| dbo:abstract
|
- Yves Hélory de Kermartin o, en bretó, Erwan Helory, més conegut com a Sant Iu o Sant Ivó (mas de Kermartin, Minihy-Tréguier, 17 d'octubre de 1253 - Louannec, 19 de maig de 1303) fou un religiós bretó, sant patró dels advocats i dels nens abandonats. També és el sant patró de la Bretanya. La seva festa se celebra el 19 de maig. (ca)
- Ivo Bretaňský, také Ivo Hélory (francouzsky Yves Hélory de Kermartin nebo Yves de Tréguier; 17. října 1253, – 19. května 1303 tamtéž) byl církevní soudce a obhájce. Ve 14. století byl prohlášen za svatého papežem Klementem VI. (cs)
- Der heilige Ivo Hélory von Kermartin (französisch Yves Hélory de Kermartin, bretonisch Erwan Helouri a Gervarzhin) (* um 17. Oktober 1253 in Minihy-Tréguier (bretonisch Ar Vinic’hi), Bretagne; † 19. Mai 1303 in Louannec) war ein bretonischer Priester und Offizial des Bistums Tréguier. Er gilt in vielen europäischen Ländern als Schutzheiliger der Juristen. (de)
- Sankta Ivo Hélory de Kermartin, Ivo de Tréguier aŭ simple sankta Ivo en la katolika tradicio, naskiĝis en ĉ. 1250 kaj mortis en 1303. En la bretona lingvo, li estas nomata sant Erwan en Trégor, Iwan, Youenn aŭ Eozen en aliaj regionoj. Pastro kaj eklezia juĝisto de diocezo (diocezo de Rennes kaj poste de Tréguier), li dediĉis sian vivon al la juĝado kaj al la malriĉuloj. La katolika Eklezio agnoskis lin kiel sanktulon kaj festas lin en la 19-a de Majo. Ne ekzistas Vivo de sankta Ivo verkita de liaj samtempanoj, sed nur la proceduro farita en 1330 por atingi lian kanonizadon. Post lia kanonizado, pluraj verkoj pri lia vivo estis skribitaj en la franca, en la latina, en la bretona kaj en la itala. (eo)
- San Ivón de Kermartin (francés Yves Hélory de Kermartin, bretón Erwan Helouri a Gervarzhin) (17 de octubre de 1253 en Kermartin, una aldea cercana a Tréguier - 19 de mayo de 1303 en Louannec, Bretaña) era un santo breton, y patrón de los abogados y de los niños abandonados en la Bretaña (independiente en esos tiempos), cuando reinaba el duque Juan I de Bretaña. San Ivón es así mismo santo patrón de la Bretaña. Su fiesta se celebra el 19 de mayo. (es)
- Ivo of Kermartin, T.O.S.F. (17 October 1253 – 19 May 1303), also known Yvo, Yves, or Ives (and in Breton as Erwan, Iwan, Youenn or Eozenn, depending on the region, and known as Yves Hélory (also Helori or Heloury) in French), was a parish priest among the poor of Louannec, the only one of his station to be canonized in the Middle Ages. He is the patron of Brittany, lawyers, and abandoned children. His feast day is 19 May. Poetically, he is referred to as "Advocate of the Poor". (en)
- Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le Duché de Bretagne, et décédé le 19 mai 1303 au même endroit. Considéré par l'Église catholique comme ayant consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai. (fr)
- Santo Ivo dari dilahirkan pada , juga dikenal dengan Yvo atau Ives, sebagai Erwann (di ) dan sebagai Yves Hélory (juga Helori atau Heloury di dalam bahasa Prancis). Santo Ivo dari Kermartin adalah seorang imam paroki dan ahli hukum yang lahir pada tahun 1253. Ia memutuskan untuk hidup menyendiri berdasarkan aturan hidup yang keras. Ia membela orang-orang miskin yang tertindas di depan pengadilan. Ivo dihormati sebagai seorang pelindung para ahli hukum yang membela keadilan. Santo Ivo dari Kermartin meninggal pada . Hari kematiannya itu diperingati sebagai hari perayaannya. Ivo dari Kermartin secara resmi dikanonkan oleh menjadi Santo pada . (in)
- 케르마르탱의 이보(Ivo of Kermartin, 1253년 10월 17일 ~ 1303년 5월 19일)는 프랑스 출신의 변호사이자 사제로, 성인으로 시성되었다. 법률가의 수호성인이며, 프랑스어로 "Monsieur"로 불린 첫 성인이기도 하다. (ko)
- Ivo Hélory (Minihy-Tréguier, 17 ottobre 1253 – Minihy-Tréguier, 19 maggio 1303) è stato un presbitero francese, proclamato santo da papa Clemente VI il 26 giugno 1347. (it)
- Ivo Hélory (St Yves Tréguier) (Tréguier, 17 oktober 1253 - Louannec, 19 mei 1303) is een Bretonse heilige. Hij wordt ook Yves genoemd. Als benaming komt men ook Ivo van Bretagne, Yves de Tréguier en Yves van Kermartin tegen. In het Bretons wordt hij Erwan Helouri a Gervarzhin genoemd, maar in sommige gebieden binnen Bretagne heet hij Iwan, Youenn of Eozen. Hij is de patroonheilige van de juristen en van Bretagne. Hij studeerde canoniek recht aan de Sorbonne en nadien Romeins recht te Orléans. Ivo was priester in het waar hij de functie van officiaal, kerkelijk rechter, bekleedde. In die rol nam hij het op voor de armen. Hij werd in 1347 heilig verklaard door paus Clemens VI. In Rome is de kerk Sant'Ivo alla Sapienza aan hem gewijd. Zijn kerkelijke feestdag is 19 mei. (nl)
- Iwo z Bretanii OFS, Iwo z Kermartin, właśc. Yves Hélory (ur. 17 października 1253 na dworze Kermartin w pobliżu Tréguier, zm. 19 maja 1303 w Louannec w Bretanii) − francuski prezbiter, tercjarz franciszkański, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Святой Иво, или Иво Бретонский, Иво из Кермантена, Иво Элори (брет. Erwann, фр. Yves Hélory, Helori, Heloury; 17 октября 1253, Кермантен, Бретань — 19 мая 1303, Луаннек, Бретань) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, покровитель Бретани (наряду со святым Гервеем), бедных, вдов и сирот. (ru)
- Ivo Hélory de Kermartin, Ivo de Tréguier ou Santo Ivo (Minihy-Tréguier, 17 de outubro de 1253 — 19 de Maio de 1303) é o santo católico padroeiro de todos os profissionais da área de Direito, especialmente dos advogados. Seu nome em língua francesa é Yves Hélory de Kermartin. (pt)
- 圣伊华（1253年10月17日－1303年5月19日）是中世纪法国的一位被封为圣人的本堂神父。他是布列塔尼、律师和遭遗弃儿童的主保圣人。他的庆节是在5月19日。他被称为“穷人的代言人”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yves Hélory de Kermartin o, en bretó, Erwan Helory, més conegut com a Sant Iu o Sant Ivó (mas de Kermartin, Minihy-Tréguier, 17 d'octubre de 1253 - Louannec, 19 de maig de 1303) fou un religiós bretó, sant patró dels advocats i dels nens abandonats. També és el sant patró de la Bretanya. La seva festa se celebra el 19 de maig. (ca)
- Ivo Bretaňský, také Ivo Hélory (francouzsky Yves Hélory de Kermartin nebo Yves de Tréguier; 17. října 1253, – 19. května 1303 tamtéž) byl církevní soudce a obhájce. Ve 14. století byl prohlášen za svatého papežem Klementem VI. (cs)
- Der heilige Ivo Hélory von Kermartin (französisch Yves Hélory de Kermartin, bretonisch Erwan Helouri a Gervarzhin) (* um 17. Oktober 1253 in Minihy-Tréguier (bretonisch Ar Vinic’hi), Bretagne; † 19. Mai 1303 in Louannec) war ein bretonischer Priester und Offizial des Bistums Tréguier. Er gilt in vielen europäischen Ländern als Schutzheiliger der Juristen. (de)
- San Ivón de Kermartin (francés Yves Hélory de Kermartin, bretón Erwan Helouri a Gervarzhin) (17 de octubre de 1253 en Kermartin, una aldea cercana a Tréguier - 19 de mayo de 1303 en Louannec, Bretaña) era un santo breton, y patrón de los abogados y de los niños abandonados en la Bretaña (independiente en esos tiempos), cuando reinaba el duque Juan I de Bretaña. San Ivón es así mismo santo patrón de la Bretaña. Su fiesta se celebra el 19 de mayo. (es)
- Ivo of Kermartin, T.O.S.F. (17 October 1253 – 19 May 1303), also known Yvo, Yves, or Ives (and in Breton as Erwan, Iwan, Youenn or Eozenn, depending on the region, and known as Yves Hélory (also Helori or Heloury) in French), was a parish priest among the poor of Louannec, the only one of his station to be canonized in the Middle Ages. He is the patron of Brittany, lawyers, and abandoned children. His feast day is 19 May. Poetically, he is referred to as "Advocate of the Poor". (en)
- 케르마르탱의 이보(Ivo of Kermartin, 1253년 10월 17일 ~ 1303년 5월 19일)는 프랑스 출신의 변호사이자 사제로, 성인으로 시성되었다. 법률가의 수호성인이며, 프랑스어로 "Monsieur"로 불린 첫 성인이기도 하다. (ko)
- Ivo Hélory (Minihy-Tréguier, 17 ottobre 1253 – Minihy-Tréguier, 19 maggio 1303) è stato un presbitero francese, proclamato santo da papa Clemente VI il 26 giugno 1347. (it)
- Iwo z Bretanii OFS, Iwo z Kermartin, właśc. Yves Hélory (ur. 17 października 1253 na dworze Kermartin w pobliżu Tréguier, zm. 19 maja 1303 w Louannec w Bretanii) − francuski prezbiter, tercjarz franciszkański, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Святой Иво, или Иво Бретонский, Иво из Кермантена, Иво Элори (брет. Erwann, фр. Yves Hélory, Helori, Heloury; 17 октября 1253, Кермантен, Бретань — 19 мая 1303, Луаннек, Бретань) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, покровитель Бретани (наряду со святым Гервеем), бедных, вдов и сирот. (ru)
- Ivo Hélory de Kermartin, Ivo de Tréguier ou Santo Ivo (Minihy-Tréguier, 17 de outubro de 1253 — 19 de Maio de 1303) é o santo católico padroeiro de todos os profissionais da área de Direito, especialmente dos advogados. Seu nome em língua francesa é Yves Hélory de Kermartin. (pt)
- 圣伊华（1253年10月17日－1303年5月19日）是中世纪法国的一位被封为圣人的本堂神父。他是布列塔尼、律师和遭遗弃儿童的主保圣人。他的庆节是在5月19日。他被称为“穷人的代言人”。 (zh)
- Sankta Ivo Hélory de Kermartin, Ivo de Tréguier aŭ simple sankta Ivo en la katolika tradicio, naskiĝis en ĉ. 1250 kaj mortis en 1303. En la bretona lingvo, li estas nomata sant Erwan en Trégor, Iwan, Youenn aŭ Eozen en aliaj regionoj. Pastro kaj eklezia juĝisto de diocezo (diocezo de Rennes kaj poste de Tréguier), li dediĉis sian vivon al la juĝado kaj al la malriĉuloj. La katolika Eklezio agnoskis lin kiel sanktulon kaj festas lin en la 19-a de Majo. (eo)
- Santo Ivo dari dilahirkan pada , juga dikenal dengan Yvo atau Ives, sebagai Erwann (di ) dan sebagai Yves Hélory (juga Helori atau Heloury di dalam bahasa Prancis). Santo Ivo dari Kermartin adalah seorang imam paroki dan ahli hukum yang lahir pada tahun 1253. Ia memutuskan untuk hidup menyendiri berdasarkan aturan hidup yang keras. Ia membela orang-orang miskin yang tertindas di depan pengadilan. Ivo dihormati sebagai seorang pelindung para ahli hukum yang membela keadilan. (in)
- Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le Duché de Bretagne, et décédé le 19 mai 1303 au même endroit. (fr)
- Ivo Hélory (St Yves Tréguier) (Tréguier, 17 oktober 1253 - Louannec, 19 mei 1303) is een Bretonse heilige. Hij wordt ook Yves genoemd. Als benaming komt men ook Ivo van Bretagne, Yves de Tréguier en Yves van Kermartin tegen. In het Bretons wordt hij Erwan Helouri a Gervarzhin genoemd, maar in sommige gebieden binnen Bretagne heet hij Iwan, Youenn of Eozen. Hij is de patroonheilige van de juristen en van Bretagne. (nl)
|
