| dbo:abstract
|
- Ischigualasto je geologické souvrství a chráněné území v provincii San Juan v severozápadní Argentině. (cs)
- El Parc provincial d'Ischigualasto o Vall de la Lluna, situat en l'extrem nord de la Província de San Juan, en el , és una àrea protegida de 275.369 hi ha., cèlebre en l'àmbit científic, ja que protegeix una important reserva paleontològica. És l'únic lloc on pot veure's totalment en descobert i perfectament diferenciat tot el període Triàsic en forma completa i ordenada. Es calcula que les formacions geològiques d'aquest lloc tenen una antiguitat entre 180 i 230 milions d'anys. Ubicat a 330 km de la Ciutat de San Juan i a 80 de , el parc ofereix un estrany paisatge, on l'escassetat de vegetació i la més variada gamma de colors dels seus terres, més el caprici en les formes de les muntanyes, ho fan ser un lloc predilecte per a turistes, tant nacionals com estrangers. Si bé és un lloc científic, es pot recórrer en forma de visita guiada en vehicles particulars acompanyats per un guia del Parc, el qual realitza parades i explica el lloc visitat, l'esmentada excursió dura 3 hores aproximadament, i també s'ofereix uns recorreguts en bicicletes. En la seva base hi ha instal·lat un centre d'interpretació, que funciona a tall de museu també i té un recorregut explicat on es mostren els processos per extreure un fòssil i s'expliquen particularitats d'aquests. Dins del Parc se situa el Cerro Morado, antiga xemeneia d'un volcà ja extint, a la que es pot ascendir contractant un guia en la base del parc, per obtenir una vista privilegiada, el temps de l'ascensió és d'1 hora aproximadament. El nom de "" li va ser donat per Victorino de Jesús Herrera, de la família propietària de la gran lloc Ischigualasto, cap a 1940. Un primer reportatge va ser fet pel fotògraf de San Juan Rogelio Díaz Costa. Va començar a ser conegut i visitat quan el març de 1967 el fotògraf Antonio Legarreta i el periodista van publicar un article il·lustrat al rotogravat de La Prensa amb el títol "Riquesa i bellesa natural de la Vall de la Lluna". Aquest parc provincial va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, el 29 de novembre de 2000.
* Video temàtic d'Ischigualasto. Arxivat 2008-12-02 a Wayback Machine. (ca)
- Das Naturreservat Ischigualasto liegt im Nordwesten Argentiniens, im äußersten Nordosten der Provinz San Juan. Wegen seiner extremen Trockenheit wird es auch Valle de la Luna (Mondtal) genannt. Es liegt in unmittelbarer Nähe des Nationalparks Talampaya und wurde gemeinsam mit diesem 2000 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Geologisch gesehen gehören das Naturreservat und der Nationalpark Talampaya zur Ischigualasto-Formation, die sich durch gut erhaltene, etwa 230 Millionen Jahre alte Fossilien auszeichnet. Unter anderem entstammen dieser Formation einige der ältesten bekannten Dinosaurierfunde. (de)
- La Provinca parko Ischigualasto aŭ Lunvalo, situanta en la norda ekstremo de la provinco San Juan, en la , estas protektita areo el 275 369 ha, fama je scienca nivelo, ĉar en ĝi troviĝas grava paleontologia rezervejo. Ĝi estas la nura loko kie eblas vidi tute subĉiele kaj diferencigita la perdiodon triaso en kompleta kaj ordigita formo. Oni kalkulas ke la geologiaj formaĵoj de tiu stilo havas inter 180 kaj 230 milionojn da jaroj. Situanta je 330 km de kaj je 80 de , la parko ofertas unikan pejzaĝon, kiel la manko de vegetaĵo, la kolora buntenco de la grundo kaj la kapricaj formoj de la montoj, igas ĝin alloga por la turistoj, kaj naciaj kaj internaciaj. Ĉi tiu provinca parko estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko, la 29-an de novembro 2000. Ischigualasto estas nomo el origino, kiu signifas: 'kie ne ekzistas la vivo' aŭ 'mortejo'. (eo)
- Ischigualasto Provincial Park (Spanish: Parque Provincial Ischigualasto), also called Valle de la Luna ("Valley of the Moon" or "Moon Valley"), due to its moon like appearance, is a provincial protected area in the north-east of San Juan Province, north-western Argentina, limiting to the north with the Talampaya National Park, in La Rioja Province. Both areas belong to the same geological formation, the Ischigualasto Formation (sometimes called the Ischigualasto-Talampaya Formation).Established on 3 November 1971, the park has an area of 60,370 ha (603.7 km2; 233.1 sq mi). In 2000, UNESCO included Ischigualasto and Talampaya National Park among its World Heritage Sites. (en)
- El Parque Provincial de Ischigualasto o Valle de la Luna, está situado en Argentina, en el noreste de la provincia de San Juan y limita con la provincia de La Rioja al norte. Se encuentra a 324 km de la ciudad de San Juan por carretera y a 124 km del departamento Valle Fértil (también conocido como Villa San Agustín del Valle Fértil). Su altitud respecto al nivel del mar varía entre los 1200 hasta los 1800 metros en las cumbres de mayor altura. Es un área protegida de 275 369 ha y célebre a nivel científico, ya que resguarda una importante reserva paleontológica. Es el único lugar del mundo donde puede verse totalmente al descubierto y perfectamente diferenciado todo el período triásico en forma completa y ordenada. Se calcula que las formaciones geológicas de este sitio tienen una antigüedad de entre 200 y 250 millones de años, característica que comparte con el parque nacional Talampaya, con el que limita al oeste por estar situado en la provincia de La Rioja. Se puede acceder al Parque Provincial Ischigualasto a través de la ruta escénica: RN 150. El parque ofrece un extraño paisaje, por lo que comúnmente es llamado Valle de la Luna. Se caracteriza por presentar escasa vegetación y la más variada gama de colores en sus suelos. Las caprichosas formas de sus montes hacen que este lugar sea elegido por turistas nacionales y extranjeros. Si bien es un lugar científico, se puede recorrer realizando una visita guiada por un especialista en vehículos particulares. Durante el recorrido de este circuito tradicional, que demora aproximadamente tres horas, el visitante conoce geoformas como el Hongo, el Submarino, la Cancha de Bochas y Valle Pintado. Además, los interesados pueden acceder al Museo de Sitio Dr. William Sill que se encuentra ubicado en la base. Este es un centro de interpretación que presenta el trabajo científico que se lleva a cabo allí para el conocimiento y protección de las riquezas fosilíferas que convierten al Parque Provincial Ischigualasto en Patrimonio de la Humanidad. Dentro del Parque se sitúa el , una antigua chimenea de un volcán extinto. Se puede ascender a él contratando a un guía en la base del parque y obtener una vista privilegiada. El tiempo de ascensión es de 1h aproximadamente. El nombre de «Valle de la Luna» fue mencionado por primera vez en un reportaje escrito por el periodista sanjuanino Rogelio Díaz Costa y en fotografías de Antonio Lago, ambos del Diario de Cuyo, el 3 de junio de 1958. Años más tarde comenzó a ser conocido y visitado cuando en marzo de 1967 el fotógrafo Antonio Legarreta y el periodista Federico B. Kirbus publicaron un artículo ilustrado en el rotograbado de La Prensa con el título «Riqueza y belleza natural del Valle de la Luna», donde se atribuía el nombre a Victorino de Jesús Herrera, de la familia dueña de la gran «Estancia Ischigualasto». Este parque provincial natural fue creado en el año 1971 por Ley 3666, y fue declarado Lugar Histórico Nacional, en la tipología de "Sitio arqueológico, paleontológico y ecológico", mediante Decreto n.° 712 del año 1995, en conjunto con el Yacimiento Talampaya de la Provincia de La Rioja.En dicho Decreto se le asigna una superficie de 62.916 hectáreas.Posteriormente fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el 29 de noviembre de 2000. (es)
- Le parc provincial d'Ischigualasto ou Valle de la Luna, en Argentine, est situé à l'extrême nord-est de la province de San Juan, dans le département de Valle Fértil, à quelque 330 km de la capitale provinciale San Juan. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 novembre 2000. Sa superficie est de 63 000 hectares ou 630 km2. (fr)
- 이치구알라스토 자연공원은 아르헨티나 북서부의 산 후안 지방에 위치한 자연공원이다. 공원 바로 북쪽에 타람파야 자연공원이 있으며, 이 두 공원은 유네스코 지정 세계유산에 같이 등록되었다. 해발 1,300m가량의 고원지대에 위치해 있으며 매우 건조한 기후를 띈다. 비는 여름에만 잠시 오며 최고 기온은 섭씨 45도까지 올라간다. 약 2.3억년 전 트라이아스기에 살았던 공룡의 흔적이 남아있는데, 지금까지 알려진 것들 중 가장 오래된 것들도 포함되어 있다. 이 화석들은 바위에 잘 보존되어 있으며 그 양과 중요성에서는 세계적으로 손꼽힌다. 현재 이 지역의 화석들을 통하여 고대 공룡과 원시 포유류의 연구가 활발히 진행되고 있다. (ko)
- Ischigualasto è una formazione geologica, cui è associato un omonimo parco naturale, che si trova nella provincia di San Juan, nella parte nord-occidentale dell'Argentina, vicina al confine con il Cile. Il Parco Provinciale Ischigualasto si trova nel nord-est della provincia e al di là del suo confine settentrionale si trova il Parco nazionale Talampaya, nella provincia di La Rioja (Argentina),: entrambi appartengono alla stessa formazione geologica, ed entrambi sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Il Parco Provinciale Ischigualasto si estende su di un'area di 603.7 km² ad un'altitudine di circa 1.300 metri sul livello del mare. Nel Parco si trova una vegetazione tipica dei paesaggi desertici (arbusti, cactus e rari alberi) che copre il 10-20% dell'area. Il clima è molto secco, con piogge concentrate durante l'estate e temperature estreme (minime di -10 e massime di 45 gradi gradi). Qui nel pomeriggio spira un vento costante da sud con velocità tipiche comprese fra i 20 e i 40 chilometri l'ora, a volte accompagnato da un forte vento di föhn. (it)
- Het Ischigualastobekken is een geologisch bekken in de ondergrond van Argentinië. Het bekken is ontstaan tijdens het Trias. Er zijn in het Ischigualasto-bassin fossielen gevonden van onder andere primitieve dinosauriërs, krokodilachtigen en therapsiden, dieren die kenmerken van zowel zoogdieren als reptielen hebben. (nl)
- Ischigualasto provinspark ligger i nordvästra Argentina. Parken grundades som en provinspark 1971 och ligger till största delen i provinsen San Juan.Den omfattar idag 60 369 hektar och sträcker sig över gränsen till provinsen La Rioja där den gränsar till Talampaya nationalpark. I dessa två parker finns många fossiler av däggdjur och dinosaurier och tillsammans utgör de ett världsarv. (sv)
- Провинциальный парк Исчигуаласто (исп. Parque provincial de Ischigualasto) — природоохранная зона в Аргентине, расположенная в провинции Сан-Хуан, на северо-западе страны. Вместе с национальным парком Талампая, расположенным в пределах геологической формации с тем же названием (триасового возраста), парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Площадь парка составляет 603,7 км², в основном на территории департамента , частично на территории департамента , на высотах около 1300 м над уровнем моря. Парк характеризуется типичной пустынной и полупустынной растительностью (кусты, кактусы и небольшие деревья). Климат засушливый, дожди бывают преимущественно летом, а температура колеблется от −10 до +45 °C. В основном здесь дуют постоянные южные ветры со скоростью 20-40 км/ч. (ru)
- O Parque Provincial de Ischigualasto localiza-se no nordeste da província de San Juan, no noroeste da Argentina. A sua fronteira norte é o Parque Nacional de Talampaya, na La Rioja, e ambos os parques pertencem à mesma formação geológica. Tem uma área de 603,7 km², a uma altitude de 1300 metros acima do nível médio das águas do mar. O parque contém a vegetação normal de um deserto (cactos, arbustos, etc.). O clima é muito seco, com a maior parte da precipitação concentrada no Verão, e as temperaturas são extremas. Foi declarado Património Mundial da UNESCO junto com o Parque Nacional de Talampaya em 2000. (pt)
- 伊沙瓜拉斯托（西班牙語：Ischigualasto），也译为伊斯奇瓜拉斯托，是阿根廷西部圣胡安省一处自然公园，靠近智利边境。面积603.7平方公里，平均海拔1,300米。气候干燥雨水稀少。该地区保存有大量珍贵的三叠纪晚期的恐龙化石。2000年与其北部拉里奥哈省的塔拉姆佩雅国家公园一起被联合国教科文组织列入世界遗产。 伊沙瓜拉斯托
*
* (zh)
- Провінціальний парк Ісчігуала́сто (ісп. Parque provincial de Ischigualasto) — природоохоронна територія в Аргентині, розташована в провінції Сан-Хуан, на північному заході країни. Разом з Національним парком Талампая парк входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Обидва парки знаходяться на теренах геологічної формації Ісчіґуаласто. Площа парку становить 603,7 км², здебільшого на території департаменту , частково на території департаменту , на висотах близько 1300 м над рівнем моря. Парк характеризується типовою пустельною та напівпустельною рослинністю (кущі, кактуси і невеликі дерева). Клімат посушливий, дощі бувають зазвичай влітку, а температури коливаються від −10 до +45 °C. Здебільшого тут дують постійні південні вітри зі швидкістю 20-40 км/год. Посушливі території навколо формації відомі як Місячна долина (ісп. Valle de la Luna), через незвичайний для Землі ландшафт. Також тут присутні вулканічні джерела. Геологічна формація, на території якої розташований парк, характеризується відкладеннями пізнього Тріасового періоду (230 млн. років тому), тут були знайдені одні з найстаріших відомих залишків динозаврів. Це єдина ділянка у світі, де представлені майже всі відомі види Тріасового періоду, що дозволяє досліджувати перехід від динозаврів до стародавніх ссавців. Скам'янілі залишки дерев (наприклад, 40-метрові ) вказують на колись багату рослинність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ischigualasto je geologické souvrství a chráněné území v provincii San Juan v severozápadní Argentině. (cs)
- Das Naturreservat Ischigualasto liegt im Nordwesten Argentiniens, im äußersten Nordosten der Provinz San Juan. Wegen seiner extremen Trockenheit wird es auch Valle de la Luna (Mondtal) genannt. Es liegt in unmittelbarer Nähe des Nationalparks Talampaya und wurde gemeinsam mit diesem 2000 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Geologisch gesehen gehören das Naturreservat und der Nationalpark Talampaya zur Ischigualasto-Formation, die sich durch gut erhaltene, etwa 230 Millionen Jahre alte Fossilien auszeichnet. Unter anderem entstammen dieser Formation einige der ältesten bekannten Dinosaurierfunde. (de)
- Le parc provincial d'Ischigualasto ou Valle de la Luna, en Argentine, est situé à l'extrême nord-est de la province de San Juan, dans le département de Valle Fértil, à quelque 330 km de la capitale provinciale San Juan. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 novembre 2000. Sa superficie est de 63 000 hectares ou 630 km2. (fr)
- 이치구알라스토 자연공원은 아르헨티나 북서부의 산 후안 지방에 위치한 자연공원이다. 공원 바로 북쪽에 타람파야 자연공원이 있으며, 이 두 공원은 유네스코 지정 세계유산에 같이 등록되었다. 해발 1,300m가량의 고원지대에 위치해 있으며 매우 건조한 기후를 띈다. 비는 여름에만 잠시 오며 최고 기온은 섭씨 45도까지 올라간다. 약 2.3억년 전 트라이아스기에 살았던 공룡의 흔적이 남아있는데, 지금까지 알려진 것들 중 가장 오래된 것들도 포함되어 있다. 이 화석들은 바위에 잘 보존되어 있으며 그 양과 중요성에서는 세계적으로 손꼽힌다. 현재 이 지역의 화석들을 통하여 고대 공룡과 원시 포유류의 연구가 활발히 진행되고 있다. (ko)
- Het Ischigualastobekken is een geologisch bekken in de ondergrond van Argentinië. Het bekken is ontstaan tijdens het Trias. Er zijn in het Ischigualasto-bassin fossielen gevonden van onder andere primitieve dinosauriërs, krokodilachtigen en therapsiden, dieren die kenmerken van zowel zoogdieren als reptielen hebben. (nl)
- Ischigualasto provinspark ligger i nordvästra Argentina. Parken grundades som en provinspark 1971 och ligger till största delen i provinsen San Juan.Den omfattar idag 60 369 hektar och sträcker sig över gränsen till provinsen La Rioja där den gränsar till Talampaya nationalpark. I dessa två parker finns många fossiler av däggdjur och dinosaurier och tillsammans utgör de ett världsarv. (sv)
- 伊沙瓜拉斯托（西班牙語：Ischigualasto），也译为伊斯奇瓜拉斯托，是阿根廷西部圣胡安省一处自然公园，靠近智利边境。面积603.7平方公里，平均海拔1,300米。气候干燥雨水稀少。该地区保存有大量珍贵的三叠纪晚期的恐龙化石。2000年与其北部拉里奥哈省的塔拉姆佩雅国家公园一起被联合国教科文组织列入世界遗产。 伊沙瓜拉斯托
*
* (zh)
- El Parc provincial d'Ischigualasto o Vall de la Lluna, situat en l'extrem nord de la Província de San Juan, en el , és una àrea protegida de 275.369 hi ha., cèlebre en l'àmbit científic, ja que protegeix una important reserva paleontològica. És l'únic lloc on pot veure's totalment en descobert i perfectament diferenciat tot el període Triàsic en forma completa i ordenada. Es calcula que les formacions geològiques d'aquest lloc tenen una antiguitat entre 180 i 230 milions d'anys. Aquest parc provincial va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, el 29 de novembre de 2000. (ca)
- La Provinca parko Ischigualasto aŭ Lunvalo, situanta en la norda ekstremo de la provinco San Juan, en la , estas protektita areo el 275 369 ha, fama je scienca nivelo, ĉar en ĝi troviĝas grava paleontologia rezervejo. Ĝi estas la nura loko kie eblas vidi tute subĉiele kaj diferencigita la perdiodon triaso en kompleta kaj ordigita formo. Oni kalkulas ke la geologiaj formaĵoj de tiu stilo havas inter 180 kaj 230 milionojn da jaroj. (eo)
- El Parque Provincial de Ischigualasto o Valle de la Luna, está situado en Argentina, en el noreste de la provincia de San Juan y limita con la provincia de La Rioja al norte. Se encuentra a 324 km de la ciudad de San Juan por carretera y a 124 km del departamento Valle Fértil (también conocido como Villa San Agustín del Valle Fértil). Su altitud respecto al nivel del mar varía entre los 1200 hasta los 1800 metros en las cumbres de mayor altura. Es un área protegida de 275 369 ha y célebre a nivel científico, ya que resguarda una importante reserva paleontológica. Es el único lugar del mundo donde puede verse totalmente al descubierto y perfectamente diferenciado todo el período triásico en forma completa y ordenada. Se calcula que las formaciones geológicas de este sitio tienen una anti (es)
- Ischigualasto Provincial Park (Spanish: Parque Provincial Ischigualasto), also called Valle de la Luna ("Valley of the Moon" or "Moon Valley"), due to its moon like appearance, is a provincial protected area in the north-east of San Juan Province, north-western Argentina, limiting to the north with the Talampaya National Park, in La Rioja Province. Both areas belong to the same geological formation, the Ischigualasto Formation (sometimes called the Ischigualasto-Talampaya Formation).Established on 3 November 1971, the park has an area of 60,370 ha (603.7 km2; 233.1 sq mi). (en)
- Ischigualasto è una formazione geologica, cui è associato un omonimo parco naturale, che si trova nella provincia di San Juan, nella parte nord-occidentale dell'Argentina, vicina al confine con il Cile. Il Parco Provinciale Ischigualasto si trova nel nord-est della provincia e al di là del suo confine settentrionale si trova il Parco nazionale Talampaya, nella provincia di La Rioja (Argentina),: entrambi appartengono alla stessa formazione geologica, ed entrambi sono stati inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- O Parque Provincial de Ischigualasto localiza-se no nordeste da província de San Juan, no noroeste da Argentina. A sua fronteira norte é o Parque Nacional de Talampaya, na La Rioja, e ambos os parques pertencem à mesma formação geológica. Tem uma área de 603,7 km², a uma altitude de 1300 metros acima do nível médio das águas do mar. O parque contém a vegetação normal de um deserto (cactos, arbustos, etc.). O clima é muito seco, com a maior parte da precipitação concentrada no Verão, e as temperaturas são extremas. (pt)
- Провинциальный парк Исчигуаласто (исп. Parque provincial de Ischigualasto) — природоохранная зона в Аргентине, расположенная в провинции Сан-Хуан, на северо-западе страны. Вместе с национальным парком Талампая, расположенным в пределах геологической формации с тем же названием (триасового возраста), парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Провінціальний парк Ісчігуала́сто (ісп. Parque provincial de Ischigualasto) — природоохоронна територія в Аргентині, розташована в провінції Сан-Хуан, на північному заході країни. Разом з Національним парком Талампая парк входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Обидва парки знаходяться на теренах геологічної формації Ісчіґуаласто. (uk)
|
