| dbo:abstract
|
- Mezinárodní den dětí se slaví každoročně 1. června. U příležitosti dne dětí jsou připravovány různé společenské a sportovní akce. Den dětí má upozornit světovou veřejnost na práva a potřeby dětí. (cs)
- El Dia Universal del Nen o de la Infància, és un dia consagrat a la fraternitat i a la comprensió entre els nens del món. Aquest està destinat a fomentar el benestar i els drets dels nens del món.L'any 1954, l'Assemblea General de les Nacions Unides va recomanar que es constituís a tots els països un Dia Universal del Nen i també va suggerir als governs estatals que celebressin aquest dia, en la data que cadascun d'aquests decidís més convenient. L'ONU celebra aquest dia el 20 de novembre, en commemoració a l'aprovació de la Declaració dels Drets del Nen l'any 1959 i de la Convenció sobre els Drets de l'Infant el 1989. La celebració universal d'aquest dia està motivada pel desig social de donar un impuls positiu al reconeixement dels drets a la salut, a l'educació, a la protecció i a la millora de qualitat de vida de col·lectius generalment desfavorits. Tot això, independentment del lloc del món on hagin nascut. L'objectiu d'aquest dia, per tant, és recordar a la ciutadania que els nens són el col·lectiu més vulnerable i que pateix més les crisis i els problemes del món. Sense cap dubte, la infància com a col·lectiu social, pot inscriure's històricament en l'apartat de desfavorits, i la seva vulnerabilitat al llarg dels segles, la qual continua fent necessària una dedicació específica ponderada i una discriminació positiva en les celebracions socials. (ca)
- Η Ημέρα του Παιδιού είναι μια αναμνηστική ημερομηνία που εορτάζεται κάθε χρόνο προς τιμή των παιδιών, των οποίων η ημερομηνία τήρησης ποικίλλει ανά χώρα. Το 1925, η Διεθνής Ημέρα του Παιδιού ανακηρύχθηκε για πρώτη φορά στη Γενεύη κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Συνεδρίου για την Ευημερία των Παιδιών. Από το 1950, γιορτάζεται την 1η Ιουνίου στις περισσότερες κομμουνιστικές και μετα-κομμουνιστικές χώρες. Η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού εορτάζεται στις 20 Νοεμβρίου για να τιμήσει τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 20 Νοεμβρίου 1959. (el)
- يوم الطفل (بالإنجليزية: Children's Day) هو اليوم الذي يحتفل فيه بالأطفال، في تواريخ تقويمية مختلفة، في مختلف دول العالم، حسب تراثها وإرثها الحضاري. (ar)
- Infana tago estas publika feriotago en pluraj landoj. La unua moderna ŝtato, kiu enkondukis la tagon de la infano estis Turkio, precipe sub Mustafa Kemal Atatürk en la jaro 1920. En multaj iamaj socialismaj/komunistaj landoj, kiel ekzemple Pollando, Rumanio, Rusio kaj la Ĉeĥa respubliko, kaj en landoj kiel Barato, Ĉinio, Germanio, Usono kaj Nederlando la tago de la infano estas festata la 1an de junio, kaj Universala tago de la infano (Tago de la rajtoj de la Infano) la 20-an de novembro. Tamen ekzistas landoj en kiuj oni festas la tagon de la infano je alia momentoj. Tiel la tago de infanoj en Japanio kaj Sud-Koreio okazas la 5-an de majo. (eo)
- Children's Day is a commemorative date celebrated annually in honor of children, whose date of observance varies by country. In 1925, International Children's Day was first proclaimed in Geneva during the World Conference on Child Welfare. Since 1950, it is celebrated on June 1 in most Communist and post-Communist countries. World Children's Day is celebrated on the 20th November to commemorate the Declaration of the Rights of the Child by the UN General Assembly on 20 November 1959. In some countries, it is Children's Week and not Children's Day. (en)
- El Día del Niño es una celebración anual dedicada a la fraternidad y a la comprensión de la infancia en el mundo, en que se efectúan actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños. Esta efeméride es observada diferentes fechas dependiendo de cada país. En 1925, el Día Internacional del Niño fue proclamado por primera vez en Ginebra durante la Conferencia Mundial sobre Bienestar Infantil, y desde entonces se celebra el 1 de junio en la mayoría de los países. El día 20 de noviembre marca la fecha en que la Asamblea aprobó la Declaración de los Derechos del Niño en 1959 y la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989. Esta fecha se considera el y se celebra todos los años. (es)
- Der Kindertag, auch Weltkindertag, Internationaler Kindertag oder Internationaler Tag des Kindes, ist ein in über 145 Staaten der Welt begangener Tag, um auf die besonderen Bedürfnisse der Kinder und speziell auf die Kinderrechte aufmerksam zu machen. Ziel des Tages ist, Themen wie Kinderschutz und Kinderrechte in das öffentliche Bewusstsein zu rücken. In den sozialistischen Ländern wurde der Kindertag als „Kampftag für die glückliche und friedliche Zukunft aller Kinder“ bezeichnet. Es gibt kein einheitliches Datum. In über 40 Staaten, wie in China, in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern sowie Nachfolgestaaten der Sowjetunion wird am 1. Juni der Internationale Kindertag begangen. In Deutschland und Österreich wird am 20. September der Weltkindertag ausgerichtet, aber auch der 1. Juni als Internationaler Kindertag gefeiert. Die Vereinten Nationen begehen den Weltkindertag am 20. November als Internationalen Tag der Kinderrechte, dem Jahrestag, an dem die UN-Vollversammlung die Kinderrechtskonvention von 1989 verabschiedete; auch diesem Datum haben sich viele Staaten angeschlossen. (de)
- Hari Anak adalah acara yang diselenggarakan pada tanggal yang berbeda-beda di berbagai tempat di seluruh dunia. Hari Anak Internasional diperingati setiap tanggal 1 Juni dan Hari Anak Universal diperingati setiap tanggal 20 November. Negara lainnya merayakan Hari Anak pada tanggal yang lain. Perayaan ini bertujuan menghormati hak-hak anak di seluruh dunia. Di Indonesia, Hari Anak Nasional diperingati setiap 23 Juli sesuai dengan Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 44 Tahun 1984 tanggal 19 Juli 1984. (in)
- La Journée de l'enfance est un terme générique pour désigner divers événements célébrés à plusieurs dates dans différents pays du monde. Les deux dates principales concernées par ces événements sont :
* le 20 novembre, dit Journée mondiale de l'enfance, date recommandée par les Nations unies, depuis le 20 novembre 1989, date de l'adoption par les Nations unies de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant (CIDE) avec le soutien de l'UNICEF, qui reconnaît les droits fondamentaux des enfants.
* le 1er juin, dit Journée internationale de l'enfance, date instaurée par l'ancien bloc soviétique. (fr)
- 子供の日（こどものひ、英: Children's Day）は、子どもの権利を尊重し、成長を祝うことなどを目的にした記念日。国際連合の世界こどもの日をはじめ、多くの国・地域で祝日が制定されている。 1920年にトルコが4月23日を国家主権と子どもの日と制定、その後の1925年にジュネーブの子どもの福祉世界会議で、6月1日が国際子どもの日（International Children's Day）と制定された。1954年には国連総会により、11月20日が世界こどもの日（Universal Children's Day）と制定された。 国により日付は異なるが、旧共産圏諸国を中心に、6月1日としている国が多い。学校が休校になったり、催事が行われたり、また子どもにプレゼントが贈られる習慣がある地域もある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 어린이날 (일본) 문서를 참고하십시오.) 어린이날(영어: Children's Day)은 미래 사회의 주역이 될 어린이들이 밝고, 슬기롭고, 씩씩하고, 건강하고, 예쁜 마음으로 자라날 수 있도록 제정한 날로 여러 나라에서 기념일로 정하고 있다. 이 날에는 특별히 부모들이 어린이들과 함께 시간을 보내거나, 어린이가 평소에 가지고 싶어 했던 물건 등을 선물해 주기도 한다. 대한민국하고 일본에서는 5월 5일이지만, 나라와 종교·문화권 등에 따라 기념일이 약간씩 차이가 있다. (ko)
- Kinderdag is een feestdag die in verscheidene landen wordt gehouden. De eerste moderne staat die een kinderdag invoerde was Turkije. Dit werd bepaald onder de Turkse president Mustafa Kemal Atatürk in 1927. In 1954 spraken de Verenigde Naties een aanbeveling uit om een kinderdag (=„Universal Children's Day“) te houden om hiermee de kinderrechten actueel te houden. In veel voormalige socialistische/communistische landen, zoals Polen, Roemenië, Rusland, Hongarije en Tsjechië, en in landen als India, China, Duitsland, Verenigde Staten en Nederland is kinderdag op 1 juni, en universele kinderdag op 20 november. Er zijn echter landen die andere data aanhouden. Zo wordt kinderdag in Japan en Zuid-Korea op 5 mei gevierd. Ouders geven hun kinderen cadeaus en nemen ze mee op excursies naar pretparken, dierentuinen of musea. (nl)
- Międzynarodowy Dzień Dziecka (MDD) – dzień ustanowiony w 1954 przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) dla upowszechniania ideałów i celów dotyczących praw dziecka zawartych w Karcie Narodów Zjednoczonych (1945) i obchodzony od 1955 w różne dni roku w różnych krajach członkowskich ONZ; w Polsce MDD obchodzony jest 1 czerwca. (pl)
- O Dia das Crianças (português brasileiro) ou Dia da Criança (português europeu) é uma data comemorativa celebrada anualmente em homenagem às crianças, cujo dia efetivo varia de acordo com o país. Países como Angola, Portugal e Moçambique adotaram o dia 1 de junho. No Brasil é celebrado em 12 de outubro. Em 1925, foi proclamado em Genebra o Dia Internacional da Criança durante a Conferência Mundial para o Bem-estar da Criança, sendo celebrado desde então em 1 de junho em vários países. A ONU reconhece o dia 20 de novembro como o Dia Mundial da Criança, por ser a data em que foi aprovada a Declaração Universal dos Direitos da Criança em 1959 e a Convenção dos Direitos da Criança em 1989. (pt)
- Den internationella barndagen hör samman med Förenta nationernas konvention om barnens rättigheter från den 20 november 1989. Redan 1953 uppmuntrade Förenta nationerna alla stater att skapa en barndag. Varje land beslutar själv när dagen ska infalla. I Sverige uppmärksammas inte internationella barndagen i någon större utsträckning, men det finns en del lokala, återkommande arrangemang. Datum som ofta återkommer är 13 maj och 1 juni. Arrangemang anordnas ibland även första måndagen i oktober. Unicef i Sverige uppmärksammar inte första måndagen i oktober utan rekommenderar att kraftsamla aktiviteter om och med barn och unga till 20 november. I Sverige samlas barnrättsorganisationer kring denna dag för att arrangera aktiviteter där barn och unga deltar. I Finland är den 20 november barnens rättigheters dag. På denna dag är det tänkt att alla delar av samhället ska fokusera på barnets behov och rättigheter. (sv)
- 儿童节（英語：Children’s Day）是為保障儿童的生存权、保健权、受教育权、抚养权等权利、改善儿童生活、反對虐待儿童毒害儿童而设立的節日。 1920年起，土耳其民间开始以4月23日作为国家性的儿童节。但直到1929年，（TGNA）根据土耳其獨立战争奠定国家根基召开的一次会议上，终于正式官方地宣布其为国定假日。土耳其因此成为世界上第一个庆祝官方儿童节的国家，之后在1981年正式定名为。 1949年，苏联莫斯科举行的国际民主妇女联合会大会为悼念1942年利迪策惨案，倡议将6月1日设为国际儿童节，现由40多个国家采用。 1954年12月14日，聯合國教育科學文化組織定訂11月20日爲世界兒童日（The Universal Children's Day）。 儿童节設立目的是為鼓勵所有國家建立一個屬於兒童的節日，最先是為促進成人與兒童之間的相互交流和了解，其次則是要人們採取行動以受益促進世界兒童的福利，並以促進確立聯合國憲章保障兒童福利為目標。1989年11月20日聯合國通過兒童權利宣言。1989年11月20日聯合國通過兒童權利公約。 (zh)
- Дитя́чий день (англ. Children's Day) — пам’ятна дата, що відзначається щорічно на честь дітей, дата їх дотримання різниться залежно від держави. У 1925 році Міжнародний день дітей вперше був проголошений в Женеві під час Всесвітньої конференції з питань захисту дітей. Починаючи з 1950 року, він відзначається 1 червня в більшості комуністичних та посткомуністичних країн. Всесвітній день дитини відзначається 20 листопада на згадку про Декларацію прав дитини Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní den dětí se slaví každoročně 1. června. U příležitosti dne dětí jsou připravovány různé společenské a sportovní akce. Den dětí má upozornit světovou veřejnost na práva a potřeby dětí. (cs)
- Η Ημέρα του Παιδιού είναι μια αναμνηστική ημερομηνία που εορτάζεται κάθε χρόνο προς τιμή των παιδιών, των οποίων η ημερομηνία τήρησης ποικίλλει ανά χώρα. Το 1925, η Διεθνής Ημέρα του Παιδιού ανακηρύχθηκε για πρώτη φορά στη Γενεύη κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Συνεδρίου για την Ευημερία των Παιδιών. Από το 1950, γιορτάζεται την 1η Ιουνίου στις περισσότερες κομμουνιστικές και μετα-κομμουνιστικές χώρες. Η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού εορτάζεται στις 20 Νοεμβρίου για να τιμήσει τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 20 Νοεμβρίου 1959. (el)
- يوم الطفل (بالإنجليزية: Children's Day) هو اليوم الذي يحتفل فيه بالأطفال، في تواريخ تقويمية مختلفة، في مختلف دول العالم، حسب تراثها وإرثها الحضاري. (ar)
- Infana tago estas publika feriotago en pluraj landoj. La unua moderna ŝtato, kiu enkondukis la tagon de la infano estis Turkio, precipe sub Mustafa Kemal Atatürk en la jaro 1920. En multaj iamaj socialismaj/komunistaj landoj, kiel ekzemple Pollando, Rumanio, Rusio kaj la Ĉeĥa respubliko, kaj en landoj kiel Barato, Ĉinio, Germanio, Usono kaj Nederlando la tago de la infano estas festata la 1an de junio, kaj Universala tago de la infano (Tago de la rajtoj de la Infano) la 20-an de novembro. Tamen ekzistas landoj en kiuj oni festas la tagon de la infano je alia momentoj. Tiel la tago de infanoj en Japanio kaj Sud-Koreio okazas la 5-an de majo. (eo)
- Children's Day is a commemorative date celebrated annually in honor of children, whose date of observance varies by country. In 1925, International Children's Day was first proclaimed in Geneva during the World Conference on Child Welfare. Since 1950, it is celebrated on June 1 in most Communist and post-Communist countries. World Children's Day is celebrated on the 20th November to commemorate the Declaration of the Rights of the Child by the UN General Assembly on 20 November 1959. In some countries, it is Children's Week and not Children's Day. (en)
- Hari Anak adalah acara yang diselenggarakan pada tanggal yang berbeda-beda di berbagai tempat di seluruh dunia. Hari Anak Internasional diperingati setiap tanggal 1 Juni dan Hari Anak Universal diperingati setiap tanggal 20 November. Negara lainnya merayakan Hari Anak pada tanggal yang lain. Perayaan ini bertujuan menghormati hak-hak anak di seluruh dunia. Di Indonesia, Hari Anak Nasional diperingati setiap 23 Juli sesuai dengan Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 44 Tahun 1984 tanggal 19 Juli 1984. (in)
- La Journée de l'enfance est un terme générique pour désigner divers événements célébrés à plusieurs dates dans différents pays du monde. Les deux dates principales concernées par ces événements sont :
* le 20 novembre, dit Journée mondiale de l'enfance, date recommandée par les Nations unies, depuis le 20 novembre 1989, date de l'adoption par les Nations unies de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant (CIDE) avec le soutien de l'UNICEF, qui reconnaît les droits fondamentaux des enfants.
* le 1er juin, dit Journée internationale de l'enfance, date instaurée par l'ancien bloc soviétique. (fr)
- 子供の日（こどものひ、英: Children's Day）は、子どもの権利を尊重し、成長を祝うことなどを目的にした記念日。国際連合の世界こどもの日をはじめ、多くの国・地域で祝日が制定されている。 1920年にトルコが4月23日を国家主権と子どもの日と制定、その後の1925年にジュネーブの子どもの福祉世界会議で、6月1日が国際子どもの日（International Children's Day）と制定された。1954年には国連総会により、11月20日が世界こどもの日（Universal Children's Day）と制定された。 国により日付は異なるが、旧共産圏諸国を中心に、6月1日としている国が多い。学校が休校になったり、催事が行われたり、また子どもにプレゼントが贈られる習慣がある地域もある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 어린이날 (일본) 문서를 참고하십시오.) 어린이날(영어: Children's Day)은 미래 사회의 주역이 될 어린이들이 밝고, 슬기롭고, 씩씩하고, 건강하고, 예쁜 마음으로 자라날 수 있도록 제정한 날로 여러 나라에서 기념일로 정하고 있다. 이 날에는 특별히 부모들이 어린이들과 함께 시간을 보내거나, 어린이가 평소에 가지고 싶어 했던 물건 등을 선물해 주기도 한다. 대한민국하고 일본에서는 5월 5일이지만, 나라와 종교·문화권 등에 따라 기념일이 약간씩 차이가 있다. (ko)
- Międzynarodowy Dzień Dziecka (MDD) – dzień ustanowiony w 1954 przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) dla upowszechniania ideałów i celów dotyczących praw dziecka zawartych w Karcie Narodów Zjednoczonych (1945) i obchodzony od 1955 w różne dni roku w różnych krajach członkowskich ONZ; w Polsce MDD obchodzony jest 1 czerwca. (pl)
- 儿童节（英語：Children’s Day）是為保障儿童的生存权、保健权、受教育权、抚养权等权利、改善儿童生活、反對虐待儿童毒害儿童而设立的節日。 1920年起，土耳其民间开始以4月23日作为国家性的儿童节。但直到1929年，（TGNA）根据土耳其獨立战争奠定国家根基召开的一次会议上，终于正式官方地宣布其为国定假日。土耳其因此成为世界上第一个庆祝官方儿童节的国家，之后在1981年正式定名为。 1949年，苏联莫斯科举行的国际民主妇女联合会大会为悼念1942年利迪策惨案，倡议将6月1日设为国际儿童节，现由40多个国家采用。 1954年12月14日，聯合國教育科學文化組織定訂11月20日爲世界兒童日（The Universal Children's Day）。 儿童节設立目的是為鼓勵所有國家建立一個屬於兒童的節日，最先是為促進成人與兒童之間的相互交流和了解，其次則是要人們採取行動以受益促進世界兒童的福利，並以促進確立聯合國憲章保障兒童福利為目標。1989年11月20日聯合國通過兒童權利宣言。1989年11月20日聯合國通過兒童權利公約。 (zh)
- Дитя́чий день (англ. Children's Day) — пам’ятна дата, що відзначається щорічно на честь дітей, дата їх дотримання різниться залежно від держави. У 1925 році Міжнародний день дітей вперше був проголошений в Женеві під час Всесвітньої конференції з питань захисту дітей. Починаючи з 1950 року, він відзначається 1 червня в більшості комуністичних та посткомуністичних країн. Всесвітній день дитини відзначається 20 листопада на згадку про Декларацію прав дитини Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 р. (uk)
- El Dia Universal del Nen o de la Infància, és un dia consagrat a la fraternitat i a la comprensió entre els nens del món. Aquest està destinat a fomentar el benestar i els drets dels nens del món.L'any 1954, l'Assemblea General de les Nacions Unides va recomanar que es constituís a tots els països un Dia Universal del Nen i també va suggerir als governs estatals que celebressin aquest dia, en la data que cadascun d'aquests decidís més convenient. L'ONU celebra aquest dia el 20 de novembre, en commemoració a l'aprovació de la Declaració dels Drets del Nen l'any 1959 i de la Convenció sobre els Drets de l'Infant el 1989. (ca)
- Der Kindertag, auch Weltkindertag, Internationaler Kindertag oder Internationaler Tag des Kindes, ist ein in über 145 Staaten der Welt begangener Tag, um auf die besonderen Bedürfnisse der Kinder und speziell auf die Kinderrechte aufmerksam zu machen. Ziel des Tages ist, Themen wie Kinderschutz und Kinderrechte in das öffentliche Bewusstsein zu rücken. In den sozialistischen Ländern wurde der Kindertag als „Kampftag für die glückliche und friedliche Zukunft aller Kinder“ bezeichnet. (de)
- El Día del Niño es una celebración anual dedicada a la fraternidad y a la comprensión de la infancia en el mundo, en que se efectúan actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños. Esta efeméride es observada diferentes fechas dependiendo de cada país. En 1925, el Día Internacional del Niño fue proclamado por primera vez en Ginebra durante la Conferencia Mundial sobre Bienestar Infantil, y desde entonces se celebra el 1 de junio en la mayoría de los países. (es)
- Kinderdag is een feestdag die in verscheidene landen wordt gehouden. De eerste moderne staat die een kinderdag invoerde was Turkije. Dit werd bepaald onder de Turkse president Mustafa Kemal Atatürk in 1927. In 1954 spraken de Verenigde Naties een aanbeveling uit om een kinderdag (=„Universal Children's Day“) te houden om hiermee de kinderrechten actueel te houden. (nl)
- O Dia das Crianças (português brasileiro) ou Dia da Criança (português europeu) é uma data comemorativa celebrada anualmente em homenagem às crianças, cujo dia efetivo varia de acordo com o país. Países como Angola, Portugal e Moçambique adotaram o dia 1 de junho. No Brasil é celebrado em 12 de outubro. Em 1925, foi proclamado em Genebra o Dia Internacional da Criança durante a Conferência Mundial para o Bem-estar da Criança, sendo celebrado desde então em 1 de junho em vários países. (pt)
- Den internationella barndagen hör samman med Förenta nationernas konvention om barnens rättigheter från den 20 november 1989. Redan 1953 uppmuntrade Förenta nationerna alla stater att skapa en barndag. Varje land beslutar själv när dagen ska infalla. I Sverige uppmärksammas inte internationella barndagen i någon större utsträckning, men det finns en del lokala, återkommande arrangemang. Datum som ofta återkommer är 13 maj och 1 juni. Arrangemang anordnas ibland även första måndagen i oktober. (sv)
|
