| dbo:abstract
|
- L'Assemblea General de les Nacions Unides va decidir designar el 29 de maig Dia Internacional del Personal de Pau de les Nacions Unides. (ca)
- تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي لحفظة السلام في 29 أيار / مايو من كل عام وفق قرار الجمعية العامة الصادر في 24 شباط / فبراير 2003. تم اختيار هذا اليوم الذي يصادف ذكرى بداية تأسيس أول بعثة لحفظ السلام بتاريخ الأمم المتحدة وذلك في العام 1948 وهي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين. تكرّم الأمم المتحدة كل سنة في هذا اليوم أكثر من 3800 شخص من أفراد الجيش والشرطة والموظفين المدنيين الذين قضوا نحبهم في خدمة قضايا السلام حيث يترأس الأمين العام هذه المراسم. (ar)
- Bakea Mantentzeko Nazio Batuen Langileen Nazioarteko Eguna, maiatzaren 29an ospatzen da, langileon profesionaltasun-, dedikazio- eta adore-maila handiagatik, eta bakearen kausan beren bizitza galdu dutenak oroitzeko". (eu)
- The International Day of United Nations Peacekeepers, May 29, is "an international day to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication, and courage and to honor the memory of those who have lost their lives in the cause of peace." (en)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide designar el 29 de mayo Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas. El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 57/129 designó el 29 de mayo Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas, para «rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que han prestado servicios y continúan prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por su alto grado de profesionalidad, dedicación y valor, y para honrar la memoria de quienes han perdido su vida en aras de la paz». El camino para alcanzar una paz duradera: aprovechar el potencial de la juventud para la paz y la seguridadEn la actualidad, decenas de miles de jóvenes, de entre 18 y 29 años de edad, están desplegados en todo el mundo. Desempeñan una función de vital importancia al ayudar a las misiones para llevar a cabo las actividades que se les han encomendado, incluida la protección de los civiles. En las operaciones de paz de la ONU —en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad 2250, 2419 y 2535— han incrementado las colaboraciones con los jóvenes y grupos juveniles para ayudar a desarrollar una paz sostenible y a aplicar sus mandatos sobre el terreno. Organización de las Naciones Unidas (es)
- Is lá machnaimh agus cuimhnimh de chuid na Náisiún Aontaithe é Lá Idirnáisiúnta Coimeádaithe Síochána na Náisiún Aontaithe. Cuimhnímid ar na daoine a fuair bás i seirbhís na síochána. Déanann an lá comóradh ar an dáta, in 1948, a chuaigh an chéad mhisean síochánaíochta de chuid na Náisiún Aontaithe i mbun feachtais sa Phalaistín. (ga)
- La Journée internationale des Casques bleus,est une journée internationale qui a lieu tous les ans le 29 mai, est un évènement crée en décembre 2002 par l'assemblée générale des Nations unies. Cette Journée rend hommage au personnel civil, policier et militaire pour sa contribution inestimable au travail de l’ONU. La date marque l'anniversaire de la création en 1948 de l'organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve chargé de faire respecter le cessez le feu lors de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. C'est l'occasion de rendre hommages aux casques bleus qui ont perdu la vie en servant sous le drapeau des Nations unies depuis 1948. Ils reçoivent la médaille Dag Hammarskjöld à titre posthume. La journée 2017 a pour thème investir dans la paix à travers le monde. (fr)
- "Hari Pasukan Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa Internasional", 29 Mei adalah "hari untuk membayar penghargaan semua pria dan wanita yang telah melayani dan terus melayani dalam untuk tingkat profesionalisme, dedikasi, dan keberanian mereka yang tinggi dan untuk menghormati kenangan dari orang-orang yang telah kehilangan nyawa mereka di jalan perdamaian." (in)
- Międzynarodowy Dzień Uczestników Misji Pokojowych ONZ – coroczne święto obchodzone 29 maja ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją 57/129, w dniu 11 grudnia 2002, po oficjalnym wniosku Ukraińskiego Stowarzyszenia Uczestników Misji Pokojowych i rządu Ukrainy. Dzień ten po raz pierwszy obchodzony był w 2003 roku, w rocznicę powstania Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu (UNTSO) w 1948 roku w celu monitorowania zawieszenia broni po 1948 wojny izraelsko-arabskiej (Palestyna), która była pierwszą w historii misję pokojową ONZ. Celem obchodów tego Międzynarodowego Dnia jest oddanie hołdu wszystkich kobietom i mężczyznom, którzy służyli i nadal służą w operacjach pokojowych ONZ, za ich wysoki poziom profesjonalizmu, zaangażowanie i odwagę. Dzień ten jest również okazją, aby uczcić pamięć tych, którzy stracili życie w imię pokoju. W swym przesłaniu 29 maja 2015 roku sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych Ban Ki-moon tak powiedział: Działania misji pokojowych ONZ są urzeczywistnieniem celu Karty Narodów Zjednoczonych, jakim jest „zjednoczenie swych sił dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa”. Błękitne hełmy stały się ikoną Organizacji, a ich długoletnia praca i poświęcenie - symbolem nadziei dla milionów ludzi żyjących na terenach spustoszonych wojną. (pl)
- O Dia Internacional dos Capacetes Azuis ou Dia Internacional dos Soldados da Paz das Nações Unidas, é celebrado anualmente a 29 de Maio e visa prestar homenagem a todos os homens e mulheres que serviram e continuam a servir nas operações de manutenção da paz das Nações Unidas, reconhecer o seu elevado nível de profissionalismo, dedicação e coragem e também para honrar a memória daqueles que perderam a vida em prol da paz. (pt)
- Междунаро́дный день миротво́рцев Организа́ции Объединённых На́ций (на других официальных языках ООН: англ. International Day of United Nations Peacekeepers, араб. اليوم الدولي لحفظة السلام, исп. Día Internacional del Personal de la Paz de las Naciones Unidas, кит. 联合国维持和平人员国际日, фр. Journée internationale des Casques bleus des Nations unies) — отмечается ежегодно 29 мая начиная с 2003 года. В этот день в 1948 году первая миротворческая миссия Организации Объединенных Наций, названная «Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия», или ОНВУП, начала операции в Палестине. Этот Международный день был учреждён Генеральной Ассамблеей ООН в 2002 году в резолюции A/RES/57/129. Предложение об утверждении этого дня к руководству ООН прозвучало в докладе «Специального комитета по операциям по поддержанию мира» ООН (резолюция A/56/863). В состав комитета входило более ста стран. В резолюции A/RES/57/129 Генеральной Ассамблее предложено государствам — членам ООН, неправительственным организациям и отдельным гражданам отмечать этот день как дань памяти погибшим, как знак уважения к служившим и продолжающим служить людям в составе операций ООН по поддержанию мира. В резолюции отмечено, что Вооружённые силы ООН по поддержанию мира были удостоены Нобелевской премии мира за 1988 год. В этот день в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке Генеральный секретарь проводит церемонию возложения венков в память миротворцев, погибших при исполнении обязанностей под флагом ООН. Кроме того, в этот день проходит церемония посмертного награждения медалью Дага Хаммаршельда миротворцев, погибших в предыдущем году при исполнении служебных обязанностей. Регулярно публикуются послания Генерального секретаря ООН по случаю Международного дня миротворцев. В послании 2006 года, в частности, сказано, что В 2005 году погибло больше миротворцев Организации Объединенных Наций, чем в любой другой год истекшего десятилетия: в результате насилия, болезней и несчастных случаев погибли 124 миротворца из 46 стран. С начала 2006 года при исполнении служебных обязанностей погибли еще 32 человека, включая 8 гватемальских солдат, которые погибли при выполнении задачи установления мира в неспокойном восточном районе Демократической Республики Конго. Кроме того, число миротворцев, подвергающихся опасности, резко увеличилось и продолжает расти. Сегодня в 18 операциях, управляемых Департаментом операций по поддержанию мира, служат более 72 000 военнослужащих и 15 000 гражданских лиц, и, таким образом, Организация Объединенных Наций является крупнейшей в мире многосторонней организацией, решающей задачи постконфликтной стабилизации. В знак уважения к памяти погибшим миротворцам Генеральный секретарь ООН учредил специальную награду для посмертного награждения - Медаль Дага Хаммаршельда (Даг Хаммаршельд - погибший Генеральный секретарь ООН). (ru)
- Internationella fredssoldatdagen är en temadag som firas 29 maj för att hedra alla som deltar eller har deltagit i Förenta nationernas fredsbevarande styrkor. Den antogs genom FN:s generalförsamlings resolution 57/129 den 11 december 2002, och firades för första gången år 2003. Den 29 maj 1948 bildades UNTSO, FN:s organisation för fredsbevarande i Mellanöstern, därav valet av datum för denna temadag. Den svenska regeringen har även beslutat att den 29 maj ska vara en gemensam minnesdag för alla svenska veteraner. (sv)
- Міжнаро́дний де́нь миротво́рців — міжнародний день, що святкується ООН щороку 29 травня. В Україні офіційно відзначається з 2003 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Assemblea General de les Nacions Unides va decidir designar el 29 de maig Dia Internacional del Personal de Pau de les Nacions Unides. (ca)
- تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي لحفظة السلام في 29 أيار / مايو من كل عام وفق قرار الجمعية العامة الصادر في 24 شباط / فبراير 2003. تم اختيار هذا اليوم الذي يصادف ذكرى بداية تأسيس أول بعثة لحفظ السلام بتاريخ الأمم المتحدة وذلك في العام 1948 وهي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين. تكرّم الأمم المتحدة كل سنة في هذا اليوم أكثر من 3800 شخص من أفراد الجيش والشرطة والموظفين المدنيين الذين قضوا نحبهم في خدمة قضايا السلام حيث يترأس الأمين العام هذه المراسم. (ar)
- Bakea Mantentzeko Nazio Batuen Langileen Nazioarteko Eguna, maiatzaren 29an ospatzen da, langileon profesionaltasun-, dedikazio- eta adore-maila handiagatik, eta bakearen kausan beren bizitza galdu dutenak oroitzeko". (eu)
- The International Day of United Nations Peacekeepers, May 29, is "an international day to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication, and courage and to honor the memory of those who have lost their lives in the cause of peace." (en)
- Is lá machnaimh agus cuimhnimh de chuid na Náisiún Aontaithe é Lá Idirnáisiúnta Coimeádaithe Síochána na Náisiún Aontaithe. Cuimhnímid ar na daoine a fuair bás i seirbhís na síochána. Déanann an lá comóradh ar an dáta, in 1948, a chuaigh an chéad mhisean síochánaíochta de chuid na Náisiún Aontaithe i mbun feachtais sa Phalaistín. (ga)
- La Journée internationale des Casques bleus,est une journée internationale qui a lieu tous les ans le 29 mai, est un évènement crée en décembre 2002 par l'assemblée générale des Nations unies. Cette Journée rend hommage au personnel civil, policier et militaire pour sa contribution inestimable au travail de l’ONU. La date marque l'anniversaire de la création en 1948 de l'organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve chargé de faire respecter le cessez le feu lors de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. C'est l'occasion de rendre hommages aux casques bleus qui ont perdu la vie en servant sous le drapeau des Nations unies depuis 1948. Ils reçoivent la médaille Dag Hammarskjöld à titre posthume. La journée 2017 a pour thème investir dans la paix à travers le monde. (fr)
- "Hari Pasukan Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa Internasional", 29 Mei adalah "hari untuk membayar penghargaan semua pria dan wanita yang telah melayani dan terus melayani dalam untuk tingkat profesionalisme, dedikasi, dan keberanian mereka yang tinggi dan untuk menghormati kenangan dari orang-orang yang telah kehilangan nyawa mereka di jalan perdamaian." (in)
- O Dia Internacional dos Capacetes Azuis ou Dia Internacional dos Soldados da Paz das Nações Unidas, é celebrado anualmente a 29 de Maio e visa prestar homenagem a todos os homens e mulheres que serviram e continuam a servir nas operações de manutenção da paz das Nações Unidas, reconhecer o seu elevado nível de profissionalismo, dedicação e coragem e também para honrar a memória daqueles que perderam a vida em prol da paz. (pt)
- Internationella fredssoldatdagen är en temadag som firas 29 maj för att hedra alla som deltar eller har deltagit i Förenta nationernas fredsbevarande styrkor. Den antogs genom FN:s generalförsamlings resolution 57/129 den 11 december 2002, och firades för första gången år 2003. Den 29 maj 1948 bildades UNTSO, FN:s organisation för fredsbevarande i Mellanöstern, därav valet av datum för denna temadag. Den svenska regeringen har även beslutat att den 29 maj ska vara en gemensam minnesdag för alla svenska veteraner. (sv)
- Міжнаро́дний де́нь миротво́рців — міжнародний день, що святкується ООН щороку 29 травня. В Україні офіційно відзначається з 2003 р. (uk)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide designar el 29 de mayo Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas. El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 57/129 designó el 29 de mayo Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas, para «rendir homenaje a todos los hombres y mujeres que han prestado servicios y continúan prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por su alto grado de profesionalidad, dedicación y valor, y para honrar la memoria de quienes han perdido su vida en aras de la paz». (es)
- Międzynarodowy Dzień Uczestników Misji Pokojowych ONZ – coroczne święto obchodzone 29 maja ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją 57/129, w dniu 11 grudnia 2002, po oficjalnym wniosku Ukraińskiego Stowarzyszenia Uczestników Misji Pokojowych i rządu Ukrainy. Dzień ten po raz pierwszy obchodzony był w 2003 roku, w rocznicę powstania Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu (UNTSO) w 1948 roku w celu monitorowania zawieszenia broni po 1948 wojny izraelsko-arabskiej (Palestyna), która była pierwszą w historii misję pokojową ONZ. (pl)
- Междунаро́дный день миротво́рцев Организа́ции Объединённых На́ций (на других официальных языках ООН: англ. International Day of United Nations Peacekeepers, араб. اليوم الدولي لحفظة السلام, исп. Día Internacional del Personal de la Paz de las Naciones Unidas, кит. 联合国维持和平人员国际日, фр. Journée internationale des Casques bleus des Nations unies) — отмечается ежегодно 29 мая начиная с 2003 года. В резолюции отмечено, что Вооружённые силы ООН по поддержанию мира были удостоены Нобелевской премии мира за 1988 год. (ru)
|
