| dbo:abstract
|
- Les llengües iroqueses són una família de llengües ameríndies parlades a l'Amèrica del Nord. Van ser de les primeres a ser posades per escrit pels europeus. Les llengües de la branca septentrional són tan semblants que a vegades han estat classificades com a dialectes. Inclouen una barreja de sons nasals i orals; de fet, cada llengua de la família té almenys un so vocal nasal. Són les llengües pròpies de les tribus de la Confederació Iroquesa (mohawks, oneida, onondaga, seneca, cayuga i tuscarora), pobles que originàriament s'estenien per l'actual estat de Nova York, a la vall del i a la regió dels Grans Llacs, i que actualment es troben escampats en reserves de Nova York, Ontario, Quebec, Wisconsin i Oklahoma. També pertanyen al mateix grup d'altres tribus menors, com els erie, conestoga o susquehannock i els hurons o wyandot. El cherokee també pertany al mateix tronc lingüístic. (ca)
- Irokesische Sprachen sind verwandte Sprachen, die von den Mitgliedern des Irokesenbundes und weiteren Völkern, die ursprünglich im Osten Nordamerikas wohnten, gesprochen werden. Um 1600 lagen ihre Siedlungsgebiete vor allem um den Huron- und um den Ontariosee und breiteten sich noch etwas Richtung Nordosten (Québec) aus. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist iro. Die meisten der etwa 80.000 Irokesen verwenden die irokesischen Sprachen allerdings als Muttersprache nicht mehr. Ihre Zahl hat sich von etwa 20.000 (um 1600) bis 1770 etwa halbiert und steigt seit 1950 wieder stark. (de)
- Ekzistas ankaŭ alia irokeza lingvo, nomata Susquehannock, Andaste, Conestoga, Andastoerrhonon aŭ Minqua, sed fontoj ne akordas pri ĝia loko en la familia arbo. Laŭ iuj ĝi apartenas al la iroka lingvaro. (eo)
- The Iroquoian languages are a language family of indigenous peoples of North America. They are known for their general lack of labial consonants. The Iroquoian languages are polysynthetic and head-marking. As of 2020, all surviving Iroquoian languages are severely or critically endangered, with only a few elderly speakers remaining. The two languages with the most speakers, Mohawk in New York and Cherokee, are spoken by less than 10% of the populations of their tribes. (en)
- Las lenguas iroquesas son un grupo de varias lenguas indígenas hablada en América del Norte, que forma una familia lingüística. Varias de las lenguas iroquesas se encuentran entre las primeras lenguas autóctonas de Estados Unidos en ser puestas por escrito por los europeos. Varias de las lenguas iroquesas son parcialmente inteligibles entre sí por lo que en ocasiones se habla del idioma iroqués. Las variantes de idioma iroqués propiamente dicha, eran la lengua propia de las tribus de la Confederación Iroquesa (Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Cayuga y Tuscarora), pueblos que originariamente se extendían por el actual estado de Nueva York, en el valle del río Mohawk y en la región de los Grandes Lagos, y que actualmente se encuentran dispersados en reservas de Nueva York, Ontario, Quebec, Wisconsin y Oklahoma. También pertenecen al mismo grupo de otras tribus menores, como las erie, conestoga o susquehannock y los hurones o wyandot. El cheroqui también pertenece al mismo tronco lingüístico. (es)
- Les langues iroquoiennes sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord. Elles incluent les langues de la Confédération iroquoise, ainsi que le cherokee. (fr)
- イロコイ語族（イロコイごぞく、英: Iroquoian languages）は北米の先住民族が使用する言語の語族の一つである。一般的に、唇音を使用しないことで知られる。 イロコイ語族は輯合的で言語である。 今日、現存するイロコイ語族はオクラホマのチェロキー語とモホーク語を除き、すべて重大なまたは極めて深刻に消滅の危機に瀕しており、話者は数人の長老者に限られる状態である。ノースカロライナのチェロキー語も極めて深刻な危機に瀕している。 (ja)
- Le lingue irochesi (dette anche irochiane ) costituiscono una famiglia linguistica delle lingue native americane dell'America Settentrionale, parlate oggi soprattutto nelle zone del Nord-est a cavallo tra gli Stati Uniti e il Canada, nonché in Oklahoma e nella Carolina del Nord. (it)
- 이로쿼이어족(Iroquoian languages)은 미국 북동부와 캐나다 남동부에 걸쳐 쓰였던 아메리카 토착 제어 중의 하나이다. 이 어족은 모호크어, 웬다트어, 그리고 체로키어를 포함해서 다른 어족들에게 둘러싸여 있다. 예를 들어 이로쿼이 연맹 북쪽에는 모히칸어, 알곤킨어 등 알곤킨어족이 있다. 여기에 속한 모든 언어들은 최소한 하나의 비음모음 음소를 가지고 있다. 체로키어의 슈와 비음에서 'V'로 음역한것을 쓴다(예를 들어 "Hv"는 "Huh?"를 비음화해서 발음한다). (ko)
- Irokese talen zijn een inheemse taalfamilie in Noord-Amerika. De taalfamilie bevat onder andere , en Cherokee. (nl)
- A família de línguas iroquesas são responsáveis por 16 línguas norte-americanas faladas nos Grandes Lagos, região que compreende os estados americanos de Michigan, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana, Ohio, Pensilvânia e a província canadense de Ontário. (pt)
- Języki irokiańskie, języki irokeskie – rodzina języków używanych przez rdzenną ludność Ameryki Północnej w rezerwatach w prowincjach Ontario i Quebec w Kanadzie oraz w stanach Nowy Jork i Oklahoma w Stanach Zjednoczonych. Do grupy języków irokiańskich należą takie języki jak: czirokeski, huroński, mohawk, , , onondaga i inne. Według niektórych klasyfikacji języki irokeskie zalicza się wraz z siouańskimi i kaddo do fyli makrosiouańskiej. (pl)
- Irokesiska språk är en nordamerikansk språkfamilj till vilken bland annat cherokesiska och mohawk hör. Ungefär hälften av familjens drygt tiotalet medlemmar har dött ut efter européernas ankomst till Nordamerika. (sv)
- Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Название получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках. В настоящее время многие ирокезские языки вымерли, лучше прочих сохранился язык чероки. Общепринята следующая классификация ирокезских языков:
*
* Группа тускарора-ноттовей
* Тускарора (скаруре) †
* Ноттовей †
* Озёрные ирокезские языки
* Гурон †
* Лаврентийский язык †
* Собственно ирокезские языки («языки пяти племён»)
* Онондага
* †, конестога †, андасте †
* Языки сенека-каюга
* Сенека
* Каюга
* Минго
* Языки могавк-онеида
* Могавк (мохок)
* Онайда
* Южная ветвь
* Чероки Консонантизм ирокезских языков обычно сравнительно бедный. Невелик объем противопоставления по ларингальным признакам (звонкие редки, глоттализованные не встречаются). Во многих языках мало губных согласных. Вокализм, напротив, сравнительно богатый (до 7—8 качественных противопоставлений), имеются корреляции по долготе и назализованности. В морфологии существенную роль играет противопоставление активных и стативных глаголов. Различаются отторжимая и неотторжимая принадлежность, и эксклюзивность в местоимениях 1 лица множественного числа. Строй языка агглютинативный с тенденцией к полисинтетизму. Глагол согласуется с подлежащим, имеются показатели актантной и темпоральной деривации (каузатив, , ), используется инкорпорация прямого дополнения. Обычный порядок слов — SVO, маркирование главным образом вершинное. Существуют гипотезы о связи ирокезских языков с сиуанскими либо с каддоанскими (надсемья ирокуа-каддо, предположительно входящая вместе с хокальтекскими языками в макросемью хока-сиу), однако общепринятого мнения на этот счёт нет. (ru)
- 易洛魁语系是一个分布于北美洲东部的加拿大和美国的印第安人语系。 (zh)
- Іроке́зькі мови (англ. Iroquoian) — група індіанських мов, що налічує приблизно 12 мов. Складається з двох груп:
* південна група — лише з однієї мови черокі,
* всі інші мови входять до північної групи:
* та
* Онондага
* та Могавк
*
* , та Ері
* Тускарора
* Північні мови поширені в районі озер Ері, Гурон, Онтаріо та вздовж течії річки Святого Лаврентія, а також на південь по атлантичному узбережжі США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Irokesische Sprachen sind verwandte Sprachen, die von den Mitgliedern des Irokesenbundes und weiteren Völkern, die ursprünglich im Osten Nordamerikas wohnten, gesprochen werden. Um 1600 lagen ihre Siedlungsgebiete vor allem um den Huron- und um den Ontariosee und breiteten sich noch etwas Richtung Nordosten (Québec) aus. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist iro. Die meisten der etwa 80.000 Irokesen verwenden die irokesischen Sprachen allerdings als Muttersprache nicht mehr. Ihre Zahl hat sich von etwa 20.000 (um 1600) bis 1770 etwa halbiert und steigt seit 1950 wieder stark. (de)
- Ekzistas ankaŭ alia irokeza lingvo, nomata Susquehannock, Andaste, Conestoga, Andastoerrhonon aŭ Minqua, sed fontoj ne akordas pri ĝia loko en la familia arbo. Laŭ iuj ĝi apartenas al la iroka lingvaro. (eo)
- The Iroquoian languages are a language family of indigenous peoples of North America. They are known for their general lack of labial consonants. The Iroquoian languages are polysynthetic and head-marking. As of 2020, all surviving Iroquoian languages are severely or critically endangered, with only a few elderly speakers remaining. The two languages with the most speakers, Mohawk in New York and Cherokee, are spoken by less than 10% of the populations of their tribes. (en)
- Les langues iroquoiennes sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord. Elles incluent les langues de la Confédération iroquoise, ainsi que le cherokee. (fr)
- イロコイ語族（イロコイごぞく、英: Iroquoian languages）は北米の先住民族が使用する言語の語族の一つである。一般的に、唇音を使用しないことで知られる。 イロコイ語族は輯合的で言語である。 今日、現存するイロコイ語族はオクラホマのチェロキー語とモホーク語を除き、すべて重大なまたは極めて深刻に消滅の危機に瀕しており、話者は数人の長老者に限られる状態である。ノースカロライナのチェロキー語も極めて深刻な危機に瀕している。 (ja)
- Le lingue irochesi (dette anche irochiane ) costituiscono una famiglia linguistica delle lingue native americane dell'America Settentrionale, parlate oggi soprattutto nelle zone del Nord-est a cavallo tra gli Stati Uniti e il Canada, nonché in Oklahoma e nella Carolina del Nord. (it)
- 이로쿼이어족(Iroquoian languages)은 미국 북동부와 캐나다 남동부에 걸쳐 쓰였던 아메리카 토착 제어 중의 하나이다. 이 어족은 모호크어, 웬다트어, 그리고 체로키어를 포함해서 다른 어족들에게 둘러싸여 있다. 예를 들어 이로쿼이 연맹 북쪽에는 모히칸어, 알곤킨어 등 알곤킨어족이 있다. 여기에 속한 모든 언어들은 최소한 하나의 비음모음 음소를 가지고 있다. 체로키어의 슈와 비음에서 'V'로 음역한것을 쓴다(예를 들어 "Hv"는 "Huh?"를 비음화해서 발음한다). (ko)
- Irokese talen zijn een inheemse taalfamilie in Noord-Amerika. De taalfamilie bevat onder andere , en Cherokee. (nl)
- A família de línguas iroquesas são responsáveis por 16 línguas norte-americanas faladas nos Grandes Lagos, região que compreende os estados americanos de Michigan, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana, Ohio, Pensilvânia e a província canadense de Ontário. (pt)
- Języki irokiańskie, języki irokeskie – rodzina języków używanych przez rdzenną ludność Ameryki Północnej w rezerwatach w prowincjach Ontario i Quebec w Kanadzie oraz w stanach Nowy Jork i Oklahoma w Stanach Zjednoczonych. Do grupy języków irokiańskich należą takie języki jak: czirokeski, huroński, mohawk, , , onondaga i inne. Według niektórych klasyfikacji języki irokeskie zalicza się wraz z siouańskimi i kaddo do fyli makrosiouańskiej. (pl)
- Irokesiska språk är en nordamerikansk språkfamilj till vilken bland annat cherokesiska och mohawk hör. Ungefär hälften av familjens drygt tiotalet medlemmar har dött ut efter européernas ankomst till Nordamerika. (sv)
- 易洛魁语系是一个分布于北美洲东部的加拿大和美国的印第安人语系。 (zh)
- Іроке́зькі мови (англ. Iroquoian) — група індіанських мов, що налічує приблизно 12 мов. Складається з двох груп:
* південна група — лише з однієї мови черокі,
* всі інші мови входять до північної групи:
* та
* Онондага
* та Могавк
*
* , та Ері
* Тускарора
* Північні мови поширені в районі озер Ері, Гурон, Онтаріо та вздовж течії річки Святого Лаврентія, а також на південь по атлантичному узбережжі США. (uk)
- Les llengües iroqueses són una família de llengües ameríndies parlades a l'Amèrica del Nord. Van ser de les primeres a ser posades per escrit pels europeus. Les llengües de la branca septentrional són tan semblants que a vegades han estat classificades com a dialectes. Inclouen una barreja de sons nasals i orals; de fet, cada llengua de la família té almenys un so vocal nasal. (ca)
- Las lenguas iroquesas son un grupo de varias lenguas indígenas hablada en América del Norte, que forma una familia lingüística. Varias de las lenguas iroquesas se encuentran entre las primeras lenguas autóctonas de Estados Unidos en ser puestas por escrito por los europeos. Varias de las lenguas iroquesas son parcialmente inteligibles entre sí por lo que en ocasiones se habla del idioma iroqués. (es)
- Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Название получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках. В настоящее время многие ирокезские языки вымерли, лучше прочих сохранился язык чероки. Общепринята следующая классификация ирокезских языков: Обычный порядок слов — SVO, маркирование главным образом вершинное. (ru)
|
