| dbo:abstract
|
- Isidore Isou (Botosani, Romania, 1925 – París, 2007) va ser un artista romanès. Lector àvid, precoçment apassionat per les obres dels grans autors de la literatura i la filosofia. Va ser en una de les seves lectures que, en una frase de Keyserling («el poeta dilata els vocables»), un error de traducció li va fer confondre vocable amb vocal, i va entendre, en la seva llengua romanesa, que el poeta dilata les vocals. Això el va inspirar per escriure el seu manifest lletrista. La seva obra cinematogràfica compta amb una vintena de pel·lícules mentre que la seva obra plàstica figura en importants col·leccions, encara que mai no ha estat objecte d'una gran retrospectiva. Va obtenir la nacionalitat francesa als anys vuitanta, país on va morir l'any 2007. (ca)
- Isidore Isou vlastním jménem Jean-Isidore Goldstein (29. ledna 1925 – 28. července 2007) byl francouzský spisovatel a režisér rumunského původu. Je považován za zakladatele lettristů. Roku 1942 založil směr, který se nazývá lettrismus, jeho podstatou je organizace písmen, kdy za základ tvorby považuje abecedu. Aby mohl vytvořit tzv. čistou prózu rozšířil abecedu a dalších 19 znaků. Téhož roku odešel do Paříže, kde žil až do své smrti. V České republice (resp. Československu) je hlavním představitelem lettrismu Eduard Ovčáček. (cs)
- Isidore Isou (* 29. Januar 1925 als Isidor Goldstein in Botoșani in der südlichen Bukowina (Rumänien); † 28. Juli 2007 in Paris) war ein französischer Autor, Künstler und Philosoph. Er begründete Mitte der 1940er Jahre den Lettrismus. (de)
- Isidore Isou (Botosani, Errumania, 1925 - Paris, Frantzia, 2007) frantses idazlea izan zen, jatorriz errumaniarra. (eu)
- Isidore Isou (French: [izu]; 29 January 1925 – 28 July 2007), born Isidor Goldstein, was a Romanian-born French poet, dramaturge, novelist, film director, economist, and visual artist who lived in the 20th century. He was the founder of Lettrism, an art and literary movement which owed inspiration to Dada and Surrealism. An important figure in the mid-20th Century avant-garde, he is remembered in the cinema world chiefly for his revolutionary 1951 film Traité de Bave et d'Eternité, while his political writings are seen as foreshadowing the May 1968 movements. (en)
- Isidore Isou (Botoșani, 29 de enero de 1925 – París, 28 de julio de 2007) fue un artista rumano. Lector ávido, precozmente apasionado por las obras de los grandes autores de la literatura y la filosofía. Fue en una de sus lecturas que, en una frase de Hermann Graf Keyserling («el poeta dilata los vocablos»), un error de traducción le hizo confundir vocablo con vocal, y entendió, en su lengua rumana, que el poeta dilata las vocales. Esto le inspiró para escribir su manifiesto letrista. Su obra cinematográfica cuenta con una veintena de películas mientras que su obra plástica figura en importantes colecciones, aunque nunca ha sido objeto de una gran retrospectiva. Obtuvo la nacionalidad francesa en la década de 1980, falleciendo en París en 2007. (es)
- Isidore Isou, né Isidor Goldstein le 29 janvier 1925 à Botoșani, en Roumanie, et mort le 28 juillet 2007 dans le 6e arrondissement de Paris, est un poète, peintre, cinéaste, dramaturge, romancier et économiste français et roumain du XXe siècle. Il est le créateur du lettrisme (1945). (fr)
- イシドール＝イズー（Isidore Isou, 本名：Jean-Isidore Isou Goldstein, 1925年1月29日 - 2007年7月28日）は、ルーマニアで生まれパリで亡くなった詩人。映画評論家。レトリスム（文字主義）の発案者である。(Maurice Lemaître)に多大な影響を与えた。 (ja)
- Isidore Isou (Botosani, Romênia, 31 de janeiro de 1925 - Paris, 28 de julho de 2007), nome de Ioan-Isidor Goldstein era um poeta romeno, crítico de cinema e artista visual, fundador do Letrismo, um movimento literário e artístico com inspiração no legado revolucionário de esquerda do dadaísmo e do surrealismo, porém se opondo ao controle ideológico de André Breton. Cria o movimento em 1942, quando tinha apenas dezesseis anos. O estilo tornou-se moda e espalhou-se pela Europa. Tende ao Dadaísmo, se opondo à palavra e à significação, buscando o onomatopaico e o fonético, como os futuristas costumavam fazer. O movimento ganhou força e acabou migrando também para as artes visuais, onde obras experimentais com letras e pinturas se fundiram. Os letristas acabaram por formar a base de movimentos de esquerda não stalinistas, como a Internacional Situacionista. (pt)
- Исидор Изу (фр. Isidore Isou; настоящее имя — Иона-Исидор Гольдштейн; 29 января 1925, Ботошани — 28 июля 2007, Париж) — французский поэт, кинокритик, кинорежиссёр и артист, который иммигрировал из Румынии. Основатель авангардистского направления под названием леттризм, корни которого уходят в дадаизм и сюрреализм, представляя собой переработку и переосмысление этих направлений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Isidore Isou (Botosani, Romania, 1925 – París, 2007) va ser un artista romanès. Lector àvid, precoçment apassionat per les obres dels grans autors de la literatura i la filosofia. Va ser en una de les seves lectures que, en una frase de Keyserling («el poeta dilata els vocables»), un error de traducció li va fer confondre vocable amb vocal, i va entendre, en la seva llengua romanesa, que el poeta dilata les vocals. Això el va inspirar per escriure el seu manifest lletrista. La seva obra cinematogràfica compta amb una vintena de pel·lícules mentre que la seva obra plàstica figura en importants col·leccions, encara que mai no ha estat objecte d'una gran retrospectiva. Va obtenir la nacionalitat francesa als anys vuitanta, país on va morir l'any 2007. (ca)
- Isidore Isou vlastním jménem Jean-Isidore Goldstein (29. ledna 1925 – 28. července 2007) byl francouzský spisovatel a režisér rumunského původu. Je považován za zakladatele lettristů. Roku 1942 založil směr, který se nazývá lettrismus, jeho podstatou je organizace písmen, kdy za základ tvorby považuje abecedu. Aby mohl vytvořit tzv. čistou prózu rozšířil abecedu a dalších 19 znaků. Téhož roku odešel do Paříže, kde žil až do své smrti. V České republice (resp. Československu) je hlavním představitelem lettrismu Eduard Ovčáček. (cs)
- Isidore Isou (* 29. Januar 1925 als Isidor Goldstein in Botoșani in der südlichen Bukowina (Rumänien); † 28. Juli 2007 in Paris) war ein französischer Autor, Künstler und Philosoph. Er begründete Mitte der 1940er Jahre den Lettrismus. (de)
- Isidore Isou (Botosani, Errumania, 1925 - Paris, Frantzia, 2007) frantses idazlea izan zen, jatorriz errumaniarra. (eu)
- Isidore Isou (French: [izu]; 29 January 1925 – 28 July 2007), born Isidor Goldstein, was a Romanian-born French poet, dramaturge, novelist, film director, economist, and visual artist who lived in the 20th century. He was the founder of Lettrism, an art and literary movement which owed inspiration to Dada and Surrealism. An important figure in the mid-20th Century avant-garde, he is remembered in the cinema world chiefly for his revolutionary 1951 film Traité de Bave et d'Eternité, while his political writings are seen as foreshadowing the May 1968 movements. (en)
- Isidore Isou (Botoșani, 29 de enero de 1925 – París, 28 de julio de 2007) fue un artista rumano. Lector ávido, precozmente apasionado por las obras de los grandes autores de la literatura y la filosofía. Fue en una de sus lecturas que, en una frase de Hermann Graf Keyserling («el poeta dilata los vocablos»), un error de traducción le hizo confundir vocablo con vocal, y entendió, en su lengua rumana, que el poeta dilata las vocales. Esto le inspiró para escribir su manifiesto letrista. Su obra cinematográfica cuenta con una veintena de películas mientras que su obra plástica figura en importantes colecciones, aunque nunca ha sido objeto de una gran retrospectiva. Obtuvo la nacionalidad francesa en la década de 1980, falleciendo en París en 2007. (es)
- Isidore Isou, né Isidor Goldstein le 29 janvier 1925 à Botoșani, en Roumanie, et mort le 28 juillet 2007 dans le 6e arrondissement de Paris, est un poète, peintre, cinéaste, dramaturge, romancier et économiste français et roumain du XXe siècle. Il est le créateur du lettrisme (1945). (fr)
- イシドール＝イズー（Isidore Isou, 本名：Jean-Isidore Isou Goldstein, 1925年1月29日 - 2007年7月28日）は、ルーマニアで生まれパリで亡くなった詩人。映画評論家。レトリスム（文字主義）の発案者である。(Maurice Lemaître)に多大な影響を与えた。 (ja)
- Исидор Изу (фр. Isidore Isou; настоящее имя — Иона-Исидор Гольдштейн; 29 января 1925, Ботошани — 28 июля 2007, Париж) — французский поэт, кинокритик, кинорежиссёр и артист, который иммигрировал из Румынии. Основатель авангардистского направления под названием леттризм, корни которого уходят в дадаизм и сюрреализм, представляя собой переработку и переосмысление этих направлений. (ru)
- Isidore Isou (Botosani, Romênia, 31 de janeiro de 1925 - Paris, 28 de julho de 2007), nome de Ioan-Isidor Goldstein era um poeta romeno, crítico de cinema e artista visual, fundador do Letrismo, um movimento literário e artístico com inspiração no legado revolucionário de esquerda do dadaísmo e do surrealismo, porém se opondo ao controle ideológico de André Breton. Cria o movimento em 1942, quando tinha apenas dezesseis anos. Os letristas acabaram por formar a base de movimentos de esquerda não stalinistas, como a Internacional Situacionista. (pt)
|
