| dbo:abstract
|
- Die sogenannte “Säuberung” der Inneren Mongolei (chinesisch 內人黨事件 / 内人党事件) war eine von der regierenden Kommunistischen Partei Chinas durchgeführte massive politische Säuberung, die sich gegen Mitglieder der „Partei der Volksrevolution der Inneren Mongolei (内蒙古人民革命党)“ während der Kulturrevolution richtete und bei der mehrere Zehntausend Menschen der mongolischen Minderheit ermordet oder verstümmelt wurden. Die “Säuberung” wurde vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas unterstützt und von (滕海清), einem Generalleutnant (zhong jiang) der Volksbefreiungsarmee, angeführt. Es fand von 1967–1969 statt. Über eine Million Menschen wurden als Mitglieder der bereits aufgelösten „Partei der Volksrevolution“ bezeichnet. Laut der offiziellen Anklageschrift der Obersten Staatsanwaltschaft der Volksrepublik China von 1980 („Boluan-Fanzheng-Periode“) wurden während der Säuberung der Inneren Mongolei 346.000 Menschen festgenommen, 16.222 Menschen wurden zum Tode verurteilt oder direkt getötet und über 81.000 wurden lebenslang verkrüppelt. Andererseits schätzen Forscher die Zahl der Todesopfer auf 20.000 bis 100.000, während Hunderttausende verhaftet und verfolgt wurden und über eine Million Menschen beteiligt waren, von denen die meisten ethnische Mongolen waren. (de)
- The Inner Mongolia incident, or the Inner Mongolia People's Revolutionary Party purge incident, (Chinese: 内人党事件; pinyin: Nèi rén dǎng shìjiàn) was a massive political purge which occurred during the Cultural Revolution in Inner Mongolia. The purge was supported by the Central Committee of the Chinese Communist Party and was led by Teng Haiqing, a lieutenant general (zhong jiang) of the People's Liberation Army. It took place from 1967 to 1969 during which over a million people were categorized as members of the already-dissolved Inner Mongolian People's Revolutionary Party (PRP), while lynching and direct massacre resulted in the deaths of tens of thousands, most of whom were Mongols. According to the official complaint from the Supreme People's Procuratorate in 1980 after the Cultural Revolution, during the purge, 346,000 people were arrested, 16,222 people were persecuted to death or killed directly, and over 81,000 were permanently injured and disabled. Other estimates have put a death toll between 20,000 and 100,000, while hundreds of thousands were arrested and persecuted, and over a million people were affected. After the Cultural Revolution, the purge was regarded as a "mistake" and its victims were rehabilitated by the Chinese Communist Party (CCP) during the "Boluan Fanzheng" period, but the commander of the purge, Teng Haiqing, received no trial or legal punishment at all because the Central Committee of CCP thought he had made achievements during the wars in the past. On the other hand, some of Teng's affiliates received various terms of imprisonment, with a main Mongol affiliate sentenced to 15 years in prison. (en)
- El Incidente de Mongolia Interior (en chino tradicional: 內人黨事件; en chino simplificado: 内人党事件), también conocido como Purga de Partido de la revolución popular de Mongolia Interior (chino tradicional: 內蒙古人民革命黨肅清事件; chino simplificado: 内蒙古人民革命党肃清事件), fue una purga política masiva durante la Revolución Cultural en Mongolia Interior, China. La purga fue apoyada por el Comité Central del Partido Comunista de China y fue dirigida por Teng Haiqing, un teniente general (zhong jiang) del Ejército Popular de Liberación. Tuvo lugar entre 1967 y 1969, durante el cual más de un millón de personas fueron clasificadas como miembros del Partido de la revolución popular de Mongolia Interior (PRP) ya disuelto; El linchamiento y la masacre directa resultaron en la muerte de decenas de miles, la mayoría de los cuales eran mongoles. Según la querella oficial de la Fiscalía Suprema del Pueblo en 1980 después de la Revolución Cultural, durante la purga, 346 mil personas fueron arrestadas, más de 16 mil fueron perseguidas hasta la muerte o asesinadas directamente, y más de 81 mil sufrieron heridas permanentes y discapacidades. Otras estimaciones han puesto un número de muertos entre 20 mil y 100 mil, mientras que cientos de miles fueron arrestados y perseguidos, y más de un millón de personas se vieron afectadas. Después de la Revolución Cultural, la purga fue considerada como un "error" y las víctimas fueron rehabilitada por el Partido Comunista de China (PCCh) durante el período "Boluan Fanzheng", pero el comandante de la purga, Teng Haiqing, no recibió ningún juicio o castigo legal porque el Comité Central del PCCh pensó que había logrado logros durante las guerras en el pasado. Por otro lado, algunos de los afiliados de Teng recibieron varias penas de prisión, con un afiliado mongol principal condenado a 15 años de prisión. (es)
- La purge du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure (aussi connue sous le nom d'incident de Mongolie-Intérieure) a été une purge politique massive pendant la révolution culturelle en Chine dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Elle a été soutenue par le Comité central du Parti communiste chinois et dirigée sur place par Teng Haiqing, un lieutenant-général (zhong jiang) de l'Armée populaire de libération. Elle s'est déroulée de 1967 à 1969 au cours de laquelle plus d'un million de personnes ont été classées « contre-révolutionnaires » ou « séparatistes » parmi les membres du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure (PRP), déjà dissous au sein du Parti communiste chinois (PCC) et qui prônait le droit à l'autodétermination de la minorité mongole, ce que ne pouvait tolérer le régime et l'incita ainsi à organiser cette purge ; des lynchages et des massacres directs ont fait des dizaines de milliers de morts, dont la plupart étaient des Mongols. Selon l'acte d'accusation officiel du Parquet populaire suprême chinois, prononcé en 1980 après la révolution culturelle, pendant la purge, 346 000 personnes ont été arrêtées, plus de 16 000 ont été persécutées à mort ou tuées directement, et plus de 81 000 ont été blessées et handicapées de façon permanente. Selon d'autres estimations, le nombre de morts se situerait entre 20 000 et 100 000, tandis que des centaines de milliers de personnes ont été arrêtées et persécutées et plus d'un million de personnes ont été touchées. Après la révolution culturelle, la purge a été considérée comme une erreur et les victimes réhabilitées par le Parti communiste (pendant la période « Boluan Fanzheng ») mais le commandant de la purge, Teng Haiqing, n'a fait l'objet d'aucun procès ni sanction légale parce que le Comité central du PCC prenait en compte ses états de ervice dans les conflits passés. En revanche, certains des affiliés de Teng ont été condamnés à diverses peines de prison, un des principaux affiliés mongols condamné à 15 ans de prison. (fr)
- Insiden Mongolia Dalam (Hanzi: 内人党事件), atau Insiden pembersihan Partai Revolusioner Rakyat Mongolia Dalam (内蒙古人民革命党肃清事件), adalah sebuah masif pada masa Revolusi Kebudayaan di Mongolia Dalam. Pembersihan tersebut didukung oleh Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok dan dipimpin oleh , seorang letnan jenderal (zhong jiang) dari Tentara Pembebasan Rakyat. Peristiwa tersebut terjadi dari 1967 sampai 1969 dimana lebih dari sejuta orang dicap sebagai anggota yang dibubarkan, sementara penghakiman massa dan pembantaian langsung mengakibatkan kematian sepuluh ribu orang, kebanyakan adalah suku Mongol. (in)
- L'incidente della Mongolia Interna (內人黨事件T, 内人党事件S)，o l'epurazione del Partito Rivoluzionario Popolare della Mongolia Interna (內蒙古人民革命黨肅清事件T, 内蒙古人民革命党肃清事件S), è stata una massiccia epurazione politica durante la Rivoluzione Culturale nella Mongolia Interna. L'epurazione è stata sostenuta dal Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ed è stata guidata da Teng Haiqing, un tenente generale (zhong jiang) dell'Esercito popolare di liberazione. Ha avuto luogo dal 1967 al 1969 durante il quale oltre un milione di persone sono state classificate come membri del già dissolto "Partito Rivoluzionario Popolare della Mongolia Interna", mentre il linciaggio e il massacro diretto hanno provocato la morte di decine di migliaia di persone, la maggior parte delle quali erano Mongoli. Secondo la querela ufficiale della Procura suprema del popolo nel 1980 dopo la Rivoluzione culturale: durante l'epurazione furono arrestate 346.000 persone, 16.222 furono perseguitate a morte o uccise direttamente e oltre 81.000 rimasero permanentemente ferite (storpio per tutta la vita). Altre stime hanno indicato un bilancio delle vittime tra 20.000 e 100.000, mentre centinaia di migliaia sono stati arrestati e perseguitati e oltre un milione di persone sono state colpite. Dopo la Rivoluzione Culturale, l'epurazione fu considerata un "errore" e le sue vittime furono riabilitate dal Partito Comunista Cinese (PCC) durante il periodo "Boluan Fanzheng". Tuttavia, il comandante dell'epurazione, Teng Haiqing, non ha ricevuto alcun processo o punizione legale perché il Comitato Centrale del PCC pensava che Teng avesse ottenuto risultati militari nelle guerre passate. D'altra parte, alcuni affiliati di Teng hanno ricevuto varie pene detentive, con una delle principali affiliate mongole condannata a 15 anni di prigione. (it)
- 内モンゴル人民革命党粛清事件（うちモンゴルじんみんかくめいとうしゅくせいじけん）は、1966年から1976年にかけて (文化大革命)、モンゴル人数十万人が中国共産党によって粛清された事件。 (ja)
- O incidente da Mongólia Interior (chinês simplificado: 内人党事件; chinês tradicional: 內人黨事件), ou o Incidente do Expurgo do Partido Revolucionário do Povo da Mongólia Interior (内蒙古人民革命党肃清事件 / 內蒙古人民革命黨肅清事件), foi um expurgo político em grande escala durante a Revolução Cultural na Mongólia Interior. O expurgo foi apoiado pelo Comitê Central do Partido Comunista da China e liderado por Teng Haiqing, um tenente-general (zhong jiang) do Exército de Libertação Popular. Ocorreu de 1967 a 1969, durante o qual mais de um milhão de pessoas foram classificadas como membros do já dissolvido "Partido Revolucionário do Povo (PRP)" da Mongólia Interior, enquanto linchamentos e massacres diretos resultaram na morte de dezenas de milhares de pessoas, a maioria dos quais eram mongóis. De acordo com a denúncia oficial da Procuradoria Popular Suprema em 1980 (após a Revolução Cultural), durante o expurgo 346.000 pessoas foram presas, 16.222 pessoas foram perseguidas até a morte ou mortas diretamente e mais de 81.000 ficaram permanentemente feridas e incapacitadas. Outras estimativas apontam para um número de mortos entre 20.000 e 100.000, enquanto centenas de milhares foram presos e perseguidos e mais de um milhão de pessoas foram implicadas. Após a Revolução Cultural, o expurgo foi considerado um "erro" e suas vítimas foram reabilitadas pelo Partido Comunista da China (PCC) durante o período do "Boluan Fanzheng", mas o comandante do expurgo, Teng Haiqing, não foi julgado ou punição legal em tudo porque o Comitê Central do PCC pensava que ele havia feito conquistas militares nas as guerras anteriores. Por outro lado, alguns dos afiliados de Teng receberam várias penas de prisão, com um principal afiliado mongol condenado a 15 anos de prisão. (pt)
- 内人党事件，全称内蒙古人民革命党肃清事件，是在中华人民共和国文化大革命期间，由中国人民解放军将领滕海清主持的在内蒙古自治区进行的一场大规模肃反运动，源自对时任内蒙古自治区党委第一书记乌兰夫的政治清洗。该运动发生于1967年下半年至1969年5月期间，得到了中国共产党中央委员会的授意，而运动中通过刑讯逼供，将上百万人定性为内蒙古人民革命党（简称“内人党”）成员，其中有数以万计的人被屠杀或遭迫害致死，受害者大部分是蒙古族。此次肃反运动中的屠杀或迫害的方式包括压杠子、老虎凳、吃炉渣、火柱烫、穿指甲、掏肝脏、压油板、拔人河、上吊、打夯、割舌头、割鼻子，等等。 “内人党”冤案造成的伤亡人数有不同的数据。依据1980年《中华人民共和国最高人民检察院特别检察厅起诉书》：34.6万人被关押，16,222人被迫害致死， 81,808人致残。与此同时，据各方估计，内人党事件中实际有2-10万人非正常死亡，总共有数十万人被关押和迫害，上百万人受到牵连。其中，学术界估计该事件共关押了约50万人，并较为认可内蒙古大学学者编写的《内蒙古自治区史》中所记载的数据，即有2.79万人被迫害致死、12万多人致残。 文化大革命后，内人党事件中的受害者虽然在拨乱反正时期得到平反，但滕海清因中共中央认定“内人党”是林彪和四人帮直接干预，康生与陈伯达授意、指使而造成的，而滕海清仅是政策的执行人，同时念及此前的功勋、贡献，决定从宽处理，不予追究刑事责任。。此外，滕海清的部分下属被处以不同刑期的有期徒刑，其中蒙古族下属乌兰巴干被判处15年有期徒刑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Insiden Mongolia Dalam (Hanzi: 内人党事件), atau Insiden pembersihan Partai Revolusioner Rakyat Mongolia Dalam (内蒙古人民革命党肃清事件), adalah sebuah masif pada masa Revolusi Kebudayaan di Mongolia Dalam. Pembersihan tersebut didukung oleh Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok dan dipimpin oleh , seorang letnan jenderal (zhong jiang) dari Tentara Pembebasan Rakyat. Peristiwa tersebut terjadi dari 1967 sampai 1969 dimana lebih dari sejuta orang dicap sebagai anggota yang dibubarkan, sementara penghakiman massa dan pembantaian langsung mengakibatkan kematian sepuluh ribu orang, kebanyakan adalah suku Mongol. (in)
- 内モンゴル人民革命党粛清事件（うちモンゴルじんみんかくめいとうしゅくせいじけん）は、1966年から1976年にかけて (文化大革命)、モンゴル人数十万人が中国共産党によって粛清された事件。 (ja)
- Die sogenannte “Säuberung” der Inneren Mongolei (chinesisch 內人黨事件 / 内人党事件) war eine von der regierenden Kommunistischen Partei Chinas durchgeführte massive politische Säuberung, die sich gegen Mitglieder der „Partei der Volksrevolution der Inneren Mongolei (内蒙古人民革命党)“ während der Kulturrevolution richtete und bei der mehrere Zehntausend Menschen der mongolischen Minderheit ermordet oder verstümmelt wurden. (de)
- The Inner Mongolia incident, or the Inner Mongolia People's Revolutionary Party purge incident, (Chinese: 内人党事件; pinyin: Nèi rén dǎng shìjiàn) was a massive political purge which occurred during the Cultural Revolution in Inner Mongolia. The purge was supported by the Central Committee of the Chinese Communist Party and was led by Teng Haiqing, a lieutenant general (zhong jiang) of the People's Liberation Army. It took place from 1967 to 1969 during which over a million people were categorized as members of the already-dissolved Inner Mongolian People's Revolutionary Party (PRP), while lynching and direct massacre resulted in the deaths of tens of thousands, most of whom were Mongols. (en)
- El Incidente de Mongolia Interior (en chino tradicional: 內人黨事件; en chino simplificado: 内人党事件), también conocido como Purga de Partido de la revolución popular de Mongolia Interior (chino tradicional: 內蒙古人民革命黨肅清事件; chino simplificado: 内蒙古人民革命党肃清事件), fue una purga política masiva durante la Revolución Cultural en Mongolia Interior, China. La purga fue apoyada por el Comité Central del Partido Comunista de China y fue dirigida por Teng Haiqing, un teniente general (zhong jiang) del Ejército Popular de Liberación. Tuvo lugar entre 1967 y 1969, durante el cual más de un millón de personas fueron clasificadas como miembros del Partido de la revolución popular de Mongolia Interior (PRP) ya disuelto; El linchamiento y la masacre directa resultaron en la muerte de decenas de miles, la mayoría (es)
- La purge du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure (aussi connue sous le nom d'incident de Mongolie-Intérieure) a été une purge politique massive pendant la révolution culturelle en Chine dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Elle a été soutenue par le Comité central du Parti communiste chinois et dirigée sur place par Teng Haiqing, un lieutenant-général (zhong jiang) de l'Armée populaire de libération. Elle s'est déroulée de 1967 à 1969 au cours de laquelle plus d'un million de personnes ont été classées « contre-révolutionnaires » ou « séparatistes » parmi les membres du Parti révolutionnaire du peuple de Mongolie-Intérieure (PRP), déjà dissous au sein du Parti communiste chinois (PCC) et qui prônait le droit à l'autodétermination de la minorité mongole, ce que (fr)
- L'incidente della Mongolia Interna (內人黨事件T, 内人党事件S)，o l'epurazione del Partito Rivoluzionario Popolare della Mongolia Interna (內蒙古人民革命黨肅清事件T, 内蒙古人民革命党肃清事件S), è stata una massiccia epurazione politica durante la Rivoluzione Culturale nella Mongolia Interna. L'epurazione è stata sostenuta dal Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ed è stata guidata da Teng Haiqing, un tenente generale (zhong jiang) dell'Esercito popolare di liberazione. Ha avuto luogo dal 1967 al 1969 durante il quale oltre un milione di persone sono state classificate come membri del già dissolto "Partito Rivoluzionario Popolare della Mongolia Interna", mentre il linciaggio e il massacro diretto hanno provocato la morte di decine di migliaia di persone, la maggior parte delle quali erano Mongoli. (it)
- O incidente da Mongólia Interior (chinês simplificado: 内人党事件; chinês tradicional: 內人黨事件), ou o Incidente do Expurgo do Partido Revolucionário do Povo da Mongólia Interior (内蒙古人民革命党肃清事件 / 內蒙古人民革命黨肅清事件), foi um expurgo político em grande escala durante a Revolução Cultural na Mongólia Interior. O expurgo foi apoiado pelo Comitê Central do Partido Comunista da China e liderado por Teng Haiqing, um tenente-general (zhong jiang) do Exército de Libertação Popular. Ocorreu de 1967 a 1969, durante o qual mais de um milhão de pessoas foram classificadas como membros do já dissolvido "Partido Revolucionário do Povo (PRP)" da Mongólia Interior, enquanto linchamentos e massacres diretos resultaram na morte de dezenas de milhares de pessoas, a maioria dos quais eram mongóis. (pt)
- 内人党事件，全称内蒙古人民革命党肃清事件，是在中华人民共和国文化大革命期间，由中国人民解放军将领滕海清主持的在内蒙古自治区进行的一场大规模肃反运动，源自对时任内蒙古自治区党委第一书记乌兰夫的政治清洗。该运动发生于1967年下半年至1969年5月期间，得到了中国共产党中央委员会的授意，而运动中通过刑讯逼供，将上百万人定性为内蒙古人民革命党（简称“内人党”）成员，其中有数以万计的人被屠杀或遭迫害致死，受害者大部分是蒙古族。此次肃反运动中的屠杀或迫害的方式包括压杠子、老虎凳、吃炉渣、火柱烫、穿指甲、掏肝脏、压油板、拔人河、上吊、打夯、割舌头、割鼻子，等等。 “内人党”冤案造成的伤亡人数有不同的数据。依据1980年《中华人民共和国最高人民检察院特别检察厅起诉书》：34.6万人被关押，16,222人被迫害致死， 81,808人致残。与此同时，据各方估计，内人党事件中实际有2-10万人非正常死亡，总共有数十万人被关押和迫害，上百万人受到牵连。其中，学术界估计该事件共关押了约50万人，并较为认可内蒙古大学学者编写的《内蒙古自治区史》中所记载的数据，即有2.79万人被迫害致死、12万多人致残。 (zh)
|
