| dbo:abstract
|
- Ingebjorg Finnsdotter nebo také Ingibiorg Finnsdottir (ve standardní staré norštině Ingibjörg Finnsdóttir) byla dcerou hraběte a Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir), neteř norských králů Olafa II. a Haralda III. Data jejího narození a úmrtí nejsou jistá. (cs)
- Ingibiorg Finnsdottir (normalised Old Norse: Ingibjǫrg Finnsdóttir, Norwegian: Ingebjørg Finnsdotter) was a daughter of Earl Finn Arnesson and Bergljot Halvdansdottir. She was also a niece of Kings Olaf II and Harald Hardrada of Norway. She is also known as Ingibiorg, the Earls'-Mother. The dates of her life are not known with certainty. She married Earl Thorfinn Sigurdsson of Orkney. The Orkneyinga Saga claims that Kalf Arnesson, Ingibiorg's uncle, was exiled in Orkney after her marriage to Thorfinn. This was during the reign of Magnus the Good, son of Olaf II, who ruled from 1035 to 1047, and probably before the death of Harthacanute in 1042. Thorfinn and Ingibiorg had two known sons, Paul and Erlend Thorfinnsson, who jointly ruled as earls of Orkney. Both also fought in Harald Hardraade's ill-fated invasion of the Kingdom of England in 1066. Ingibiorg remarried after Thorfinn's death (actual date unknown) Her second husband was King Malcolm III of Scotland. Whatever the exact date of the marriage, Malcolm and Ingibiorg had at least one son, and probably two. The Orkneyinga Saga tells us that Duncan II (Donnchad mac Mail Coluim) was their son, and it is presumed that the "Domnall son of Máel Coluim, King of Scotland" whose death in 1085 is reported by the Annals of Ulster was also their son. Ingibiorg is presumed to have died in around 1069 as Malcolm married Margaret, sister of Edgar Ætheling, in about 1070. It may be, however, that she died before Malcolm became king, as an Ingeborg comitissa appears in the Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis, a list of those monks and notables from whom prayers were said at Durham, alongside persons known to have died around 1058. If Ingibiorg was never queen, it would help to explain the apparent ignorance of her existence displayed by some Scots chroniclers. (en)
- Ingibiorg Finnsdóttir (en nórdico antiguo: Ingibjörg Finnsdóttir) era hija del jarl Finn Arnesson y de su esposa, una hija de Halfdan Sigurdsson, Bergljot Halfdansdóttir, también sobrina de los reyes noruegos Olaf II y Harald Hardrade. Las fechas de la vida de Ingibiorg no se conoce con certeza. Se casó con Thorfinn Sigurdsson, jarl de las Órcadas. La saga Orkneyinga señala que Kalv Arnesson, tío de Ingibiorg, fue exiliado a las Órcadas tras su matrimonio con Thorfinn. Esto ocurrió durante el reinado de Magnus I de Noruega, hijo de Olaf II, quien gobernó desde 1035 hasta 1047, y probablemente antes de la muerte de Canuto Hardeknut en 1042. Thorfinn e Ingibiorg tuvieron dos hijos que se sepa, Pablo y Erlend, quienes lucharon en la malograda invasión de Harald Hardraade del reino de Inglaterra en 1066. Ingibiorg se casó de nuevo tras la muerte de Thorfinn (en fecha desconocida). Su segundo esposo fue Malcolm III (Máel Coluim mac Donnchada), el rey de los escoceses. Cualquiera que sea la fecha exacta del matrimonio, Malcolm e Ingibiorg al menos tuvieron un hijo, y probablemente dos. La Orkneyinga Saga dice que Duncan II de Escocia (Domnall mac Mail Coluim') era su hijo, y se cree que el «Domnall son of Máel Coluim, rey de Escocia» cuya muerte en 1085 es relatado por los Anales de Ulster era su hijo. Se cree que Ingibiorg murió alrededor de 1069 pues Malcolm se casó con Margarita, hermana de Edgar Atheling, alrededor del año 1070. Puede ocurrir, sin embargo, que muriera antes de que Malcolm se convirtiera en rey, pues una Ingeborg comitissa aparece en el Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis, una lista de aquellos monjes y notables de quien se decían rezos en Durham, junto con personas que se sabía que habían muerto alrededor del año 1058. Si Ingibiorg nunca hubiera sido reina, ayudaría a explicar la aparente ignorancia de su existencia que muestran los cronistas escoceses. (es)
- Ingibiorg Finnsdottir (: Ingibjörg Finnsdóttir) merupakan putri Earl dan Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir). Dia juga keponakan dari raja-raja Norwegia Santo Olav dan Harald Hardraade. Dia juga dikenal sebagai Ingibiorg, Ibunda Earl. Tanggal hidupnya tidak diketahui pasti. Dia menikah dengan , . menyatakan bahwa , pamanda Ingibiorg, diasingkan ke Orkney setelah menikah dengan Thorfinn. Ini terjadi pada masa pemerintahan , putra Santo Olav, yang memerintah dari tahun 1035 sampai 1047, dan mungkin sebelum kematian pada tahun 1042. Thorfinn dan Ingibiorg memiliki dua putra yang dikenal, , yang secara bersama-sama memerintah sebagai . Keduanya juga bertempur dalam serangan Harald Hardraade yang naas ke Kerajaan Inggris pada tahun 1066. Ingibiorg menikah lagi setelah kematian Thorfinn (tanggal sebenarnya tidak diketahui). Suami keduanya adalah Malcolm III (Máel Coluim mac Donnchada), Raja Skotlandia. Apapun tanggal pasti pernikahannya, Malcolm dan Ingibiorg memiliki setidaknya seorang putra, dan mungkin dua. Saga Orkneyinga menyatakan bahwa (Donnchad mac Mail Coluim') adalah putra mereka dan dianggap bahwa "Putra Domnall Máel Coluim, Raja Skotlandia" yang kematiannya pada tahun 1085 dilaporkan oleh Tawarikh Ulster juga putra mereka. Ingibiorg diperkirakan telah meninggal sekitar tahun 1069 saat Malcolm menikahi Santa Margaret, saudari Edgar Ætheling sekitar tahun 1070. Mungkin, bagaimanapun, bahwa dia meninggal sebelum Malcolm menjadi raja, karena Ingeborg comitissa muncul di Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis, sebuah daftar dari para biarawan dan tokoh-tokoh dari siapa doa diucapkan di Durham, di samping orang-orang yang diketahui telah meninggal sekitar tahun 1058. Jika Ingibiorg tidak pernah menjadi ratu, ini akan membantu menjelaskan ketidaktahuan tentang keberadaannya yang ditunjukkan oleh beberapa penulis sejarah Skotlandia. (in)
- Ingibiorg Finnsdottir (vieux norrois: Ingibjörg Finnsdóttir) est la fille du comte Finn Arnesson et de Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir), une nièce des rois de Norvège Saint Olaf et Harald Hardraade. On ne connaît pas précisément ses dates de naissance et de mort. (fr)
- Ingibiorg Finnsdottir (in norreno Ingibjörg Finnsdóttir; ... – 1069 o forse 1058) è stata regina consorte di re Malcolm III di Scozia. Era figlia dell'earl e di Bergljot Halvdansdottir, una nipote dei re norvegesi Sant'Olaf II di Norvegia e Harald III di Norvegia. Non si conosce l'anno di nascita e anche quello della morte è incerto. Nella saga degli uomini delle Orcadi si dice che sposò Thorfinn Sigurdsson, earl delle Orcadi, durante il regno di Magnus I di Norvegia al potere dal 1035 al 1047 e sicuramente prima della morte di Canuto II d'Inghilterra (1042). Dal matrimonio con Thorfinn ebbe due figli Paul e Erlend che parteciparono all'invasione del Regno d'Inghilterra del 1066 organizzata da Harald III di Norvegia. Alla morte di Thorfinn la cui data esatta è sconosciuta, Ingibiorg si risposò con Malcolm III re di Scozia, anche in questo caso non si conosce la data del loro matrimonio, con lui ebbero un solo figlio Duncan II di Scozia. Si pensa che Ingibiorg morì nel 1069 visto che l'anno successivo Malcolm III si risposerà con Santa Margherita di Scozia, tuttavia è probabile che questa sia morta ancora prima che Malcolm diventasse re, nel Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis ("libro della vita della Chiesa a Durham") viene citata come Ingeborg comitissa (cioè "Ingeborg la contessa") nell'elenco di monaci e personaggi illustri per i quali si recitarono preghiere a Durham, tutti morti attorno al 1058. Se Ingibiorg non fu mai regina questo spiegherebbe il perché sia quasi assente dalle cronache scozzesi. (it)
- Ingibiorg Finnsdottir também conhecida como Ingibiorg, a Mãe de Condes (c. 1030/35 - c. 1069), foi a filha do Conde norueguês e de Bergljot Halvdansdottir. (pt)
- Ingibiorg Finnsdottir, född någon gång under 900- eller 1000-talet, död på 1000-talet (möjligen 1069), var genom sitt äktenskap med Malkolm III eventuellt drottning av Skottland på 1060-talet. Hon var dotter till den norske stormannen och dennes hustru Bergljot Halvdansdottir. Man brukar anta att hon dog 1069, då Malkolm gifte om sig 1070 och om så var fallet var hon drottning av Skottland under 1060-talet (tidigast från makens trontillträde 1058). Det kan också hända, att hon dog före makens trontillträde och var i så fall inte drottning. (sv)
- Ингеборга Финнсдоттир (норв. Ingebjørg Finnsdotter; ум. ок. 1069) — королева Шотландии как супруга Малькольма III. Ингеборга была дочерью норвежского ярла Финна Арнессона и его супруги Бергьют Хальвдансдоттир; она была племянницей королей Норвегии Олава II Святого и Харальда III Сурового. Она также известна как Ингеборга Мать Ярлов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ingebjorg Finnsdotter nebo také Ingibiorg Finnsdottir (ve standardní staré norštině Ingibjörg Finnsdóttir) byla dcerou hraběte a Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir), neteř norských králů Olafa II. a Haralda III. Data jejího narození a úmrtí nejsou jistá. (cs)
- Ingibiorg Finnsdottir (vieux norrois: Ingibjörg Finnsdóttir) est la fille du comte Finn Arnesson et de Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir), une nièce des rois de Norvège Saint Olaf et Harald Hardraade. On ne connaît pas précisément ses dates de naissance et de mort. (fr)
- Ingibiorg Finnsdottir também conhecida como Ingibiorg, a Mãe de Condes (c. 1030/35 - c. 1069), foi a filha do Conde norueguês e de Bergljot Halvdansdottir. (pt)
- Ingibiorg Finnsdottir, född någon gång under 900- eller 1000-talet, död på 1000-talet (möjligen 1069), var genom sitt äktenskap med Malkolm III eventuellt drottning av Skottland på 1060-talet. Hon var dotter till den norske stormannen och dennes hustru Bergljot Halvdansdottir. Man brukar anta att hon dog 1069, då Malkolm gifte om sig 1070 och om så var fallet var hon drottning av Skottland under 1060-talet (tidigast från makens trontillträde 1058). Det kan också hända, att hon dog före makens trontillträde och var i så fall inte drottning. (sv)
- Ингеборга Финнсдоттир (норв. Ingebjørg Finnsdotter; ум. ок. 1069) — королева Шотландии как супруга Малькольма III. Ингеборга была дочерью норвежского ярла Финна Арнессона и его супруги Бергьют Хальвдансдоттир; она была племянницей королей Норвегии Олава II Святого и Харальда III Сурового. Она также известна как Ингеборга Мать Ярлов. (ru)
- Ingibiorg Finnsdóttir (en nórdico antiguo: Ingibjörg Finnsdóttir) era hija del jarl Finn Arnesson y de su esposa, una hija de Halfdan Sigurdsson, Bergljot Halfdansdóttir, también sobrina de los reyes noruegos Olaf II y Harald Hardrade. Las fechas de la vida de Ingibiorg no se conoce con certeza. (es)
- Ingibiorg Finnsdottir (normalised Old Norse: Ingibjǫrg Finnsdóttir, Norwegian: Ingebjørg Finnsdotter) was a daughter of Earl Finn Arnesson and Bergljot Halvdansdottir. She was also a niece of Kings Olaf II and Harald Hardrada of Norway. She is also known as Ingibiorg, the Earls'-Mother. The dates of her life are not known with certainty. (en)
- Ingibiorg Finnsdottir (: Ingibjörg Finnsdóttir) merupakan putri Earl dan Bergljot Halvdansdottir (Halfdansdottir). Dia juga keponakan dari raja-raja Norwegia Santo Olav dan Harald Hardraade. Dia juga dikenal sebagai Ingibiorg, Ibunda Earl. Tanggal hidupnya tidak diketahui pasti. (in)
- Ingibiorg Finnsdottir (in norreno Ingibjörg Finnsdóttir; ... – 1069 o forse 1058) è stata regina consorte di re Malcolm III di Scozia. Era figlia dell'earl e di Bergljot Halvdansdottir, una nipote dei re norvegesi Sant'Olaf II di Norvegia e Harald III di Norvegia. Alla morte di Thorfinn la cui data esatta è sconosciuta, Ingibiorg si risposò con Malcolm III re di Scozia, anche in questo caso non si conosce la data del loro matrimonio, con lui ebbero un solo figlio Duncan II di Scozia. (it)
|
