| dbo:abstract
|
- In film, an insert is a shot of part of a scene as filmed from a different angle and/or focal length from the master shot. Inserts cover action already covered in the master shot, but emphasize a different aspect of that action due to the different framing. An insert differs from a cutaway as cutaways cover action not covered in the master shot. There are more exact terms to use when the new, inserted shot is another view of actors: close-up, head shot, knee shot, two shot. So the term "insert" is often confined to views of objects—and body parts, other than the head. Often inserts of this sort are done separately from the main action, by a second-unit director using stand-ins. Inserts and cutaways can both be vexatious for directors, as care must be taken to preserve continuity by keeping the objects in the same relative position as in the main take, and having the lighting be the same. (en)
- Inserção ou plano de inserção (do inglês insert, ou insert shot) é um plano de um objeto, seja parte de uma cena ou externo, mas relativo a ela, que é filmado separadamente e posteriormente inserido na cena durante a montagem. Normalmente as inserções são planos fechados, um close ou um plano detalhe, que destacam partes da imagem mostrada no plano principal, dito , para enfatizar algum aspecto narrativo ou dramático: a expressão do rosto de um personagem, um objeto que ele tem na mão ou que faz parte do cenário, etc. Mas também pode ser uma menção externa à cena, como uma lembrança do personagem, uma metáfora narrativa, etc. Em qualquer caso, o caracteriza uma inserção é o fato de ser um plano de curta duração (B) que interrompe o plano que veio antes (A) e continua depois dele (C), sendo que A e C possuem o mesmo enquadramento e um tempo aparentemente contínuo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In film, an insert is a shot of part of a scene as filmed from a different angle and/or focal length from the master shot. Inserts cover action already covered in the master shot, but emphasize a different aspect of that action due to the different framing. An insert differs from a cutaway as cutaways cover action not covered in the master shot. Inserts and cutaways can both be vexatious for directors, as care must be taken to preserve continuity by keeping the objects in the same relative position as in the main take, and having the lighting be the same. (en)
- Inserção ou plano de inserção (do inglês insert, ou insert shot) é um plano de um objeto, seja parte de uma cena ou externo, mas relativo a ela, que é filmado separadamente e posteriormente inserido na cena durante a montagem. Normalmente as inserções são planos fechados, um close ou um plano detalhe, que destacam partes da imagem mostrada no plano principal, dito , para enfatizar algum aspecto narrativo ou dramático: a expressão do rosto de um personagem, um objeto que ele tem na mão ou que faz parte do cenário, etc. Mas também pode ser uma menção externa à cena, como uma lembrança do personagem, uma metáfora narrativa, etc. Em qualquer caso, o caracteriza uma inserção é o fato de ser um plano de curta duração (B) que interrompe o plano que veio antes (A) e continua depois dele (C), sen (pt)
|
