| dbo:abstract
|
- István Bárány (hongarès: Bárány István) (Eger, 20 de desembre de 1907 - Budapest, 21 de febrer de 1995) va ser un nedador hongarès que va disputar tres edicions dels Jocs Olímpics: el 1924, 1928 i 1932. El 1924, a París, quedà eliminat en sèries en els 100 metres lliures del programa de natació. El 1928, a Amsterdam, va disputar dues proves del programa de natació. Guanyà la medalla de plata en els 100 metres lliures, mentre en els 4×200 metres lliures finalitzà en quarta posició. El 1932, a Los Angeles, disputà els seus tercers i darrers Jocs Olímpics. Novament disputà dues proves del programa de natació. Guanyà la medalla de bronze en els , formant equip amb László Szabados, András Székely i András Wanié. En els quedà eliminat en sèries. Entre 1926 i 1931 Bárány guanyà quatre Campionats d'Europa. El 1929 a ser la segona persona, rere Johnny Weissmuller, en nedar els 100 metres en menys d'un minut. Bárány va realitzar un doctorat en dret i ciències polítiques. De 1957 a 1959 va ser secretari general de l'Associació Hongaresa de Natació. També va ser entrenador nacional i àrbitre internacional i va escriure més de 30 llibres sobre natació. El 1978 va ingressar a l'International Swimming Hall of Fame. (ca)
- István Bárány (20. prosince 1907 Eger, Rakousko-Uhersko – 21. února 1995 Budapešť, Maďarsko) byl maďarský plavec a několikanásobný mistr Evropy v plavání. Účastnil se tří letních olympijských her. Závodil za kluby Magyar Véderő Egylet a Egri Sportegyesület. (cs)
- István Bárány [ˈiʃtvaːn ˈbaːraːɲ] (* 20. Dezember 1907 in Eger, Österreich-Ungarn; † 21. Februar 1995 in Budapest) war ein ungarischer Schwimmer. Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann er die Silbermedaille über 100 m Freistil. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann er mit der ungarischen 4×200-m-Staffel die Bronzemedaille. Bei den Europameisterschaften 1931 in Paris holte er sich den Titel über 100 m und 400 m Freistil. 1926 war er bereits erster Europameister über 100 m Freistil geworden. Im Jahr 1978 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. (de)
- István Bárány (Hungría, 20 de diciembre de 1907-Budapest, 21 de febrero de 1995) fue un nadador húngaro especializado en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1928 en los 100 metros. (es)
- István Bárány (20 December 1907 – 21 February 1995) was a Hungarian swimmer who competed at the 1924, 1928 and 1932 Summer Olympics. In 1924 he was twelfth in the 100 m freestyle. Four years later he won a silver medal in 100 m freestyle and was fourth in the 4×200 m freestyle relay. In 1932, he won a bronze medal in the 4×200 m freestyle relay and was eliminated in a semifinal of 100 m freestyle. Between 1926 and 1931 Bárány won four European titles. In 1929 he became the second person, after Johnny Weissmuller, to swim 100 m within a minute. Bárány held a PhD in law and political science. From 1957 to 1959 he served as the general secretary of the Hungarian Swimming Association. He was also a national coach and an international referee and wrote more than 30 books on swimming. In 1978 he was inducted into the International Swimming Hall of Fame. (en)
- István Bárány (20 décembre 1907 – 21 février 1995) est un nageur hongrois. (fr)
- バーラーニ・イシュトヴァーン（ハンガリー語: Bárány István、1907年12月20日 - 1995年2月21日）は、ハンガリーの競泳選手。1924年から3大会連続してオリンピックに出場した。 1924年のパリオリンピックでは100m自由形に出場したが、12位に終わった。4年後のアムステルダムオリンピックには100m自由形で銀を獲得、4×200m自由形リレーでも4位につけた。1932年のロサンゼルスオリンピックでは4×200m自由形リレーで銅メダルを獲得したものの、100m自由形では準決勝4位で決勝進出はならなかった。 1978年に国際水泳殿堂入り。 (ja)
- István Bárány (20 december 1907 – 21 februari 1995) was een Hongaars zwemmer. István Bárány nam driemaal deel aan de Olympische Spelen; in 1924, 1928, 1932. In 1924 eindigde hij als twaalfde op de 100 meter vrije slag. Vier jaar later, in 1928 wist hij op dit onderdeel het zilver te veroveren. Hij eindigde datzelfde jaar op de vierder plek met het 4x200 meter vrije slag team. In 1932 nam hij deel aan het onderdeel 4x200 meter vrije slag. Hij maakte deel uit van het team dat het brons wist te veroveren. Hij nam tevens deel aan de 100 meter vrije slag, maar kwam niet verder dan de halve finales. (nl)
- István Bárány (Eger, 20 dicembre 1907 – Budapest, 21 febbraio 1995) è stato un nuotatore ungherese. Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia d'argento nei 100 m sl alle Olimpiadi di Amsterdam 1928 e quella di bronzo nella staffetta 4x200 m sl a Los Angeles 1932. (it)
- István Bárány (ur. 20 grudnia 1907 r. w Eger, zm. 21 lutego 1995 r. w Budapeszcie) – węgierski pływak, jeden z czołowych pływaków europejskich lat dwudziestych i trzydziestych, medalista igrzysk olimpijskich i mistrzostw Europy. Po raz pierwszy wystartował na igrzyskach olimpijskich podczas VIII Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu w 1924 roku. Wziął tam udział w wyścigu na dystansie 100 metrów stylem dowolnym, gdzie dotarł do fazy półfinałowej. Pierwsze medale zdobył na I Mistrzostwach Europy w Budapeszcie w 1926 roku. Został tam mistrzem na dystansie 100 metrów stylem dowolnym i wicemistrzem w sztafecie 4 × 200 stylem dowolnym. Rok później, na Mistrzostwach Europy w Bolonii, nie zdołał obronić tytułu – został wicemistrzem na 100 metrów (mistrzem został Szwed Arne Borg) i brązowym medalistą w sztafecie. Po raz drugi wystartował na igrzyskach olimpijskich podczas IX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Amsterdamie w 1928 roku. Był tam jednym z kandydatów do złota na dystansie 100 metrów stylem dowolnym. Podczas wyścigu finałowego prowadził przez większość dystansu, lecz ostatecznie został wicemistrzem olimpijskim przegrywając z obrońcą tytułu Amerykaninem Johnny Weissmullerem. Płynął także na ostatniej, czwartej zmianie męskiej sztafety 4 × 200 m stylem dowolnym. Węgierska drużyna zajęła czwarte miejsce. III Mistrzostwa Europy w Paryżu w 1931 roku były prawdziwym tryumfem Bárányego. Został on trzykrotnym mistrzem kontynentu, na 100 i 400 metrów stylem dowolnym oraz w sztafecie 4 × 200 stylem dowolnym. Ustanowił na każdym z tych dystansów rekordy mistrzostw. Ostatni raz na igrzyskach wystartował w Los Angeles w 1932 roku. Zdobył tam brązowy medal w sztafecie 4 × 200 m stylem dowolnym. W swojej koronnej konkurencji, 100 metrów stylem dowolnym Węgier dotarł jedynie do fazy półfinałowej. Do awansu do finału zabrakło mu 0,1 sekundy. Bárány reprezentował barwy klubu Magyar Véderő Egylet Egri Sportegyesület. W 1978 roku został wpisany na International Swimming Hall of Fame. (pl)
- István Bárány, född 20 december 1907 i Eger, död 21 februari 1995 i Budapest, var en ungersk simmare. Bárány blev olympisk silvermedaljör på 100 meter frisim vid sommarspelen 1928 i Amsterdam. (sv)
- Иштван Барань (венг. Bárány István; 20 декабря 1907 — 21 декабря 1995) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр. Иштван Барань родился в 1907 году в Эгере. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевал наград. В 1926 году он завоевал золотую и серебряную медали чемпионата Европы, в 1927 — серебряную и бронзовую медали. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме Иштван Барань завоевал серебряную медаль на дистанции 100 м вольным стилем. В 1931 году он завоевал три золотых медали чемпионата Европы, а в 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе стал обладателем бронзовой медали в эстафете 4×200 м вольным стилем. (ru)
- Іштван Барань (угор. István Bárány, 20 грудня 1907 — 21 лютого 1995) — угорський плавець.Призер Олімпійських Ігор 1928, 1932 років, учасник 1924 року.Чемпіон Європи з водних видів спорту 1926, 1931 років, призер 1927 року. (uk)
- 巴拉尼·伊什特万（匈牙利語：Bárány István，1907年12月20日－1995年2月21日），匈牙利男子游泳运动员。他曾代表匈牙利参加1924年、1928年和1932年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，共获得一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- István Bárány (20. prosince 1907 Eger, Rakousko-Uhersko – 21. února 1995 Budapešť, Maďarsko) byl maďarský plavec a několikanásobný mistr Evropy v plavání. Účastnil se tří letních olympijských her. Závodil za kluby Magyar Véderő Egylet a Egri Sportegyesület. (cs)
- István Bárány (Hungría, 20 de diciembre de 1907-Budapest, 21 de febrero de 1995) fue un nadador húngaro especializado en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1928 en los 100 metros. (es)
- István Bárány (20 décembre 1907 – 21 février 1995) est un nageur hongrois. (fr)
- バーラーニ・イシュトヴァーン（ハンガリー語: Bárány István、1907年12月20日 - 1995年2月21日）は、ハンガリーの競泳選手。1924年から3大会連続してオリンピックに出場した。 1924年のパリオリンピックでは100m自由形に出場したが、12位に終わった。4年後のアムステルダムオリンピックには100m自由形で銀を獲得、4×200m自由形リレーでも4位につけた。1932年のロサンゼルスオリンピックでは4×200m自由形リレーで銅メダルを獲得したものの、100m自由形では準決勝4位で決勝進出はならなかった。 1978年に国際水泳殿堂入り。 (ja)
- István Bárány (20 december 1907 – 21 februari 1995) was een Hongaars zwemmer. István Bárány nam driemaal deel aan de Olympische Spelen; in 1924, 1928, 1932. In 1924 eindigde hij als twaalfde op de 100 meter vrije slag. Vier jaar later, in 1928 wist hij op dit onderdeel het zilver te veroveren. Hij eindigde datzelfde jaar op de vierder plek met het 4x200 meter vrije slag team. In 1932 nam hij deel aan het onderdeel 4x200 meter vrije slag. Hij maakte deel uit van het team dat het brons wist te veroveren. Hij nam tevens deel aan de 100 meter vrije slag, maar kwam niet verder dan de halve finales. (nl)
- István Bárány (Eger, 20 dicembre 1907 – Budapest, 21 febbraio 1995) è stato un nuotatore ungherese. Specializzato nello stile libero ha vinto la medaglia d'argento nei 100 m sl alle Olimpiadi di Amsterdam 1928 e quella di bronzo nella staffetta 4x200 m sl a Los Angeles 1932. (it)
- István Bárány, född 20 december 1907 i Eger, död 21 februari 1995 i Budapest, var en ungersk simmare. Bárány blev olympisk silvermedaljör på 100 meter frisim vid sommarspelen 1928 i Amsterdam. (sv)
- Иштван Барань (венг. Bárány István; 20 декабря 1907 — 21 декабря 1995) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр. Иштван Барань родился в 1907 году в Эгере. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевал наград. В 1926 году он завоевал золотую и серебряную медали чемпионата Европы, в 1927 — серебряную и бронзовую медали. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме Иштван Барань завоевал серебряную медаль на дистанции 100 м вольным стилем. В 1931 году он завоевал три золотых медали чемпионата Европы, а в 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе стал обладателем бронзовой медали в эстафете 4×200 м вольным стилем. (ru)
- Іштван Барань (угор. István Bárány, 20 грудня 1907 — 21 лютого 1995) — угорський плавець.Призер Олімпійських Ігор 1928, 1932 років, учасник 1924 року.Чемпіон Європи з водних видів спорту 1926, 1931 років, призер 1927 року. (uk)
- 巴拉尼·伊什特万（匈牙利語：Bárány István，1907年12月20日－1995年2月21日），匈牙利男子游泳运动员。他曾代表匈牙利参加1924年、1928年和1932年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，共获得一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- István Bárány (hongarès: Bárány István) (Eger, 20 de desembre de 1907 - Budapest, 21 de febrer de 1995) va ser un nedador hongarès que va disputar tres edicions dels Jocs Olímpics: el 1924, 1928 i 1932. (ca)
- István Bárány [ˈiʃtvaːn ˈbaːraːɲ] (* 20. Dezember 1907 in Eger, Österreich-Ungarn; † 21. Februar 1995 in Budapest) war ein ungarischer Schwimmer. Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann er die Silbermedaille über 100 m Freistil. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann er mit der ungarischen 4×200-m-Staffel die Bronzemedaille. Bei den Europameisterschaften 1931 in Paris holte er sich den Titel über 100 m und 400 m Freistil. 1926 war er bereits erster Europameister über 100 m Freistil geworden. (de)
- István Bárány (20 December 1907 – 21 February 1995) was a Hungarian swimmer who competed at the 1924, 1928 and 1932 Summer Olympics. In 1924 he was twelfth in the 100 m freestyle. Four years later he won a silver medal in 100 m freestyle and was fourth in the 4×200 m freestyle relay. In 1932, he won a bronze medal in the 4×200 m freestyle relay and was eliminated in a semifinal of 100 m freestyle. (en)
- István Bárány (ur. 20 grudnia 1907 r. w Eger, zm. 21 lutego 1995 r. w Budapeszcie) – węgierski pływak, jeden z czołowych pływaków europejskich lat dwudziestych i trzydziestych, medalista igrzysk olimpijskich i mistrzostw Europy. Po raz pierwszy wystartował na igrzyskach olimpijskich podczas VIII Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu w 1924 roku. Wziął tam udział w wyścigu na dystansie 100 metrów stylem dowolnym, gdzie dotarł do fazy półfinałowej. Bárány reprezentował barwy klubu Magyar Véderő Egylet Egri Sportegyesület. W 1978 roku został wpisany na International Swimming Hall of Fame. (pl)
|
