| dbo:abstract
|
- El cinema independent és aquell que ha estat produït fora dels grans estudis cinematogràfics i, als Estats Units, principalment amb personal no afiliat al sindicat. En un principi, el cinema independent, anomenat també underground no era definit per regles o aspectes particulars, sinó que es definia en negatiu respecte a un cinema "depenent".En general és una producció de baix pressupost d'una productora petita. La nova generació de càmeres digitals fa que sigui més fàcil realitzar pel·lícules i, per tant, una popularització en l'actualitat del cinema independent a tot el món. El cinema dit dependent aconsegueix importants pressupostos de part de societats, de lobbies o d'estats, a canvi dels quals han de respondre a estrictes restriccions de creació, per exemple fer la promoció de productes, de la propaganda política, de vegades fins i tot falsificar els fets. Els més cèlebres són les pel·lícules d'acció que han pogut disposar de material militar molt costós, a canvi del qual tenen del fer un guió incitant a l'odi d'un país enemic. El cinema independent es defineix doncs per pressuposts menys importants però una major llibertat artística i més risc i per tant d'innovació en la realització, els temes abordats, el to, la tria de la distribució, etc. Per aquestes raons troba dificultats de distribució a les sales de cinema. Últimament, el terme ha agafat un sentit diferent i designa més àmpliament les pel·lícules de petit i mitjà pressupost, per oposició als blockbusters, sense ser, però, independents d'institucions o societats. Als Estats Units, s'oposa sovint cinema de Hollywood i cinema independent novaiorquès. Cada any té lloc a Utah el Festival de Cinema de Sundance, el festival americà de cinema independent. Creat el 1978, és organitzat des de 1985 pel , una organització no lucrativa creada el 1981 per Robert Redford. (ca)
- Nezávislý film (anglicky independent film), zkráceně taky indie film, je označení pro filmy, jejichž výroba neprobíhá pod křídly velkého . Doménou je zejména v americké kinematografii. Prvkem nezávislého filmu je, že produkce probíhá s nízkým rozpočtem a v mezinárodních premiérách jsou promítány pouze na festivalech či ve filmových klubech. Velmi často jde o filmy autorské. Nezávislé filmy většinou nedosahují velkého komerčního úspěchu (nebývají na něj ani cíleny), často se ovšem stávají „kultovními filmy“ s okruhem oddaných fanoušků. Výjimečně ale dojde k tomu, že nezávislý film prorazí a stane se obecně známým hitem (viz příklady níže). (cs)
- Ο Ανεξάρτητος κινηματογράφος (αγγλικά: Independent film) περιλαμβάνει τις ταινίες μεγάλου ή μικρού μήκους που παράγονται εκτός του συστήματος των μεγάλων κινηματογραφικών στούντιο, εκτός από την παραγωγή και τη διανομή από ανεξάρτητες εταιρείες ψυχαγωγίας. Οι ανεξάρτητες αυτές ταινίες μερικές φορές διακρίνονται από το περιεχόμενο και το ύφος τους και από τον τρόπο με τον οποίο υλοποιείται το προσωπικό καλλιτεχνικό όραμα των κινηματογραφιστών. Συνήθως, αλλά όχι πάντα, γίνονται με πολύ χαμηλότερο προϋπολογισμό από τις μεγάλες ταινίες των στούντιο. Στην πραγματικότητα, δεν είναι ασυνήθιστο για γνωστούς ηθοποιούς να παίρνουν μέρος σε ανεξάρτητες παραγωγές με σημαντικές μειώσεις αποδοχών, αν πιστεύουν πραγματικά στο μήνυμα της ταινίας ή επειδή θέλουν να δουλέψουν κάτω από έναν ανεξάρτητο σκηνοθέτη που έχει καλή φήμη, ή αν ανταποδίδουν μια χάρη (δηλαδή, αν έχει ειπωθεί ότι ο ανεξάρτητος σκηνοθέτης ήταν αυτός που έδωσε σε αυτόν τον ηθοποιό τη μεγάλη άνοδο στον κινηματογράφο). Υπάρχουν πολλά παραδείγματα σαν το τελευταίο, συμπεριλαμβανομένων των Τζον Τραβόλτα και Μπρους Γουίλις που δέχτηκαν μικρότερες αμοιβές προκειμένου να πρωταγωνιστήσουν στο Pulp Fiction. Γενικά, το μάρκετινγκ ανεξάρτητων ταινιών χαρακτηρίζεται από περιορισμένη κυκλοφορία, συχνά σε ανεξάρτητες κινηματογραφικές αίθουσες, αλλά μπορεί επίσης να έχουν μεγάλες εκστρατείες μάρκετινγκ και ευρεία κυκλοφορία. Οι ανεξάρτητες ταινίες προβάλλονται συχνά σε τοπικά, εθνικά ή διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου πριν από τη επίσημη διανομή σε αίθουσες. Μια ανεξάρτητη κινηματογραφική παραγωγή μπορεί να ανταγωνιστεί μια κύρια κινηματογραφική παραγωγή, εάν έχει την απαραίτητη χρηματοδότηση και διανομή. (el)
- السينما المستقلة هي تسمية أو تعريف للأفلام السينمائية التي يتم إنتاجها خارج منظومة الاستوديوهات، وشركات الإنتاج والتوزيع الكبرى التي تتحكم في هذه الصناعة. تميزت السينما المستقلة في البداية بخروجها عن الخط التجاري الاستهلاكي، كما تميزت بتقديمها محتوى إبداعي أكثر حرية ورقياً، وغالباً ما تكون معبرة بقوة عن آراء المخرجين، الذين يتحركون ويعملون بقرارهم كسينمائيين أصحاب أفكار ورؤى ومواقف إنسانية محددة وقضايا مجتمعية، يحاولون جاهدين المساهمة في طرح حلول لها. هذا التميز قد يخالف القوالب التجارية التقليدية، وضرورات تحقيق الأرباح السريعة والمضمونة، مما يجعلها غير سهلة الوصول للمشاهد لعدم امتلاكها لشركات توزيع وصالات العرض الخاصة بها.وعلى الرغم من أن السينما المستقلة غالباً ما تنتج بميزانيات صغيرة وبلا نجوم كبار، ولا يسبقها الإعلان الكثيف.. إلا أنها سينما نقيّة وجدت لتسمع العالم خيارات الإنسان الإيجابية وتوفير ثقافة الحياة. (ar)
- Independent-Filme oder Indie-Filme (englisch für „unabhängige Filme“) bezeichnen Filmproduktionen, die außerhalb etablierter Strukturen umgesetzt werden. Ursprünglich war mit diesen Strukturen das amerikanische Studiosystem gemeint, inzwischen hat das Phänomen Indie jedoch weltweite Bedeutung erlangt. Viele Independent-Werke werden mit kleinen Budgets realisiert, jedoch handelt es sich auch bei einigen großen Produktionen – wie der Herr-der-Ringe-Filmtrilogie – um Independent-Filme. Statt der Finanzierung über Eigenkapital und Kredite wird ein Großteil der Produktionskosten über den Vorverkauf ausländischer Verwertungsrechte abgedeckt. Deshalb sind internationale Filmmärkte wie die Internationalen Filmfestspiele von Cannes, der und der wichtig für Independent-Produktionen. Die klassifiziert jeden Film, dessen Finanzierung zu 51 Prozent außerhalb der großen Studios erfolgt, als Independent. Obwohl es sich in erster Linie um ein Phänomen der Finanzierung und Distribution handelt, werden dem Independent-Film oft auch künstlerische Eigenheiten zugeschrieben. Im Gegensatz zu Spielfilmen werden die meisten Kurzfilme bereits von Natur aus unabhängig produziert. (de)
- El término cine independiente (también cine indie) hace referencia a todas aquellas películas que se realizan o que se han realizado al margen de los circuitos comerciales y de producción habituales. Inicialmente, esta denominación englobaba principalmente a las películas estadounidenses que rechazaban el modo de producción de Hollywood. La característica principal de una película independiente es que no ha sido producida por los grandes estudios cinematográficos y esto significaba, en Estados Unidos, que no había sido producida con personal afiliado a los poderosos sindicatos del gremio. Por lo general, una película independiente es una producción de bajo presupuesto o de una productora pequeña. En la actualidad, esta denominación se ha generalizado tanto que ha perdido parte de su valor inicial, y las nuevas tecnologías (las cámaras digitales y los sistemas de ) han contribuido a que este tipo de películas sean aún más fáciles de realizar que en la época analógica. (es)
- An independent film, independent movie, indie film, or indie movie is a feature film or short film that is produced outside the major film studio system, in addition to being produced and distributed by independent entertainment companies (or, in some cases, distributed by major companies). Independent films are sometimes distinguishable by their content and style and the way in which the filmmakers' personal artistic vision is realized. Usually, but not always, independent films are made with considerably lower budgets than major studio films. It is not unusual for well-known actors who are cast in independent features to take substantial pay cuts for a variety of reasons: if they truly believe in the message of the film; they feel indebted to filmmaker for a career break; their career is otherwise stalled or they feel unable to manage a larger commitment to a studio film; the film offers an opportunity to showcase a talent that hasn't gained traction in the studio system; or simply because they want to work with a particular director that they admire. There are many examples of the latter, such as John Travolta and Bruce Willis taking less pay to work with Quentin Tarantino on Pulp Fiction. Generally, the marketing of independent films is characterized by limited release, often at independent movie theaters, but they can also have major marketing campaigns and a wide release. Independent films are often screened at local, national, or international film festivals before distribution (theatrical or retail release). An independent film production can rival a mainstream film production if it has the necessary funding and distribution. (en)
- Sebuah film independen atau film indie adalah film atau film pendek yang dibuat sebagian besar di luar , dan juga diproduksi dan didistribusikan oleh studio film independen, walaupun terkadang studio tersebut merupakan anak perusahaan dari studio besar. Film independen kadang dapat dengan mudah dibedakan dengan melihat konten dan gayanya, di mana visi artistik pribadi para pembuat film dapat terwujudkan. Film independen biasanya, tetapi tidak selalu, dibuat dengan anggaran yang lebih rendah daripada film-film yang dibuat di studio besar. Umumnya, film independen biasanya dipasarkan dalam , seringkali di , namun film independen bisa juga memiliki promosi yang lebih besar-besaran dan diputar di bioskop utama. Film independen juga sering diputar terlebih dahulu di festival film berskala lokal, nasional, maupun internasional sebelum distribusi massal (entah melalui teater atau ritel). Produksi film independen dapat menyaingi kualitas film arus utama jika film independen tersebut mampu memenuhi kebutuhan dana dan distribusinya. (in)
- « Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire. Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95. (fr)
- 독립 영화(獨立映畵), 또는 인디 영화(Independent Film)는 일반 상업 영화의 체계, 영화의 제작·배급·선전을 통제하는 주요 제작사의 소수 독점의 관행으로부터 벗어나 제작된 영화를 의미한다. 즉, 자본과 권력으로부터 독립하여 작가 정신에 충실한 작품을 추구하여 만들어지는 영화이다. 독립 영화는 1980년대부터 부각되기 시작하였다. 자머시의 〈천국보다 낯선〉(1984), 스톤의 〈플래툰〉(1986), 소더버그의 〈섹스·거짓말·비디오테이프〉(1989), 타란티노의 〈저수지의 개들〉(1992)과 〈펄프 픽션〉(1994) 등이 잘 알려져 있다. (ko)
- Een onafhankelijke film (Engels: independent film of indie) is een film die zonder de steun van een groot filmbedrijf wordt geproduceerd en/of een laag budget heeft en/of over een controversieel onderwerp gaat. Groeiende creativiteit en technologie onder de amateurs hebben ervoor gezorgd dat de markt voor onafhankelijke films vanaf het einde van de 20e eeuw sterk in professionaliteit en populariteit is gegroeid. (nl)
- 自主映画（じしゅえいが）とは映画の種類を指す。自主制作映画（じしゅせいさくえいが）、インディーズ・ムービー、オーダーシネマ、インディペンデント映画、同人映画などとも呼ばれる。 日本では商業映画で無いもの、欧米ではハリウッドのメジャースタジオ6社の傘下に属していないものや単に自己資金で制作されたもの（ジョージ・ルーカスの『スター・ウォーズ』新三部作など）である。 (ja)
- Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione (ad esempio una delle majors di Hollywood). Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori, o da istituzioni locali (come le film commission). (it)
- Um filme independente ou filme indie é um tipo de produção de cinema, resultando em um filme que é produzido com pouca ou nenhuma interferência de um grande estúdio de cinema. Além de ser produzido e distribuído por empresas de entretenimento independentes, os filmes independentes também são produzidos e/ou distribuídos por subsidiárias de grandes estúdios de cinema. Filmes independentes são, por vezes, distinguíveis por seu conteúdo e estilo, e pela maneira em que a visão artística pessoal dos cineastas é mostrada. Normalmente, mas não sempre, os filmes independentes são feitos com orçamentos consideravelmente mais baixos do que outros filmes. Em geral, a comercialização de filmes independentes é caracterizada por lançamentos limitados (em poucas salas de cinema), mas também podem ter grandes campanhas de marketing e terem um grande lançamento. Filmes independentes são, muitas vezes, exibidos em festivais de cinema antes do lançamento nos cinemas. Uma produção de cinema independente pode rivalizar com a produção tradicional cinematográfica se tem o financiamento e a distribuição necessária para isso. Há um prêmio anual — o Independent Spirit Awards —, onde premiações são oferecidas aos melhores filmes independentes e aos profissionais neles envolvidos. Até hoje, o filme independente mais caro já criado foi The Phantom of the Opera, um filme de 2004 dirigido por Joel Schumacher, que no final teve seus direitos comprados pela Warner Bros. Pictures. (pt)
- Kino niezależne (kino offowe) – niezależna, niekomercyjna, czasami amatorska kinematografia. Realizowane filmy to niskobudżetowe produkcje, są przekazem własnej, artystycznej wizji świata. Zazwyczaj są to filmy krótko- lub średniometrażowe – dokumentalne, eksperymentalne i fabularne. Prezentowane są na festiwalach kina offowego, w galeriach sztuki, małych kinach, a czasami w telewizji. (pl)
- Independentfilm, oberoende film eller indiefilm är en filmterm med flera olika betydelser. Det kan syfta på en film som produceras av ett mindre bolag, utan konventionellt filmstöd eller med en specifik typ av marknadsföring. (sv)
- Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации. (ru)
- 獨立電影是指電影製作過程中大部分或完全獨立於主流電影公司的劇情片，除了可能是由獨立娛樂公司製作與發行之外，獨立電影亦可能是由大型電影廠牌附屬的小型電影製作廠牌所製作發行。獨立電影通常與主流電影不同的是，電影劇情與拍攝手法時常顯現出電影工作者的藝術觀點和手法；通常，但也可能例外，獨立電影的製作預算較主流電影為低，且上映的規模較受限制。獨立電影通常在發行前會先在各個地方、國家、國際影展先放映。 在美國，獨立電影通常是指非好萊塢大型公司投資製作的電影，並有日舞影展等影展放映獨立電影作品；在其他國家，獨立電影則通常指獨立於主流商業市場之外的小成本藝術電影或。 (zh)
- Незалежне кіно (англ. independent film, indie film, underground film) — це фільми, які виробляється в основному за межами великої кіностудії. Цей термін також включає мистецькі фільми, які помітно відрізняються від більшості прокатних та розрекламованих фільмів . Крім виробництва на незалежних продюсерських компаніях, незалежні фільми часто виробляються та/або розповсюджуються філіями великих студій. Щоб фільм вважався незалежним, частка його фінансування великими студіями має бути меншою від половини. Незалежні фільми іноді розрізняються за змістом і стилем, і тим, яким чином реалізується особисте художнє бачення творців фільму. Зазвичай, але не завжди, незалежні фільми робляться зі значно меншими бюджетами, ніж фільми великих студій. Як правило, маркетинг незалежних фільмів характеризується обмеженим тиражем, реклама зазвичай з вуст в уста, інколи мета фільму — досягти лише невеликої, специфічної аудиторії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- « Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire. Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95. (fr)
- 독립 영화(獨立映畵), 또는 인디 영화(Independent Film)는 일반 상업 영화의 체계, 영화의 제작·배급·선전을 통제하는 주요 제작사의 소수 독점의 관행으로부터 벗어나 제작된 영화를 의미한다. 즉, 자본과 권력으로부터 독립하여 작가 정신에 충실한 작품을 추구하여 만들어지는 영화이다. 독립 영화는 1980년대부터 부각되기 시작하였다. 자머시의 〈천국보다 낯선〉(1984), 스톤의 〈플래툰〉(1986), 소더버그의 〈섹스·거짓말·비디오테이프〉(1989), 타란티노의 〈저수지의 개들〉(1992)과 〈펄프 픽션〉(1994) 등이 잘 알려져 있다. (ko)
- Een onafhankelijke film (Engels: independent film of indie) is een film die zonder de steun van een groot filmbedrijf wordt geproduceerd en/of een laag budget heeft en/of over een controversieel onderwerp gaat. Groeiende creativiteit en technologie onder de amateurs hebben ervoor gezorgd dat de markt voor onafhankelijke films vanaf het einde van de 20e eeuw sterk in professionaliteit en populariteit is gegroeid. (nl)
- 自主映画（じしゅえいが）とは映画の種類を指す。自主制作映画（じしゅせいさくえいが）、インディーズ・ムービー、オーダーシネマ、インディペンデント映画、同人映画などとも呼ばれる。 日本では商業映画で無いもの、欧米ではハリウッドのメジャースタジオ6社の傘下に属していないものや単に自己資金で制作されたもの（ジョージ・ルーカスの『スター・ウォーズ』新三部作など）である。 (ja)
- Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione (ad esempio una delle majors di Hollywood). Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori, o da istituzioni locali (come le film commission). (it)
- Kino niezależne (kino offowe) – niezależna, niekomercyjna, czasami amatorska kinematografia. Realizowane filmy to niskobudżetowe produkcje, są przekazem własnej, artystycznej wizji świata. Zazwyczaj są to filmy krótko- lub średniometrażowe – dokumentalne, eksperymentalne i fabularne. Prezentowane są na festiwalach kina offowego, w galeriach sztuki, małych kinach, a czasami w telewizji. (pl)
- Independentfilm, oberoende film eller indiefilm är en filmterm med flera olika betydelser. Det kan syfta på en film som produceras av ett mindre bolag, utan konventionellt filmstöd eller med en specifik typ av marknadsföring. (sv)
- Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации. (ru)
- 獨立電影是指電影製作過程中大部分或完全獨立於主流電影公司的劇情片，除了可能是由獨立娛樂公司製作與發行之外，獨立電影亦可能是由大型電影廠牌附屬的小型電影製作廠牌所製作發行。獨立電影通常與主流電影不同的是，電影劇情與拍攝手法時常顯現出電影工作者的藝術觀點和手法；通常，但也可能例外，獨立電影的製作預算較主流電影為低，且上映的規模較受限制。獨立電影通常在發行前會先在各個地方、國家、國際影展先放映。 在美國，獨立電影通常是指非好萊塢大型公司投資製作的電影，並有日舞影展等影展放映獨立電影作品；在其他國家，獨立電影則通常指獨立於主流商業市場之外的小成本藝術電影或。 (zh)
- السينما المستقلة هي تسمية أو تعريف للأفلام السينمائية التي يتم إنتاجها خارج منظومة الاستوديوهات، وشركات الإنتاج والتوزيع الكبرى التي تتحكم في هذه الصناعة. تميزت السينما المستقلة في البداية بخروجها عن الخط التجاري الاستهلاكي، كما تميزت بتقديمها محتوى إبداعي أكثر حرية ورقياً، وغالباً ما تكون معبرة بقوة عن آراء المخرجين، الذين يتحركون ويعملون بقرارهم كسينمائيين أصحاب أفكار ورؤى ومواقف إنسانية محددة وقضايا مجتمعية، يحاولون جاهدين المساهمة في طرح حلول لها. هذا التميز قد يخالف القوالب التجارية التقليدية، وضرورات تحقيق الأرباح السريعة والمضمونة، مما يجعلها غير سهلة الوصول للمشاهد لعدم امتلاكها لشركات توزيع وصالات العرض الخاصة بها.وعلى الرغم من أن السينما المستقلة غالباً ما تنتج بميزانيات صغيرة وبلا نجوم كبار، ولا يسبقها الإعلان الكثيف.. إلا أنها سينما نقيّة وجدت لتسمع العالم خيارات الإنسان الإيجا (ar)
- El cinema independent és aquell que ha estat produït fora dels grans estudis cinematogràfics i, als Estats Units, principalment amb personal no afiliat al sindicat. En un principi, el cinema independent, anomenat també underground no era definit per regles o aspectes particulars, sinó que es definia en negatiu respecte a un cinema "depenent".En general és una producció de baix pressupost d'una productora petita. La nova generació de càmeres digitals fa que sigui més fàcil realitzar pel·lícules i, per tant, una popularització en l'actualitat del cinema independent a tot el món. (ca)
- Nezávislý film (anglicky independent film), zkráceně taky indie film, je označení pro filmy, jejichž výroba neprobíhá pod křídly velkého . Doménou je zejména v americké kinematografii. Prvkem nezávislého filmu je, že produkce probíhá s nízkým rozpočtem a v mezinárodních premiérách jsou promítány pouze na festivalech či ve filmových klubech. Velmi často jde o filmy autorské. (cs)
- Ο Ανεξάρτητος κινηματογράφος (αγγλικά: Independent film) περιλαμβάνει τις ταινίες μεγάλου ή μικρού μήκους που παράγονται εκτός του συστήματος των μεγάλων κινηματογραφικών στούντιο, εκτός από την παραγωγή και τη διανομή από ανεξάρτητες εταιρείες ψυχαγωγίας. Οι ανεξάρτητες αυτές ταινίες μερικές φορές διακρίνονται από το περιεχόμενο και το ύφος τους και από τον τρόπο με τον οποίο υλοποιείται το προσωπικό καλλιτεχνικό όραμα των κινηματογραφιστών. Συνήθως, αλλά όχι πάντα, γίνονται με πολύ χαμηλότερο προϋπολογισμό από τις μεγάλες ταινίες των στούντιο. Στην πραγματικότητα, δεν είναι ασυνήθιστο για γνωστούς ηθοποιούς να παίρνουν μέρος σε ανεξάρτητες παραγωγές με σημαντικές μειώσεις αποδοχών, αν πιστεύουν πραγματικά στο μήνυμα της ταινίας ή επειδή θέλουν να δουλέψουν κάτω από έναν ανεξάρτητο σκηνο (el)
- Independent-Filme oder Indie-Filme (englisch für „unabhängige Filme“) bezeichnen Filmproduktionen, die außerhalb etablierter Strukturen umgesetzt werden. Ursprünglich war mit diesen Strukturen das amerikanische Studiosystem gemeint, inzwischen hat das Phänomen Indie jedoch weltweite Bedeutung erlangt. Viele Independent-Werke werden mit kleinen Budgets realisiert, jedoch handelt es sich auch bei einigen großen Produktionen – wie der Herr-der-Ringe-Filmtrilogie – um Independent-Filme. (de)
- El término cine independiente (también cine indie) hace referencia a todas aquellas películas que se realizan o que se han realizado al margen de los circuitos comerciales y de producción habituales. Inicialmente, esta denominación englobaba principalmente a las películas estadounidenses que rechazaban el modo de producción de Hollywood. (es)
- An independent film, independent movie, indie film, or indie movie is a feature film or short film that is produced outside the major film studio system, in addition to being produced and distributed by independent entertainment companies (or, in some cases, distributed by major companies). Independent films are sometimes distinguishable by their content and style and the way in which the filmmakers' personal artistic vision is realized. Usually, but not always, independent films are made with considerably lower budgets than major studio films. (en)
- Sebuah film independen atau film indie adalah film atau film pendek yang dibuat sebagian besar di luar , dan juga diproduksi dan didistribusikan oleh studio film independen, walaupun terkadang studio tersebut merupakan anak perusahaan dari studio besar. Film independen kadang dapat dengan mudah dibedakan dengan melihat konten dan gayanya, di mana visi artistik pribadi para pembuat film dapat terwujudkan. Film independen biasanya, tetapi tidak selalu, dibuat dengan anggaran yang lebih rendah daripada film-film yang dibuat di studio besar. (in)
- Um filme independente ou filme indie é um tipo de produção de cinema, resultando em um filme que é produzido com pouca ou nenhuma interferência de um grande estúdio de cinema. Além de ser produzido e distribuído por empresas de entretenimento independentes, os filmes independentes também são produzidos e/ou distribuídos por subsidiárias de grandes estúdios de cinema. Filmes independentes são, por vezes, distinguíveis por seu conteúdo e estilo, e pela maneira em que a visão artística pessoal dos cineastas é mostrada. (pt)
- Незалежне кіно (англ. independent film, indie film, underground film) — це фільми, які виробляється в основному за межами великої кіностудії. Цей термін також включає мистецькі фільми, які помітно відрізняються від більшості прокатних та розрекламованих фільмів . Крім виробництва на незалежних продюсерських компаніях, незалежні фільми часто виробляються та/або розповсюджуються філіями великих студій. Щоб фільм вважався незалежним, частка його фінансування великими студіями має бути меншою від половини. (uk)
|
