| dbo:abstract
|
- L'obertura italiana, també anomenada obertura napolitana és una peça orquestral que preludia una obra més extensa i que presenta una estructura de tres temps segons la seqüència ràpid - lent - ràpid, en oposició a l'obertura francesa (lent - ràpid - lent). Aquest tipus d'obertura va ser usada amb profusió durant el període barroc, sobretot a Itàlia. Entre molts d'altres, Antonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti i Domenico Scarlatti en foren uns grans addictes. El seu origen es remunta als primers temps de barroc italià. Ja a l'oratori San Alessio de Stefano Landi (1632) apareixen petites simfonies a manera d'entreactes que segueixen l'esquema allegro - adagio - allegro. La seva estructura, doncs, és idèntica a la del concerto. De fet, aquestes obertures equivalen a petits concerti situats al començament de les obres que preludien. En el món operístic del barroc italià, aquest tipus d'obertures eren denominades sinfonie avanti l'opera. (ca)
- La obertura italiana, también denominada obertura napolitana, es una pieza instrumental que se sitúa al comienzo de una obra más extensa a modo de introducción estructurada en tres tiempos según la secuencia rápido-lento-rápido. Tal esquema de obertura es el antagonista de la denominada obertura francesa (lento-rápido-lento). Este tipo de obertura fue empleada con profusión durante el período barroco, sobre todo en Italia, de ahí su nombre. Entre otros muchos, Antonio Vivaldi, Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti y Domenico Scarlatti fueron los compositores que más la usaron. (es)
- The Italian overture is a piece of orchestral music which opened several operas, oratorios and other large-scale works in the late 17th and early 18th centuries. An Italian overture typically has a three-movement structure – the outer movements are quick, the middle movement is slow. This type of overture was particularly popular among Italian composers such as Alessandro Scarlatti, and in the early 18th century would usually be called sinfonia. Later, to avoid confusion with other types of sinfonia/symphony, the term Italian overture was used more frequently. The structure of the Italian overture/sinfonia was the base from which the classical multi-movement cycle - used in genres including the symphony, concerto, and sonata - developed around the middle of the 18th century. For more about the (18th century) relationship between Italian overtures, other types of overtures (e.g. the French overture) and early symphonies, see sinfonia. (en)
- En musique classique, on appelle ouverture à l'italienne une sorte d'ouverture (pièce introductive d'un opéra) dont la forme, introduite en Italie au XVIIIe siècle par Alessandro Scarlatti (dès L'Eraclea, Naples 1700), se calque sur le schéma en trois parties suivant :
* la première, rapide, plus mélodique que polyphonique,
* la deuxième, lente et majestueuse,
* la troisième reprenant la première partie. Elle est en cela l'inverse exact de l'ouverture à la française. De même le style est plutôt homophone pour l'ouverture italienne alors qu'elle est plutôt polyphonique dans l'ouverture à la française. On considère souvent que la symphonie est dérivée de l'ouverture italienne : chez Vivaldi, l'ouverture d'opéra et la sinfonia sont de structure analogue — ce sont des pièces interchangeables. (fr)
- イタリア風序曲（イタリアふうじょきょく）またはイタリア式序曲（イタリアしきじょきょく）は、17世紀後半から18世紀初頭にかけて、いくつかの歌劇やオラトリオなどの大規模な楽曲の開始に利用された管弦楽曲ならびにその音楽形式を指す用語。典型的な例では、小規模な3つの楽章を連続して演奏するように構成されており、各楽章は、（多少の変化はあるものの）順に急-緩-急の速度設定を採ることが多く、速度設定などとの違いから、同時代のフランス風序曲と峻別される。 イタリア風序曲は、とりわけアレッサンドロ・スカルラッティらのイタリア人作曲家に人気があり、18世紀初頭には「シンフォニア」と呼ばれるのが常であった。その後はシンフォニアと交響曲との混同を避けるために、しばしば「イタリア風序曲」と呼ばれるようになった。しかしながらイタリア風序曲の楽曲構造は、18世紀中葉における古典派の交響曲形式の発展の基礎を生した。 (ja)
- Uwertura włoska – forma muzyczna będąca popularną wśród kompozytorów włoskich odmianą uwertury. Wykształciła się w Neapolu około 1696 roku, a za jej twórcę uważa się Alessandra Scarlattiego (1660-1725). Wśród innych wybitnych kompozytorów tej formy można wymienić Antonia Vivaldiego (1678-1741). Uwertura włoska nosiła początkowo nazwę sinfonii i umieszczana była, pod koniec XVII i na początku XVIII wieku, jako wstęp do oper, oratoriów, czy innych większych dzieł muzycznych. Następnie uniezależniła się od dużych form, stając się typem kompozycji wykonywanej na koncertach podczas różnych uroczystości lub komponowanej specjalnie z ich okazji. Uwertura włoska przyczyniła się do wykształcenia formy sonaty, koncertu czy symfonii, których klasyczna postać uformowała się w połowie wieku XVIII. Wtedy też zaczęto, dla uniknięcia pomyłek, używać nazwy „uwertura włoska”. (pl)
- L'ouverture o sinfonia italiana è un brano di musica orchestrale che nel tardo XVII e nel XVIII secolo apriva le opere, gli oratori e gli altri lavori a larga scala. Questo tipo di ouverture fu particolarmente in voga fra i compositori come Alessandro Scarlatti; nei primi decenni del XVIII secolo per identificarla veniva usualmente usato il termine sinfonia, ma più tardi, per evitare confusione con gli altri tipi di sinfonia, si preferì chiamarla ouverture italiana. Di solito era formata da tre movimenti, veloce-lento-veloce, in genere allegro-adagio-allegro (o presto), presentava una struttura omofona e i movimenti esterni erano tipicamente in tonalità maggiore. Inizialmente il primo movimento tendeva ad avere il metro di 2/4, il secondo movimento era notevolmente più corto del primo e il terzo spesso era danza, principalmente una giga o un minuetto. Successivamente, con lo sviluppo di questo genere di brano, il primo movimento assunse i tipici elementi della fanfara e venne costruito sullo schema della forma-sonata, senza però la sezione dello sviluppo, il secondo movimento aumentò di durata e il terzo a volte veniva omesso. I primi lavori ad usare questo tipo di sinfonia furono quelli di Alessandro Scarlatti negli anni '90 del Seicento. In seguito si diffuse in tutta Europa e rimase in auge più o meno sino gli anni '70 del XVIII secolo, anche se già dagli anni '60 iniziò a imporsi la forma di ouverture a singolo movimento. L'ouverture italiana ebbe inizialmente grande importanza nello sviluppo della sinfonia classica. L'ouverture italiana non è da confondersi con l'ouverture francese, strutturalmente diversa. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La obertura italiana, también denominada obertura napolitana, es una pieza instrumental que se sitúa al comienzo de una obra más extensa a modo de introducción estructurada en tres tiempos según la secuencia rápido-lento-rápido. Tal esquema de obertura es el antagonista de la denominada obertura francesa (lento-rápido-lento). Este tipo de obertura fue empleada con profusión durante el período barroco, sobre todo en Italia, de ahí su nombre. Entre otros muchos, Antonio Vivaldi, Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti y Domenico Scarlatti fueron los compositores que más la usaron. (es)
- イタリア風序曲（イタリアふうじょきょく）またはイタリア式序曲（イタリアしきじょきょく）は、17世紀後半から18世紀初頭にかけて、いくつかの歌劇やオラトリオなどの大規模な楽曲の開始に利用された管弦楽曲ならびにその音楽形式を指す用語。典型的な例では、小規模な3つの楽章を連続して演奏するように構成されており、各楽章は、（多少の変化はあるものの）順に急-緩-急の速度設定を採ることが多く、速度設定などとの違いから、同時代のフランス風序曲と峻別される。 イタリア風序曲は、とりわけアレッサンドロ・スカルラッティらのイタリア人作曲家に人気があり、18世紀初頭には「シンフォニア」と呼ばれるのが常であった。その後はシンフォニアと交響曲との混同を避けるために、しばしば「イタリア風序曲」と呼ばれるようになった。しかしながらイタリア風序曲の楽曲構造は、18世紀中葉における古典派の交響曲形式の発展の基礎を生した。 (ja)
- L'obertura italiana, també anomenada obertura napolitana és una peça orquestral que preludia una obra més extensa i que presenta una estructura de tres temps segons la seqüència ràpid - lent - ràpid, en oposició a l'obertura francesa (lent - ràpid - lent). Aquest tipus d'obertura va ser usada amb profusió durant el període barroc, sobretot a Itàlia. Entre molts d'altres, Antonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti i Domenico Scarlatti en foren uns grans addictes. En el món operístic del barroc italià, aquest tipus d'obertures eren denominades sinfonie avanti l'opera. (ca)
- The Italian overture is a piece of orchestral music which opened several operas, oratorios and other large-scale works in the late 17th and early 18th centuries. An Italian overture typically has a three-movement structure – the outer movements are quick, the middle movement is slow. This type of overture was particularly popular among Italian composers such as Alessandro Scarlatti, and in the early 18th century would usually be called sinfonia. Later, to avoid confusion with other types of sinfonia/symphony, the term Italian overture was used more frequently. (en)
- En musique classique, on appelle ouverture à l'italienne une sorte d'ouverture (pièce introductive d'un opéra) dont la forme, introduite en Italie au XVIIIe siècle par Alessandro Scarlatti (dès L'Eraclea, Naples 1700), se calque sur le schéma en trois parties suivant :
* la première, rapide, plus mélodique que polyphonique,
* la deuxième, lente et majestueuse,
* la troisième reprenant la première partie. (fr)
- L'ouverture o sinfonia italiana è un brano di musica orchestrale che nel tardo XVII e nel XVIII secolo apriva le opere, gli oratori e gli altri lavori a larga scala. Questo tipo di ouverture fu particolarmente in voga fra i compositori come Alessandro Scarlatti; nei primi decenni del XVIII secolo per identificarla veniva usualmente usato il termine sinfonia, ma più tardi, per evitare confusione con gli altri tipi di sinfonia, si preferì chiamarla ouverture italiana. L'ouverture italiana ebbe inizialmente grande importanza nello sviluppo della sinfonia classica. (it)
- Uwertura włoska – forma muzyczna będąca popularną wśród kompozytorów włoskich odmianą uwertury. Wykształciła się w Neapolu około 1696 roku, a za jej twórcę uważa się Alessandra Scarlattiego (1660-1725). Wśród innych wybitnych kompozytorów tej formy można wymienić Antonia Vivaldiego (1678-1741). Uwertura włoska przyczyniła się do wykształcenia formy sonaty, koncertu czy symfonii, których klasyczna postać uformowała się w połowie wieku XVIII. Wtedy też zaczęto, dla uniknięcia pomyłek, używać nazwy „uwertura włoska”. (pl)
|
