| dbo:abstract
|
- Ipomoea pes-caprae, el nom prové del llatí i significa "Ipomoea peu de cabra", és una espècie de planta dins la família convolvulàcia de distribució pantropical que és una liana reptant. Creix a les platges i suporta l'aire salat essent un halòfit que es dispersa per l'aigua del mar on les seves llavors floten sense quedar-ne afectades. Es troben en platges dels tròpics dels oceans Atlàntic, Pacífic, Índic i són comunes a Austàlia. També es troben a les Illes Galàpagos (Gloria de la Mañana). Amb Portulaca oleracea, Melanthera biflora i , Ipomoea pes-caprae és una de les primeres espècies de plantes que colonitzen zones degradades a les zones tropicals del planeta. (ca)
- Die Ziegenfuß-Prunkwinde (Ipomoea pes-caprae), auch Strandwinde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) in der Familie der Windengewächsen (Convolvulaceae). Sie ist weltweit an tropischen Stränden und Ufern zu finden. (de)
- Ipomoea pes-caprae, also known as bayhops, bay-hops, beach morning glory or goat's foot, is a common pantropical creeping vine belonging to the family Convolvulaceae. It grows on the upper parts of beaches and endures salted air. It is one of the most common and most widely distributed salt tolerant plants and provides one of the best known examples of oceanic dispersal. Its seeds float and are unaffected by salt water. Originally described by Linnaeus, it was placed in its current genus by Robert Brown in 1818. (en)
- Ipomoea pes-caprae (batatilla, bejuco rastrero, churristate de playa o bejuco de playa) es una especie botánica de enredadera común tropical de la familia de las Convolvulaceae. En Cuba se llama boniato de playa. (es)
- Ipomoea pes-caprae, appelée patate à Durand à La Réunion et à l'île Maurice, et patate-bord de mer aux Antilles françaises, ou Ipomée pied-de-chèvre, ou encore corde-patate en Martinique, est une espèce de lianes rampantes de la famille des Convolvulaceae qui colonise la partie haute des plages des régions tropicales. Par contraction phonétique, la plante est aussi appelée patatran aux Seychelles, batatran à l'île Maurice. C'est une plante très courante sur les bords de mer tropicaux, en particulier sur les plages de sable fin. (fr)
- Katang-katang (Ipomoea pes-caprae) adalah sejenis tumbuhan menjalar yang kerap didapati di pantai berpasir. Sebagai tumbuhan obat ia dikenal sebagai tapak kuda. Nama ilmiahnya mengacu pada bentuk helaian daunnya yang menyerupai teracak kambing (pes, kaki; caprae, kambing). Tumbuhan ini dikenal dengan macam-macam nama di Indonesia. Misalnya, batata pantai (Manado), daun katang (Melayu), tangkatang (Madura), katang-katang (Bali), andali arana (Talaud), dalere (Sangir dan Alifuru), watata ruruan, daredei, dolodoi, kapu ne ruruan, kaput i lawanan, watata (Alifuru Sulawesi Utara), tiladede (Gorontalo), bulalingo (Buol), alere, leleri (Makassar), lalere (Bugis), mari-mari (Amahai), wedor, wedule (Hitu), wedule (Haruku), ngemir gamir (Marind), dan loloro (Halmahera Utara), Laklaku (Dawan Timor Barat). (in)
- De geitenhoefwinde (Ipomoea pes-caprae) is een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae). Het is een plant met tot 30 m lange, stevige stengels, die over het zand kruipen. De vlezige bladeren zijn afwisselend geplaatst, in omtrek bijna rechthoekig-langwerpig tot overdwars elliptisch, 3-12 cm lang en breed. De bladeren hebben een meer of minder diepe, breed driehoekige insnijding aan de top. De bladvorm doet denken aan de pootafdruk van geiten. De roze tot violette bloemen groeien solitair of zelden in groepen van enkele stuks in de bladoksels. De kelkbladen zijn 0,5-1,5 cm lang, de buitenste kelkbladen zijn kleiner dan de binnenste. De bloemkroon is 3-7 cm lang en trechtervormig. De bloemen gaan in de ochtend open en zijn 's middags al uitgebloeid De 1-2 cm grote vruchten zijn rond-afgeplat tot eivormig. De vruchten zijn tweehokkig en splijten met vier kleppen open, waarbij vier grote, zwarte, meestal behaarde zaden tevoorschijn komen. De geitenhoefwinde komt vrij algemeen voor aan vrijwel alle tropische kusten en soms ook langs de grotere binnenzeeën. De plant heeft zich door drijvende zaden en wortelende stengelfragmenten bijna overal in de tropen zonder tussenkomst van de mens weten te vestigen. De plant kan op elke stengelknoop wortelen, waarbij hij het zand bindt en bijdraagt aan de vastlegging van stranden. In Maleisië worden met het stengelsap van de geitenhoefwinde steekwonden van giftige vissen behandeld.
*
* (nl)
- グンバイヒルガオ（軍配昼顔、学名: Ipomoea pes-caprae、英名: Seaside morning glory、Beach morning glory）は、ヒルガオ科の植物。匍匐性の多年生草本。沖縄方言で「アミフィーバナ」または「ハマカンダー」と呼ばれる。 海岸、特に砂浜を好む海浜植物。葉は先端に浅く切込みが入る楕円形で、軍配に似ているため軍配昼顔の和名がある。学名のpes-capraeは「ヤギの足」を意味し、同様に葉の形を見立てたもの。花期ははっきりとせず、夏季を中心にほぼ周年、5～6cm程度の大きさの、薄紫色漏斗状の花をつける。実はさや状で中に種があり、乾くと裂開する。種子は海水に浮き、海流に乗って分布を広げる。 (ja)
- Wilec kozie kopytko, wilec kozi, wilec nadbrzeżny (Ipomoea pes-caprae (L.) R.B.) – gatunek roślin zielnych z rodziny powojowatych. Występuje powszechnie na piaszczystych wybrzeżach morskich w strefie tropikalnej, także nad wielkimi jeziorami śródlądowymi. Rozprzestrzenia się poza tym na śródlądziu wzdłuż dróg, nad kanałami i rowami sięgając do rzędnej 600 m n.p.m. Roślina ma istotny wpływ na procesy eoliczne – gęsto rosnąc na piaskach, chroni je przed wywiewaniem. Wykorzystywana jest w tradycyjnym ziołolecznictwie. W Azji Południowo-Wschodniej okłady z liści pomagać mają przy zranieniach spowodowanych ukłuciami kolcami jeżowców i ryb. Żucie nasion pomaga zwalczyć dolegliwości trawienne. Jest także wykorzystywana jako roślina pastewna. Nazwa gatunkowa odnosi się do kształtu liści przypominających odcisk racicy kozy. (pl)
- Ипомея двулопастная (лат. Ipomoea pes-caprae), также известная как пляжная ипомея или козья лапка, является типичной пантропической стелющейся лианой, принадлежащей к семейству Вьюнковые (Convolvulaceae). Она растёт в верхних частях пляжей и выносит солёный воздух. Это одно из наиболее широко распространенных солеустойчивых растений и один из самых известных примеров расселения в океане. Её семена плавают и не боятся солёной воды. Первоначально описанный Линнеем, вид был помещён в свой нынешний род Робертом Броуном в 1818 году. (ru)
- Ipomea pes-caprae, conhecido popularmente como salsa-da-praia e pé-de-cabra, é uma espécie de planta bastante comum no litoral de regiões tropicais e subtropicais. São plantas herbáceas, reptantes e halófitas da família taxonômica Convolvulaceae. Seu caule estende-se pelo terreno arenoso, emitindo raízes pivotantes em série, de modo que é possível erguer partes do corpo do organismo que permanecem "soltas", sendo considerada responsável pela fixação de dunas e areias litorâneas. Seu nome em latim pes-caprae vem de "pé de cabra", devido à forma que suas folhas apresentam - os folíolos bilobados formam um "V", lembrando a ponta do pé de cabra. Apresenta vistosas flores azuladas ou albas e fruto capsular. Possui látex. (pt)
- Getfotsipomea (Ipomoea pes-caprae) är en art i familjen vindeväxter. Arten är pantropisk och växer mestadels på sandiga stränder. Ibland särskiljs två underarter baserat på hur djupt flikiga bladen är - subsp. pes-caprae och subsp. brasiliensis. Flikigheten är dock högst varierande och de flesta floror erkänner inte underarter av getforsipomean. (sv)
- 厚藤（學名：Ipomoea pes-caprae），又名马鞍藤（福建、广东、广西）、沙灯心（广东）、马蹄草、鲎藤（福建）、海薯、走马风、马六藤、白花藤（浙江）、海茹藤、二裂牵牛、二叶红薯、红花马鞍藤、马蹄金、狮藤、海薯藤、沙藤，是一種常見於熱帶地區的旋花科牽牛花属多年生匍匐草本植物。厚藤的葉先端明顯凹陷或是接近兩裂。厚藤生長在海灘較高的地區並且能在含鹽的環境生長。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ziegenfuß-Prunkwinde (Ipomoea pes-caprae), auch Strandwinde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) in der Familie der Windengewächsen (Convolvulaceae). Sie ist weltweit an tropischen Stränden und Ufern zu finden. (de)
- Ipomoea pes-caprae, also known as bayhops, bay-hops, beach morning glory or goat's foot, is a common pantropical creeping vine belonging to the family Convolvulaceae. It grows on the upper parts of beaches and endures salted air. It is one of the most common and most widely distributed salt tolerant plants and provides one of the best known examples of oceanic dispersal. Its seeds float and are unaffected by salt water. Originally described by Linnaeus, it was placed in its current genus by Robert Brown in 1818. (en)
- Ipomoea pes-caprae (batatilla, bejuco rastrero, churristate de playa o bejuco de playa) es una especie botánica de enredadera común tropical de la familia de las Convolvulaceae. En Cuba se llama boniato de playa. (es)
- Ipomoea pes-caprae, appelée patate à Durand à La Réunion et à l'île Maurice, et patate-bord de mer aux Antilles françaises, ou Ipomée pied-de-chèvre, ou encore corde-patate en Martinique, est une espèce de lianes rampantes de la famille des Convolvulaceae qui colonise la partie haute des plages des régions tropicales. Par contraction phonétique, la plante est aussi appelée patatran aux Seychelles, batatran à l'île Maurice. C'est une plante très courante sur les bords de mer tropicaux, en particulier sur les plages de sable fin. (fr)
- グンバイヒルガオ（軍配昼顔、学名: Ipomoea pes-caprae、英名: Seaside morning glory、Beach morning glory）は、ヒルガオ科の植物。匍匐性の多年生草本。沖縄方言で「アミフィーバナ」または「ハマカンダー」と呼ばれる。 海岸、特に砂浜を好む海浜植物。葉は先端に浅く切込みが入る楕円形で、軍配に似ているため軍配昼顔の和名がある。学名のpes-capraeは「ヤギの足」を意味し、同様に葉の形を見立てたもの。花期ははっきりとせず、夏季を中心にほぼ周年、5～6cm程度の大きさの、薄紫色漏斗状の花をつける。実はさや状で中に種があり、乾くと裂開する。種子は海水に浮き、海流に乗って分布を広げる。 (ja)
- Ипомея двулопастная (лат. Ipomoea pes-caprae), также известная как пляжная ипомея или козья лапка, является типичной пантропической стелющейся лианой, принадлежащей к семейству Вьюнковые (Convolvulaceae). Она растёт в верхних частях пляжей и выносит солёный воздух. Это одно из наиболее широко распространенных солеустойчивых растений и один из самых известных примеров расселения в океане. Её семена плавают и не боятся солёной воды. Первоначально описанный Линнеем, вид был помещён в свой нынешний род Робертом Броуном в 1818 году. (ru)
- Getfotsipomea (Ipomoea pes-caprae) är en art i familjen vindeväxter. Arten är pantropisk och växer mestadels på sandiga stränder. Ibland särskiljs två underarter baserat på hur djupt flikiga bladen är - subsp. pes-caprae och subsp. brasiliensis. Flikigheten är dock högst varierande och de flesta floror erkänner inte underarter av getforsipomean. (sv)
- 厚藤（學名：Ipomoea pes-caprae），又名马鞍藤（福建、广东、广西）、沙灯心（广东）、马蹄草、鲎藤（福建）、海薯、走马风、马六藤、白花藤（浙江）、海茹藤、二裂牵牛、二叶红薯、红花马鞍藤、马蹄金、狮藤、海薯藤、沙藤，是一種常見於熱帶地區的旋花科牽牛花属多年生匍匐草本植物。厚藤的葉先端明顯凹陷或是接近兩裂。厚藤生長在海灘較高的地區並且能在含鹽的環境生長。 (zh)
- Ipomoea pes-caprae, el nom prové del llatí i significa "Ipomoea peu de cabra", és una espècie de planta dins la família convolvulàcia de distribució pantropical que és una liana reptant. Creix a les platges i suporta l'aire salat essent un halòfit que es dispersa per l'aigua del mar on les seves llavors floten sense quedar-ne afectades. Es troben en platges dels tròpics dels oceans Atlàntic, Pacífic, Índic i són comunes a Austàlia. També es troben a les Illes Galàpagos (Gloria de la Mañana). (ca)
- Katang-katang (Ipomoea pes-caprae) adalah sejenis tumbuhan menjalar yang kerap didapati di pantai berpasir. Sebagai tumbuhan obat ia dikenal sebagai tapak kuda. Nama ilmiahnya mengacu pada bentuk helaian daunnya yang menyerupai teracak kambing (pes, kaki; caprae, kambing). (in)
- Wilec kozie kopytko, wilec kozi, wilec nadbrzeżny (Ipomoea pes-caprae (L.) R.B.) – gatunek roślin zielnych z rodziny powojowatych. Występuje powszechnie na piaszczystych wybrzeżach morskich w strefie tropikalnej, także nad wielkimi jeziorami śródlądowymi. Rozprzestrzenia się poza tym na śródlądziu wzdłuż dróg, nad kanałami i rowami sięgając do rzędnej 600 m n.p.m. Roślina ma istotny wpływ na procesy eoliczne – gęsto rosnąc na piaskach, chroni je przed wywiewaniem. Wykorzystywana jest w tradycyjnym ziołolecznictwie. W Azji Południowo-Wschodniej okłady z liści pomagać mają przy zranieniach spowodowanych ukłuciami kolcami jeżowców i ryb. Żucie nasion pomaga zwalczyć dolegliwości trawienne. Jest także wykorzystywana jako roślina pastewna. Nazwa gatunkowa odnosi się do kształtu liści przypomina (pl)
- De geitenhoefwinde (Ipomoea pes-caprae) is een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae). Het is een plant met tot 30 m lange, stevige stengels, die over het zand kruipen. De vlezige bladeren zijn afwisselend geplaatst, in omtrek bijna rechthoekig-langwerpig tot overdwars elliptisch, 3-12 cm lang en breed. De bladeren hebben een meer of minder diepe, breed driehoekige insnijding aan de top. De bladvorm doet denken aan de pootafdruk van geiten. In Maleisië worden met het stengelsap van de geitenhoefwinde steekwonden van giftige vissen behandeld.
*
* (nl)
- Ipomea pes-caprae, conhecido popularmente como salsa-da-praia e pé-de-cabra, é uma espécie de planta bastante comum no litoral de regiões tropicais e subtropicais. São plantas herbáceas, reptantes e halófitas da família taxonômica Convolvulaceae. Seu caule estende-se pelo terreno arenoso, emitindo raízes pivotantes em série, de modo que é possível erguer partes do corpo do organismo que permanecem "soltas", sendo considerada responsável pela fixação de dunas e areias litorâneas. (pt)
|
_1200.jpg){kind=link}
_1200.jpg){kind=link}
