| dbo:abstract
|
- يسان (بالتايلندية: ภาคอีสาน) وهي منطقة تقع شمال شرق تايلاند تتكون من 20 مقاطعة في المنطقة الشمالية الشرقية من تايلاند، يفصلها عن وسط تايلاند هضبة، الجنوب تحد كمبوديا وفي الشرق والشمال تحد لاوس هذهِ المنطقة يشكل فيها شعب يسان أغلبية فيها وأكثر البوذية. (ar)
- L'Isaan (อีสาน) és la zona administrativa del Nord-est de Tailàndia. (ca)
- Isán nebo Esarn (thajsky ภาคอีสาน, název pochází ze sanskrtského īśān = severovýchod) je historický region na východě Thajska mezi pohořím a řekou Mekong. Rozloha oblasti je asi 160 000 km², většinu území tvoří plošina . V Isánu žije přes dvacet milionů obyvatel, největším městem je Nakhon Ratčasima. Obyvatelé hovoří isánským nářečím, které má blíže k laoštině než ke spisovné thajštině, ale zapisuje se thajským písmem. Nejrozšířenějším náboženstvím je buddhismus. Základem ekonomiky je zemědělství (pěstování rýže a manioku). Isán je nejchudší částí Thajska, odkud zejména mladí lidé odcházejí za obživou. Oblíbeným sportem je muay thai, místními rodáky jsou herec Tony Jaa nebo tenista Paradorn Srichaphan. Isán je rozdělen na dvacet provincií:
* Amnat Charoen
* Buriram
* Chaiyaphum
* Kalasin
* Khon Kaen
* Loei
* Maha Sarakham
* Mukdahan
* Nakhon Phanom
* Nakhon Ratchasima
* Nongbua Lamphu
* Nong Khai
* Roi Et
* Sakon Nakhon
* Sisaket
* Surin
* Ubon Ratchathani
* Udon Thani
* Yasothon
* Bueng Kan (cs)
- Isan (Thai: อีสาน, Aussprache: [ʔiːsǎːn], auch Isaan geschrieben; aus Pali ईशान्य īsānya oder Sanskrit ईशान्य īśānya „Nordosten“; offiziell „Nordostregion“, thailändisch ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, RTGS Phak Tawan-ok chiang nuea) bildet den nordöstlichen Teil Thailands. Es liegt auf der Khorat-Hochebene und wird im Norden und Osten vom Mekong begrenzt, im Süden von Kambodscha. Im Westen trennen das Phetchabun-Gebirge, die Berge des Dong Phaya Yen und die den Isan von Nord- und Zentralthailand. Im Isan ist die Landwirtschaft der vorherrschende Wirtschaftssektor, aber wegen der ungünstigen Umstände bleibt der Ertrag hinter dem anderer Landesteile zurück. Der Isan ist die ärmste Region in Thailand, hat aber in den letzten Jahren stark aufgeholt. In der Region wird hauptsächlich (etwa 15 Millionen Sprecher) Isan gesprochen, das der laotischen und der thailändischen Sprache sehr ähnelt. Die offizielle Landessprache Thai ist ebenfalls weit verbreitet. Die einheimische Sprache im Süden des Isan (Surin) ist Khmer Surin, ein nördlicher Dialekt der Khmer-Sprache. Die meisten Einwohner sind Lao bzw. Isan, dennoch war die Integration des Isan in den modernen thailändischen Staat durch die gemeinsamen ethnischen Wurzeln der Lao, Thai und Isan weitgehend erfolgreich. Bekannte Aspekte der regionalen Kultur umfassen „Mor Lam“-Musik, Muay-Thai-Boxen und Klebreisgerichte mit Chili, die mit den Fingern gegessen werden. (de)
- Isan ( / Tailandés อีสาน; también escrito Isaan, Issan y Esarn, API: ʔiːsǎːn, īśānya ईशान्य "noroeste") es la región noreste de Tailandia. Está ubicada en la Meseta de Khorat. Limita al norte y al este con Laos a lo largo del Mekong, al sur con Camboya y Tailandia del Este y al oeste con Tailandia Central y del Norte a través de las montañas de Phetchabun. Desde el principio del siglo XX la región situada al nordeste de Tailandia fue nombrada oficialmente como "Isan", un término adoptado del sánskrito Ishan que significa dirección del noroeste. El término "Isan" deriva originalmente de , capital del Reino de Chenla. La población laosianohablante, que supone una amplia mayoría, se hace distinguir no solo de los laosianos de Laos sino también de la gente del centro de Tailandia, haciéndose llamar así mismos Khon Isan ("Gente Isan"), or Thai Isan ("Tailandeses Isan"). Los jeremeres y Kuy (Suai) que viven en la zona sur de la región se han comunicado históricamente en lenguajes y han seguido costumbres más propios o similares al modo de vida de Camboya que de la propia Tailandia o Laos. La agricultura es la principal actividad económica. Isan constituye la más pobre de las regiones tailandesas. La lengua principal de la región es el Lengua Isan que es una variante dialectal del Lao. Como dialecto del Lao, escrito en caligrafía Tailandesa, el Isan está entre las familias de idiomas Chian Seng y Lao-Phutai, que forman parte de los Lenguas tai de la familia idiomática Kadai.El Tailandés es también hablado, con cierto acento regional, por casi todos. Jemer, lengua camboyana, es también hablado en zona cercana a la frontera camboyana, en la provincia de Provincia de Buri Ram, o Surin. Aunque la mayoría de la gente es originariamente de la etnia Lao, la incorporación en el estado moderno tailandés ha sido exitosa. Los aspectos culturales más importantes de Isán incluyen la música , el muay thai, la pelea de gallos y las procesiones como forma de celebración (Tailandés:กระบวน). La comida se distinghe de las del resto del país, destacando el uso de arroz pegajoso (tailandés:ข้าวเหนียว) y de guindillas así como el uso de pla raa (tailandés:ปลาร้า). Entre las delicias de la región es conocida la ensalada de papaya. (es)
- Northeast Thailand or Isan (Isan/Thai: อีสาน, pronounced [ʔīː.sǎːn]; Lao: ອີສານ; also written as Isaan, Isarn, Issarn, Issan, Esan, or Esarn; from Pali īsānna or Sanskrit ईशान्य īśānya "northeast") consists of 20 provinces in the northeastern region of Thailand. Isan is Thailand's largest region, located on the Khorat Plateau, bordered by the Mekong River (along the Laos–Thailand border) to the north and east, by Cambodia to the southeast and the Sankamphaeng Range south of Nakhon Ratchasima. To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains. Isan covers 167,718 km2 (64,756 sq mi) making it about half the size of Germany and roughly the size of England and Wales. The total forest area is 25,203 km2 (9,731 sq mi) or 15 percent of Isan's area. Since the beginning of the 20th century, northeastern Thailand has been generally known as Isan, while in official contexts the term phak tawan-ok-chiang-nuea (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ; 'northeastern region') may be used. The majority population of the Isan region is ethnically Lao, but distinguish themselves not only from the Lao of Laos but also from the Central Thai by calling themselves khon Isan or Thai Isan in general. However, some refer to themselves as simply Lao, and academics have recently been referring to them as Lao Isan or as Thai Lao, with the main issue with self-identification as Lao being stigma associated with the Lao identity within Thai society. The Lao Isan people are aware of their Lao ethnic origin, but Isan has been incorporated as a territory into the modern Thai state through over one hundred years of administrative and bureaucratic reforms, educational policy, and government media. Despite this, since the election of Thaksin Shinawatra as prime minister in the 2001 Thai general election, the Lao Isan identity has reemerged, and the Lao Isan are now the main ethnolinguistic group involved in the pro-Thaksin "Red Shirt movement" of the United Front for Democracy Against Dictatorship. Several Thai prime ministers have come from the region. (en)
- Thailand Timur Laut atau Isan (bahasa Thai: ภาคอีสาน, Sanskrit ईशान īśāna), merupakan sejumlah kawasan di Thailand yang berbatasan dengan Mekong. Tempat ini terdiri dari 14 wilayah yang diantaranya adalah Provinsi Udon Thani, Provinsi Maha Sarakham, Provinsi Khon Kaen, Provinsi Nakhon Ratchasima dan Provinsi Ubon Ratchathani. Mayoritas penduduknya adalah orang Thai, Lao dan beragama Buddha. (in)
- L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des . C'est la région la plus pauvre de la Thaïlande. L'agriculture en est la principale activité économique, mais du fait du climat chaud et sec et de la pauvreté qui touche depuis très longtemps cette zone, la production est plus faible que dans les autres parties du pays. La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès. (fr)
- 이산(อีสาน, IPA: [ʔīː.sǎːn] )은 태국 동북부 지역을 통칭하여 일컫는 말이다. 코랏 분지에 위치해 있으며 북쪽과 동쪽은 메콩 강이 흐르며, 남쪽은 캄보디아 접경지대에 있다. (ko)
- イーサーンまたはイサーン (ภาคอีสาน) は、タイ王国の地方の一つ。「イーサーン」とは単に「東北」を指すタイ語の一般名詞であるが、通常「イーサーン」といえばタイの東北部のこととして理解される。現在、タイ政府による統計資料や行政文書などでは概ね東北部 (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)という呼称が用いられる。20世紀初頭には「イーサーン州 (มณฑลอีสาน)」という行政区が存在したが、領域は現在のイーサーン地方とは異なり、カラシンやロイエット、スリン、ウボンラーチャターニーなど、イーサーン地方の中央部から南東部にかけてを管轄するものであった。 (ja)
- La Thailandia del Nordest, nota come Isan (in thailandese: อีสาน?; [ʔīː.sǎːn]), è una macro-regione della Thailandia composta da 19 province. È situata nel vasto altopiano di Korat, delimitato a nord ed a est dal fiume Mekong, dalla catena dei monti Phetchabun ad ovest, mentre a sud confina con la Cambogia, dalla quale è separato dai monti Dângrêk. L'88% degli abitanti parla la lingua isan, un insieme di dialetti della lingua lao, sono di etnia lao e si autodefiniscono "gente dell'Isan" (in lingua thai: khon Isan). Una minoranza discretamente rappresentata è quella khmer, che parla la lingua khmer e si trova nelle zone di confine con la Cambogia, specialmente nelle province di Buriram, Surin, e Sisaket. Con l'assoggettamneto dei regni laosiani, avvenuto alla fine del XVIII secolo, l'allora regno del Siam si è annesso il territorio Isan ed ha iniziato un processo di thaificazione per l'assimilazione culturale degli abitanti. L'economia locale si basa soprattutto sull'agricoltura, ma a causa della scarsa piovosità in alcuni mesi e degli allagamenti nella stagione delle piogge, il terreno non è molto fertile. L'Isan è storicamente l'area più povera della Thailandia, e molti dei suoi abitanti tuttora emigrano in altre zone, soprattutto a Bangkok, dove costituiscono buona parte della forza lavoro a basso costo. Secondo alcune fonti, il termine Isan proviene dalla città di Iśanapura, una delle capitali del pre-angkoriano Regno di Chenla, che estese i suoi domini nella zona dell'odierna Thailandia del Nordest tra il VI ed il IX secolo d.C.; i resti di tale città si trovano nel sito archeologico di Sambor Prei Kuk, nella zona di Kampong Thom, nella Cambogia settentrionale. (it)
- Isaan (Isan of esarn) is de naam die vaak gebruikt wordt in Thailand om de noordoostelijke regio van Thailand aan te duiden. De noordelijke en oostelijke grenzen met Laos worden gevormd door de rivier de Mekong. De zuidelijke grens met Cambodja wordt gevormd door een laaggebergte. De zuidelijke en westelijke grens met de rest van Thailand wordt ook gevormd door een laaggebergte, de Phetchabunbergen. Een groot gedeelte van Isaan wordt gevormd door het Khorat Plateau. Isaan is de armste regio van Thailand. Het gemiddelde maandsalaris ligt beneden de 3000 baht (ongeveer 80 euro) per maand. Landbouw is de belangrijkste economische activiteit in de regio, maar door de schrale grond en de natuurlijke omstandigheden op het plateau is de opbrengst van de landbouw lager dan in Centraal-Thailand. De taal die het meest gesproken wordt in de regio, is het Isaan. Op de scholen wordt lesgegeven in het Thai en deze taal wordt dan ook door vrijwel iedereen gesproken. In het zuiden van de regio in de provincies grenzend aan Cambodja wordt ook het Khmer en lokale varianten daarvan gesproken. De mensen noemen zichzelf Kon Isaan en soms ook wel Kon Lao. Cultureel gezien is het grootste deel van de regio op Laos georiënteerd, maar de integratie in de moderne Thaise staat is over het algemeen succesvol. Belangrijke aspecten van de vormen de Mor lam muziek, Muay Thai boksen en de . (nl)
- Isǎn (även Isaan, Issan, Esarn; på thai/isǎn: อีสาน) är den nordöstra delen av Thailand. Den ligger på Khoratplatån och avgränsas av Mekongfloden i nord och öst (på andra sidan Mekong ligger Laos), i söder av Kambodja och i väst av mot centrala Thailand. Isǎn är Thailands fattigaste region. Huvudnäringen är jordbruk. Huvudspråket i området är isǎn (som är nära besläktat med laotiska), men thai är också utbrett, och i de sydliga områdena talas även khmer. Den största delen av befolkningen är . (sv)
- Isan (język tajski:อีสาน) – północno-wschodni region Tajlandii, graniczący z Laosem i Kambodżą. Nazwa pochodzi z sanskrytu, słowo ईशान्य iśānya oznacza dosłownie „północny wschód”. Główną gałęzią gospodarki jest rolnictwo. Isan jest najbiedniejszym regionem Tajlandii. Najważniejszym językiem regionu jest język isan, spokrewniony z centralnym językiem tajskim oraz laotańskim. (pl)
- Isan ou Região Nordeste (em tailandês: อีสาน; romaniz.: isan), também escrito Isaan, Issan e Esarn, é a região nordeste da Tailândia, uma das quatro regiões daquele país, composta por 19 províncias. As regiões da Tailândia não possuem funções administrativas, sendo utilizadas apenas para fins estatísticos e geográficos. Está localizada no planalto de Khorat. Limita ao norte e ao leste com Laos, ao sul com Camboja e Leste Tailandês e ao oeste com Central e do Norte. A agricultura é a principal atividade econômica. Isan constitui a mais pobre das regiões tailandesas. A língua mais utilizada na região é o isan (similar ao laociano), mas o tailandês também é muito usado; o quemer é falado no sul. A maior parte da população tem sua origem em Laos, mas a incorporação da região ao estado moderno tailandês tem sido muito êxitos. Os aspectos culturais proeminentes de Isan incluem a música mor lam, o muay thai, a rinha de galo e as comidas, entre as que se destaca o arroz glutinoso. (pt)
- Исан (тайск. ภาคอีสาน) — регион на северо-востоке Таиланда, включает 20 провинций страны. (ru)
- Ісаан тай. ภาคอีสาน — історична область (край) північно-східного Таїланду. (uk)
- 泰国將位於該國东北部的20个府统称为依善地区或伊森地区（泰语：อีสาน，皇家轉寫：Isan，意为“东北”），中文又有译为伊善地区或伊森地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يسان (بالتايلندية: ภาคอีสาน) وهي منطقة تقع شمال شرق تايلاند تتكون من 20 مقاطعة في المنطقة الشمالية الشرقية من تايلاند، يفصلها عن وسط تايلاند هضبة، الجنوب تحد كمبوديا وفي الشرق والشمال تحد لاوس هذهِ المنطقة يشكل فيها شعب يسان أغلبية فيها وأكثر البوذية. (ar)
- L'Isaan (อีสาน) és la zona administrativa del Nord-est de Tailàndia. (ca)
- Thailand Timur Laut atau Isan (bahasa Thai: ภาคอีสาน, Sanskrit ईशान īśāna), merupakan sejumlah kawasan di Thailand yang berbatasan dengan Mekong. Tempat ini terdiri dari 14 wilayah yang diantaranya adalah Provinsi Udon Thani, Provinsi Maha Sarakham, Provinsi Khon Kaen, Provinsi Nakhon Ratchasima dan Provinsi Ubon Ratchathani. Mayoritas penduduknya adalah orang Thai, Lao dan beragama Buddha. (in)
- 이산(อีสาน, IPA: [ʔīː.sǎːn] )은 태국 동북부 지역을 통칭하여 일컫는 말이다. 코랏 분지에 위치해 있으며 북쪽과 동쪽은 메콩 강이 흐르며, 남쪽은 캄보디아 접경지대에 있다. (ko)
- イーサーンまたはイサーン (ภาคอีสาน) は、タイ王国の地方の一つ。「イーサーン」とは単に「東北」を指すタイ語の一般名詞であるが、通常「イーサーン」といえばタイの東北部のこととして理解される。現在、タイ政府による統計資料や行政文書などでは概ね東北部 (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)という呼称が用いられる。20世紀初頭には「イーサーン州 (มณฑลอีสาน)」という行政区が存在したが、領域は現在のイーサーン地方とは異なり、カラシンやロイエット、スリン、ウボンラーチャターニーなど、イーサーン地方の中央部から南東部にかけてを管轄するものであった。 (ja)
- Isǎn (även Isaan, Issan, Esarn; på thai/isǎn: อีสาน) är den nordöstra delen av Thailand. Den ligger på Khoratplatån och avgränsas av Mekongfloden i nord och öst (på andra sidan Mekong ligger Laos), i söder av Kambodja och i väst av mot centrala Thailand. Isǎn är Thailands fattigaste region. Huvudnäringen är jordbruk. Huvudspråket i området är isǎn (som är nära besläktat med laotiska), men thai är också utbrett, och i de sydliga områdena talas även khmer. Den största delen av befolkningen är . (sv)
- Isan (język tajski:อีสาน) – północno-wschodni region Tajlandii, graniczący z Laosem i Kambodżą. Nazwa pochodzi z sanskrytu, słowo ईशान्य iśānya oznacza dosłownie „północny wschód”. Główną gałęzią gospodarki jest rolnictwo. Isan jest najbiedniejszym regionem Tajlandii. Najważniejszym językiem regionu jest język isan, spokrewniony z centralnym językiem tajskim oraz laotańskim. (pl)
- Исан (тайск. ภาคอีสาน) — регион на северо-востоке Таиланда, включает 20 провинций страны. (ru)
- Ісаан тай. ภาคอีสาน — історична область (край) північно-східного Таїланду. (uk)
- 泰国將位於該國东北部的20个府统称为依善地区或伊森地区（泰语：อีสาน，皇家轉寫：Isan，意为“东北”），中文又有译为伊善地区或伊森地区。 (zh)
- Isán nebo Esarn (thajsky ภาคอีสาน, název pochází ze sanskrtského īśān = severovýchod) je historický region na východě Thajska mezi pohořím a řekou Mekong. Rozloha oblasti je asi 160 000 km², většinu území tvoří plošina . V Isánu žije přes dvacet milionů obyvatel, největším městem je Nakhon Ratčasima. Obyvatelé hovoří isánským nářečím, které má blíže k laoštině než ke spisovné thajštině, ale zapisuje se thajským písmem. Nejrozšířenějším náboženstvím je buddhismus. Základem ekonomiky je zemědělství (pěstování rýže a manioku). Isán je nejchudší částí Thajska, odkud zejména mladí lidé odcházejí za obživou. (cs)
- Isan (Thai: อีสาน, Aussprache: [ʔiːsǎːn], auch Isaan geschrieben; aus Pali ईशान्य īsānya oder Sanskrit ईशान्य īśānya „Nordosten“; offiziell „Nordostregion“, thailändisch ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, RTGS Phak Tawan-ok chiang nuea) bildet den nordöstlichen Teil Thailands. Es liegt auf der Khorat-Hochebene und wird im Norden und Osten vom Mekong begrenzt, im Süden von Kambodscha. Im Westen trennen das Phetchabun-Gebirge, die Berge des Dong Phaya Yen und die den Isan von Nord- und Zentralthailand. (de)
- Northeast Thailand or Isan (Isan/Thai: อีสาน, pronounced [ʔīː.sǎːn]; Lao: ອີສານ; also written as Isaan, Isarn, Issarn, Issan, Esan, or Esarn; from Pali īsānna or Sanskrit ईशान्य īśānya "northeast") consists of 20 provinces in the northeastern region of Thailand. Isan is Thailand's largest region, located on the Khorat Plateau, bordered by the Mekong River (along the Laos–Thailand border) to the north and east, by Cambodia to the southeast and the Sankamphaeng Range south of Nakhon Ratchasima. To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains. Isan covers 167,718 km2 (64,756 sq mi) making it about half the size of Germany and roughly the size of England and Wales. The total forest area is 25,203 km2 (9,731 sq mi) or 15 percent of Isan's area. (en)
- Isan ( / Tailandés อีสาน; también escrito Isaan, Issan y Esarn, API: ʔiːsǎːn, īśānya ईशान्य "noroeste") es la región noreste de Tailandia. Está ubicada en la Meseta de Khorat. Limita al norte y al este con Laos a lo largo del Mekong, al sur con Camboya y Tailandia del Este y al oeste con Tailandia Central y del Norte a través de las montañas de Phetchabun. La agricultura es la principal actividad económica. Isan constituye la más pobre de las regiones tailandesas. (es)
- L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des . La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès. (fr)
- La Thailandia del Nordest, nota come Isan (in thailandese: อีสาน?; [ʔīː.sǎːn]), è una macro-regione della Thailandia composta da 19 province. È situata nel vasto altopiano di Korat, delimitato a nord ed a est dal fiume Mekong, dalla catena dei monti Phetchabun ad ovest, mentre a sud confina con la Cambogia, dalla quale è separato dai monti Dângrêk. (it)
- Isaan (Isan of esarn) is de naam die vaak gebruikt wordt in Thailand om de noordoostelijke regio van Thailand aan te duiden. De noordelijke en oostelijke grenzen met Laos worden gevormd door de rivier de Mekong. De zuidelijke grens met Cambodja wordt gevormd door een laaggebergte. De zuidelijke en westelijke grens met de rest van Thailand wordt ook gevormd door een laaggebergte, de Phetchabunbergen. Een groot gedeelte van Isaan wordt gevormd door het Khorat Plateau. Belangrijke aspecten van de vormen de Mor lam muziek, Muay Thai boksen en de . (nl)
- Isan ou Região Nordeste (em tailandês: อีสาน; romaniz.: isan), também escrito Isaan, Issan e Esarn, é a região nordeste da Tailândia, uma das quatro regiões daquele país, composta por 19 províncias. As regiões da Tailândia não possuem funções administrativas, sendo utilizadas apenas para fins estatísticos e geográficos. Está localizada no planalto de Khorat. Limita ao norte e ao leste com Laos, ao sul com Camboja e Leste Tailandês e ao oeste com Central e do Norte. A agricultura é a principal atividade econômica. Isan constitui a mais pobre das regiões tailandesas. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
