| dbo:abstract
|
- Sindžár (arabsky جبل سنجار, kurdsky چیای شهنگال/ شهنگار Çiyayê Şingal/Şingar) je pohoří v guvernorátu Ninive v severním Iráku na západ od města Mosul a poblíž hranice se Sýrií. Na jeho úpatí se nachází stejnojmenné město, Sindžár (kurdsky Şingar). Pohoří obývají jezídští Kurdové, kteří ho považují za místo, kde po potopě přistála Noemova archa. Panuje zde semiaridní, subtropické podnebí středozemního typu s horkými, suchými léty a chladnými, vlhkými zimami. Nejvyšším vrcholem pohoří Sindžár je Çêl Mêra (1463 m n. m.). (cs)
- El Jabal Sinjar és una regió muntanyosa del nord-oest de l'Iraq que s'estén a l'oest cap a Síria. Són muntanyes abruptes situades a l'oest de Mossul amb una altura de fins a 1.463 metres. Ocupa la regió entre les fonts del Tigris i del Khabur. Hi ha alguns uadis que desaigüen al Nahr al-Tharthar i a la seva rodalia es pot cultivar; només algunes valls són cultivades i arbrades. A la regió hi viuen comunitats de la minoria assírio-caldea, kurds, shabaks i altres menors. Al sud de la regió, en territori iraquià, hi ha la ciutat principal, Sinjar. (ca)
- جبل سنجار هو جبل يقع على الحدود السورية العراقية بين محافظة نينوى ومحافظة الحسكة، وتقع قربه مدينة سنجار ويبلغ ارتفاعه حوالي 1400 متر. وكان جبل سنجار يعرف بالذات بمواكر الطيور الجارحة، وكان مربي الطيور يتفاخرون بطيورهم لاسيما إن كان بعض الطير من مواكر ذلك الجبل. ويدين بعض أهل هذه المنطقة بدين الإسلام، ويكثر فيها أتباع الديانة الإيزيدية، كما ينتمون إلى قوميات متعددة وأغلبهم من الكرد والبعض منهم ينتمون إلى القومية العربية، وكان فيهِ العديد من مواقع العبادة الأثرية التي تعود للإيزيدين. يرجع تسميته بهذا الاسم إلى بطن سنجارة من قبيلة شمر الطائية العربية. (ar)
- Der Dschabal Sindschar (arabisch جبل سنجار Dschabal Sindschār, DMG Ǧabal Sinǧār; kurdisch چیای شهنگال/ شهنگار Çiyayê Şingal/Şingar) ist ein Höhenzug im Nordirak westlich der Stadt Mossul nahe der syrischen Grenze, der von der bereits in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts endgültig zerstörten jesidischen Bauern- und Hirtenkultur geprägt worden ist. (de)
- Las montañas de Jebel Sinjar, Jabal Sinjar o montañas Sinjar (del kurdo: Çiyayê Şingalê چیایێ شنگالێ, , en árabe, جبل سنجار Jabal Sinjār, en siríaco, ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ, romanizado: Ṭura d'Shingar) se encuentran al noroeste de Irak, en la provincia de Ninawa, elevándose sobre la amplia llanura de Al-Yazírah («la isla»), entre los ríos Tigris y Éufrates. El punto más alto se sitúa en torno a los 1500 m. El extremo occidental de esta pequeña cadena montañosa penetra en Siria. El río más importante que nace en este lugar es el , que recorre 210 km hasta el lago Tharthar, 120 km al norte de Bagdad. La ciudad de Sinjar está al sur de la cordillera. Estas montañas son consideradas sagradas por los yazidíes. En estas montañas viven unos 150 000 kurdos yazidíes, la mitad de los practicantes conocidos del yazidismo, unos 300 000 en todo el mundo. El clima es árido y el paisaje estéril y ocre, con una vegetación esteparia que ha ido a menos, ya que las investigaciones realizadas sobre el polen presente en el suelo muestran que hasta hace unos 300 años el lugar era más húmedo. Las precipitaciones raramente superan los 400 mm anuales. (es)
- Les monts Sinjar (en arabe : جبل سنجار, kurde : چیای شهنگال/شهنگار, araméen : ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ) sont une chaîne de montagnes de faible ampleur d'une centaine de kilomètres de long, relativement isolée, située à l'ouest de la ville de Tall Afar et à proximité nord de la ville éponyme de Sinjâr, dans la province de Ninive, dans le Nord-Ouest de l'Irak. (fr)
- The Sinjar Mountains (Kurdish: چیایێ شنگالێ, romanized: Çiyayê Şingalê, Arabic: جبل سنجار, romanized: Jabal Sinjār, Syriac: ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ, romanized: Ṭura d'Shingar,) are a 100-kilometre-long (62 mi) mountain range that runs east to west, rising above the surrounding alluvial steppe plains in northwestern Iraq to an elevation of 1,463 meters (4,800 ft). The highest segment of these mountains, about 75 km (47 mi) long, lies in the Nineveh Governorate. The western and lower segment of these mountains lies in Syria and is about 25 km (16 mi) long. The city of Sinjar is just south of the range. These mountains are regarded as sacred by the Yazidis. (en)
- Il Jebel Sinjār (curdo چیای شهنگال / شهنگار; in arabo: جبل سنجار, Jabal Sinjār) o Gebel Singiar è una catena montuosa nel Governatorato di Ninawa (Iraq), che si eleva al di sopra della vasta pianura della Jazīra, tra i fiumi Tigri ed Eufrate. Il punto più alto raggiunge i 1.463 m. Il lembo più occidentale di questa piccola catena montuosa penetra in Siria. Il fiume più importante che nasce da queste montagne è il wadi al-Tharthar, che corre per 210 km fino al lago , 120 km a nord di Baghdad. Su queste montagne vivono circa 150.000 curdi yezidi. Il centro urbano principale è Sinjar. Il clima è arido e il paesaggio sterile e di color ocra, con una vegetazione stepposa. Le precipitazioni raramente superano i 400 mm annui. (it)
- クルディスタンのシンジャル山脈 またはシンガル、シェンガル山脈( クルド語: Çiyayên Şengalê چیای شهنگال/شهنگار) は 東西100キロに及んで横たわる山脈である。最高で海抜1463メートルの山脈の周りには沖積平野と、北方にステップ地帯が広がる。この山脈の峰は75キロの長きに渡り、現在クルド自治区がその一部の行政を担っているニーナワー県にかかっている。山脈西部の低い部分は、シリアに25キロかかり、そこは「事実上」のロジャヴァ自治区により管轄されている。シンジャル市は山脈のすぐ南にある 。 (ja)
- Sinjarbergen (arabiska: جبل سنجار, kurdiska: Çiyayên Şengalê چیای شهنگال/شهنگار) är ett 100 km långt bergsmassiv som når upp till 1 463 meter över havet i den norra delen av gränsområdet mellan Syrien och Irak. Det högsta området sträcker sig cirka 75 km genom provinsen Ninawa i irakiska Kurdistan. De lite lägre delarna i väster ligger i Syrien och sträcker sig cirka 25 km. Staden Sinjar är belägen strax söder om bergen. (sv)
- Montanhas Sinjar, Shingal ou Shengal (em árabe: جبل سنجار; em curdo: Çiyayên Şingalê چیای شهنگال/شهنگار) são uma cordilheira de 100 quilômetros de extensão que se eleva a uma altitude de 1.463 metros e acima das planícies aluviais do entorno do Curdistão. O segmento mais alto, que tem cerca de 75 quilômetros de comprimento, destas montanhas encontra-se em na província de Ninawa, no norte do Iraque. O segmento ocidental e inferior destas montanhas estão em território da Síria. A cidade de Sinjar fica ao sul desta cordilheira. (pt)
- Синджа́р (араб. جبل سنجار; курд. چیای شهنگال/شهنگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана. В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита. (ru)
- Синджар, інакше Джабаль Синджар, курд. چیای شهنگال/شهنگار — гірське пасмо на території провінції Найнава на північному заході Іраку. В горах мешкають головно єзиди, які вважають місцевість священною, бо на їхню думку саме тут після потопу причав ковчег біблійного Ноя. Археологічні знахідки епохи раннього неоліту. Видовжені, в основному складені з карстових порід, гори Синджару піднімається відносно місцевості на висоту від 500 до 1000 метрів і тягнуться зі сходу на захід протягом 60 км. Розташовані в географічній області Джезіре, частина яколі лежить у півніфчно-східній Сирії, між двома ріками Тигр і Хабур. ут працює використовується з дороги 11-го століття з Мосула до Сирії. Клімат місцевості напів-посушливий, субтропічний середземноморського виразу із жарким сухим літом і прохолодною вологою зимою. Зона вище 800 метрів є потенційною площею лісів, де би мали рости дуб, які збереглися ще у малодоступних місцях. Але вирубки і випасання худоби призвели до кардинальної зміни рослинного покрив гір, який наближений тепер до степового. Крім випасання, землекористування включає в себе рільництво частково на терасах і в долинах на зрошуваних земелях, на яких культивуються в основному зерно, овочі і тютюн. В Ісламське середньовіччя також культивувалися тутові дерева для процвітаючого тут виробництва шовку. На схилах пошрені також фруктові сади (найбільше культивується інжир) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sindžár (arabsky جبل سنجار, kurdsky چیای شهنگال/ شهنگار Çiyayê Şingal/Şingar) je pohoří v guvernorátu Ninive v severním Iráku na západ od města Mosul a poblíž hranice se Sýrií. Na jeho úpatí se nachází stejnojmenné město, Sindžár (kurdsky Şingar). Pohoří obývají jezídští Kurdové, kteří ho považují za místo, kde po potopě přistála Noemova archa. Panuje zde semiaridní, subtropické podnebí středozemního typu s horkými, suchými léty a chladnými, vlhkými zimami. Nejvyšším vrcholem pohoří Sindžár je Çêl Mêra (1463 m n. m.). (cs)
- El Jabal Sinjar és una regió muntanyosa del nord-oest de l'Iraq que s'estén a l'oest cap a Síria. Són muntanyes abruptes situades a l'oest de Mossul amb una altura de fins a 1.463 metres. Ocupa la regió entre les fonts del Tigris i del Khabur. Hi ha alguns uadis que desaigüen al Nahr al-Tharthar i a la seva rodalia es pot cultivar; només algunes valls són cultivades i arbrades. A la regió hi viuen comunitats de la minoria assírio-caldea, kurds, shabaks i altres menors. Al sud de la regió, en territori iraquià, hi ha la ciutat principal, Sinjar. (ca)
- جبل سنجار هو جبل يقع على الحدود السورية العراقية بين محافظة نينوى ومحافظة الحسكة، وتقع قربه مدينة سنجار ويبلغ ارتفاعه حوالي 1400 متر. وكان جبل سنجار يعرف بالذات بمواكر الطيور الجارحة، وكان مربي الطيور يتفاخرون بطيورهم لاسيما إن كان بعض الطير من مواكر ذلك الجبل. ويدين بعض أهل هذه المنطقة بدين الإسلام، ويكثر فيها أتباع الديانة الإيزيدية، كما ينتمون إلى قوميات متعددة وأغلبهم من الكرد والبعض منهم ينتمون إلى القومية العربية، وكان فيهِ العديد من مواقع العبادة الأثرية التي تعود للإيزيدين. يرجع تسميته بهذا الاسم إلى بطن سنجارة من قبيلة شمر الطائية العربية. (ar)
- Der Dschabal Sindschar (arabisch جبل سنجار Dschabal Sindschār, DMG Ǧabal Sinǧār; kurdisch چیای شهنگال/ شهنگار Çiyayê Şingal/Şingar) ist ein Höhenzug im Nordirak westlich der Stadt Mossul nahe der syrischen Grenze, der von der bereits in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts endgültig zerstörten jesidischen Bauern- und Hirtenkultur geprägt worden ist. (de)
- Les monts Sinjar (en arabe : جبل سنجار, kurde : چیای شهنگال/شهنگار, araméen : ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ) sont une chaîne de montagnes de faible ampleur d'une centaine de kilomètres de long, relativement isolée, située à l'ouest de la ville de Tall Afar et à proximité nord de la ville éponyme de Sinjâr, dans la province de Ninive, dans le Nord-Ouest de l'Irak. (fr)
- The Sinjar Mountains (Kurdish: چیایێ شنگالێ, romanized: Çiyayê Şingalê, Arabic: جبل سنجار, romanized: Jabal Sinjār, Syriac: ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ, romanized: Ṭura d'Shingar,) are a 100-kilometre-long (62 mi) mountain range that runs east to west, rising above the surrounding alluvial steppe plains in northwestern Iraq to an elevation of 1,463 meters (4,800 ft). The highest segment of these mountains, about 75 km (47 mi) long, lies in the Nineveh Governorate. The western and lower segment of these mountains lies in Syria and is about 25 km (16 mi) long. The city of Sinjar is just south of the range. These mountains are regarded as sacred by the Yazidis. (en)
- クルディスタンのシンジャル山脈 またはシンガル、シェンガル山脈( クルド語: Çiyayên Şengalê چیای شهنگال/شهنگار) は 東西100キロに及んで横たわる山脈である。最高で海抜1463メートルの山脈の周りには沖積平野と、北方にステップ地帯が広がる。この山脈の峰は75キロの長きに渡り、現在クルド自治区がその一部の行政を担っているニーナワー県にかかっている。山脈西部の低い部分は、シリアに25キロかかり、そこは「事実上」のロジャヴァ自治区により管轄されている。シンジャル市は山脈のすぐ南にある 。 (ja)
- Sinjarbergen (arabiska: جبل سنجار, kurdiska: Çiyayên Şengalê چیای شهنگال/شهنگار) är ett 100 km långt bergsmassiv som når upp till 1 463 meter över havet i den norra delen av gränsområdet mellan Syrien och Irak. Det högsta området sträcker sig cirka 75 km genom provinsen Ninawa i irakiska Kurdistan. De lite lägre delarna i väster ligger i Syrien och sträcker sig cirka 25 km. Staden Sinjar är belägen strax söder om bergen. (sv)
- Montanhas Sinjar, Shingal ou Shengal (em árabe: جبل سنجار; em curdo: Çiyayên Şingalê چیای شهنگال/شهنگار) são uma cordilheira de 100 quilômetros de extensão que se eleva a uma altitude de 1.463 metros e acima das planícies aluviais do entorno do Curdistão. O segmento mais alto, que tem cerca de 75 quilômetros de comprimento, destas montanhas encontra-se em na província de Ninawa, no norte do Iraque. O segmento ocidental e inferior destas montanhas estão em território da Síria. A cidade de Sinjar fica ao sul desta cordilheira. (pt)
- Синджа́р (араб. جبل سنجار; курд. چیای شهنگال/شهنگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана. В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита. (ru)
- Las montañas de Jebel Sinjar, Jabal Sinjar o montañas Sinjar (del kurdo: Çiyayê Şingalê چیایێ شنگالێ, , en árabe, جبل سنجار Jabal Sinjār, en siríaco, ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ, romanizado: Ṭura d'Shingar) se encuentran al noroeste de Irak, en la provincia de Ninawa, elevándose sobre la amplia llanura de Al-Yazírah («la isla»), entre los ríos Tigris y Éufrates. El punto más alto se sitúa en torno a los 1500 m. El extremo occidental de esta pequeña cadena montañosa penetra en Siria. El río más importante que nace en este lugar es el , que recorre 210 km hasta el lago Tharthar, 120 km al norte de Bagdad. (es)
- Il Jebel Sinjār (curdo چیای شهنگال / شهنگار; in arabo: جبل سنجار, Jabal Sinjār) o Gebel Singiar è una catena montuosa nel Governatorato di Ninawa (Iraq), che si eleva al di sopra della vasta pianura della Jazīra, tra i fiumi Tigri ed Eufrate. Il punto più alto raggiunge i 1.463 m. Il lembo più occidentale di questa piccola catena montuosa penetra in Siria. Il fiume più importante che nasce da queste montagne è il wadi al-Tharthar, che corre per 210 km fino al lago , 120 km a nord di Baghdad. Su queste montagne vivono circa 150.000 curdi yezidi. Il centro urbano principale è Sinjar. (it)
- Синджар, інакше Джабаль Синджар, курд. چیای شهنگال/شهنگار — гірське пасмо на території провінції Найнава на північному заході Іраку. В горах мешкають головно єзиди, які вважають місцевість священною, бо на їхню думку саме тут після потопу причав ковчег біблійного Ноя. Археологічні знахідки епохи раннього неоліту. (uk)
|
