| dbo:abstract
|
- لجنة برلين، التي عُرفت بعد عام 1915 باسم لجنة الاستقلال الهندية (بالألمانية: Indisches Unabhängigkeitskomitee)، كانت منظمة تشكلت في ألمانيا في عام 1914 خلال الحرب العالمية الأولى من قبل الطلاب الهنود والنشطاء السياسيين المقيمين في البلاد. كان الغرض من اللجنة هو تعزيز قضية الاستقلال الهندي. أُطلق على هذه المنظمة في البداية اسم «اللجنة البرلينية الهندية»، وتم تغيير اسمها إلى «لجنة الاستقلال الهندية» في عام 1915 وأصبحت جزءً لا يتجزأ من المؤامرة الهندوسية الألمانية. كان من بين أعضاء اللجنة (الاسم المستعار تشاتو)، ، والدكتور ، وأبهيناش باتاشاريا. (ar)
- Das Indische Unabhängigkeitskomitee (Englisch: Indian Independence Committee (IIC)), – seit 1914 bereits auch „Berlin Komitee“ genannt – war eine Organisation, die im Jahr 1915 in Deutschland während des Ersten Weltkriegs von indischen Studenten und Aktivisten gegründet wurde. Das Ziel dieses Komitees bestand darin, die Sache der indischen Unabhängigkeit voranzutreiben. Es wurde ein bedeutender Bestandteil einer Reihe von Plänen, die britische Kolonialherrschaft in Indien zu beseitigen. Bereits im Jahr 1905 formierte sich eine Gruppe von in England lebenden indischen Studenten zu einer Organisation, die nationalistische Arbeiten förderten. Diese im so genannten India House zusammengeschlossenen Aktivisten waren eine wichtige Plattform für antikoloniale Meinungen und Ansichten. Diese wurden in einem Journal mit dem Namen Indian Sociologist verbreitet. Die britische Regierung verfolgte das India House wegen seines zunehmend aufhetzerischen Tons, der auch vom Aufruf zur Tötung britischer Kolonialbeamter nicht zurückschreckte. Im Jahr 1909 erschoss Madan Lal Dhingra, der eng mit dem India House zusammenarbeitete, den britischen Kolonialoffizier William Hutt Curzon Wyllie in London. Das India House geriet daraufhin zunehmend unter den Druck der britischen Regierung, was schließlich im Jahr 1910 zu dessen Auflösung führte. Die indischen Studenten, die den antikolonialen Kampf weiterführen wollten, flohen teilweise nach Paris sowie nach Berlin. Letztere Gruppe sollte sich später im „Indischen Unabhängigkeitskomitee“ zusammenschließen. Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs suchten indische Nationalisten nach Möglichkeiten, die Feindschaft zwischen dem Deutschen Kaiserreich und Großbritannien für ihre Zwecke auszunutzen. Bereits im Jahr 1912 hatte das deutsche Auswärtige Amt erwogen, die bengalische revolutionäre Bewegung in Indien zu unterstützen, um die britische Position zu schwächen. Im September 1914 wurden konkrete Aktionen gegen Britisch-Indien eingeleitet, die vom Gründer der Nachrichtenstelle für den Orient, Max von Oppenheim, organisiert wurden. Dieser sollte die indischen Studentengruppen zu einer einheitlichen, geschlossenen Verbindung zusammenschließen. Oppenheim fand schließlich geeignete indische Aktivisten, die im Jahr 1915 in Berlin in der Schöneberger Vorstadt ihr Hauptquartier zugewiesen bekamen. Am 3. September 1915 formulierte der indische Journalist Virendranath Chattopadhyaya die Ziele und Anforderungen des nun so genannten „Indischen Unabhängigkeitskomitees“:
* Die Deutschen sollen Geld, Waffen und Experten für militärische Strategien zur Verfügung stellen
* Für den Fall des Scheiterns der Revolution soll indischen Patrioten Schutz und Asyl in Europa gewährt werden
* Ausbildung von Indern in Spandau und anderen Militärstützpunkten
* Literatur soll in indischen Sprachen veröffentlicht werden
* Bereitstellung von Flugzeugen für propagandistische Aktionen
* 10-Rupien-Banknoten sollen für konspirative und geheime Zwecke zur Verfügung gestellt werden
* Unterstützung von Radio-Sendungen
* keinerlei Zugeständnisse an indische Fürstenstaaten beziehungsweise deren Herrscher, die sich gegen einen Plan zur Gründung einer Indischen Sozialistischen Republik aussprachen Das Komitee nahm bald Kontakte zu indischen Revolutionären auf. Diese besuchten Rüstungs- und Sprengstofffabriken in Deutschland und trafen sich mit indischen Kriegsgefangenen, um sie für die nationalistische Sache zu gewinnen. Auch knüpften sie Kontakte zum so genannten Ghadar Movement in den USA, das ebenfalls die britische Herrschaft über Indien beenden wollte. Diese und viele weitere konspirative Aktionen wurden später als Hindu-German Conspiracy, Indo-German Conspiracy, Ghadar Conspiracy oder auch der German plot bezeichnet. Dazu gehörte auch die so genannte Niedermayer-Hentig-Expedition, die Afghanistan mit Indien an die Seite der Mittelmächte ziehen sollte. Im Zuge dieser Expedition wurde vom Komitee eine „Provisorische Regierung des freien Indien“ (Provisional Government of India) in Kabul eingerichtet, deren Präsident wurde. Die Regierung Pratap knüpfte nach der Februarrevolution in Russland 1917 Kontakte mit der im Entstehen befindlichen Sowjetregierung an und Pratap traf sich im Jahr 1918 mit dem Revolutionär Leo Trotzki. Die Gesprächsergebnisse wurden anschließend dem deutschen Kaiser Wilhelm II. vorgetragen; Pratap forderte, dass sowohl Deutschland als auch Sowjetrussland gegen die Briten in Indien mobilisieren sollten. Nach der Niederlage der Mittelmächte im November 1918 wurde das „Indische Unabhängigkeitskomitee“ formell aufgelöst. Die ehemaligen Mitglieder des Komitees richteten ihre Aufmerksamkeit auf das entstehende Sowjetrussland und die meisten von ihnen wurde aktive Kommunisten. (de)
- The Berlin Committee, later known as the Indian Independence Committee (German: Indisches Unabhängigkeitskomitee) after 1915, was an organisation formed in Germany in 1914 during World War I by Indian students and political activists residing in the country. The purpose of the committee was to promote the cause of Indian Independence. Initially called the Berlin–Indian Committee, the organisation was renamed the Indian Independence Committee and came to be an integral part of the Hindu–German Conspiracy. Members of the committee included Virendranath Chattopadhyaya (alias Chatto), Chempakaraman Pillai, Dr Jnanendra Das Gupta, and Abinash Bhattacharya. (en)
- Le Comité de Berlin (en allemand : Das Indische Unabhängigkeitskomitee ; en anglais : The Berlin Committee ou Indian Independance Comittee), connu sous le nom Comité d'indépendance Indien après 1915, est une organisation créée en Allemagne en 1914 pendant la Première Guerre mondiale par des étudiants indiens et des activistes politiques résidant dans le pays. Le but du comité était d'encourager la cause de l'indépendance indienne. D'abord appelée le Comité indo-berlinois, l'organisation a été rebaptisée le comité de l'indépendance indienne en 1915 et finit par être une partie intégrante de ce que l'on a appelé la Conspiration indo-allemande. Parmi les membres célèbres du comité, on comptait (en), (en) et (en).
* Portail de l’histoire
* Portail du monde contemporain
* Portail de l'Empire allemand
* Portail du monde indien (fr)
- Komite Berlin, yang kemudian dikenal sebagai Komite Kemerdekaan India (bahasa Jerman: Indisches Unabhängigkeitskomitee) setelah 1915, adalah sebuah organisasi yang dibentuk di Jerman pada tahun 1914 selama Perang Dunia I oleh mahasiswa dan aktivis politik India yang tinggal di negara tersebut. Tujuan Komite tersebut adalah untuk mempromosikan kepentingan dari Gerakan Kemerdekaan India. Awalnya organisasi ini bernama Komite Berlin-India, organisasi ini kemudian berganti nama menjadi Komite Kemerdekaan India pada tahun 1915 dan kemudian menjadi bagian integral dari Persekongkolan Hindu-Jerman. Anggota komite yang terkenal termasuk (alias Chatto), dan . (in)
- O Comité ou Comitê de Berlim, mais tarde conhecido como o Comité de Independência Indiano (em alemão: Das Indische Unabhängigkeitskomitee) após 1915, foi uma organização foi formada na Alemanha em 1914 durante a Primeira Guerra Mundial pelos estudantes e activistas políticos indianos residentes no país. A finalidade da comissão era promover a causa da Independência indiana. Inicialmente chamado de Comissão hindu-alemã, a organização foi renomeada como Comité de Independência Indiano, em 1915. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة برلين، التي عُرفت بعد عام 1915 باسم لجنة الاستقلال الهندية (بالألمانية: Indisches Unabhängigkeitskomitee)، كانت منظمة تشكلت في ألمانيا في عام 1914 خلال الحرب العالمية الأولى من قبل الطلاب الهنود والنشطاء السياسيين المقيمين في البلاد. كان الغرض من اللجنة هو تعزيز قضية الاستقلال الهندي. أُطلق على هذه المنظمة في البداية اسم «اللجنة البرلينية الهندية»، وتم تغيير اسمها إلى «لجنة الاستقلال الهندية» في عام 1915 وأصبحت جزءً لا يتجزأ من المؤامرة الهندوسية الألمانية. كان من بين أعضاء اللجنة (الاسم المستعار تشاتو)، ، والدكتور ، وأبهيناش باتاشاريا. (ar)
- The Berlin Committee, later known as the Indian Independence Committee (German: Indisches Unabhängigkeitskomitee) after 1915, was an organisation formed in Germany in 1914 during World War I by Indian students and political activists residing in the country. The purpose of the committee was to promote the cause of Indian Independence. Initially called the Berlin–Indian Committee, the organisation was renamed the Indian Independence Committee and came to be an integral part of the Hindu–German Conspiracy. Members of the committee included Virendranath Chattopadhyaya (alias Chatto), Chempakaraman Pillai, Dr Jnanendra Das Gupta, and Abinash Bhattacharya. (en)
- Komite Berlin, yang kemudian dikenal sebagai Komite Kemerdekaan India (bahasa Jerman: Indisches Unabhängigkeitskomitee) setelah 1915, adalah sebuah organisasi yang dibentuk di Jerman pada tahun 1914 selama Perang Dunia I oleh mahasiswa dan aktivis politik India yang tinggal di negara tersebut. Tujuan Komite tersebut adalah untuk mempromosikan kepentingan dari Gerakan Kemerdekaan India. Awalnya organisasi ini bernama Komite Berlin-India, organisasi ini kemudian berganti nama menjadi Komite Kemerdekaan India pada tahun 1915 dan kemudian menjadi bagian integral dari Persekongkolan Hindu-Jerman. Anggota komite yang terkenal termasuk (alias Chatto), dan . (in)
- O Comité ou Comitê de Berlim, mais tarde conhecido como o Comité de Independência Indiano (em alemão: Das Indische Unabhängigkeitskomitee) após 1915, foi uma organização foi formada na Alemanha em 1914 durante a Primeira Guerra Mundial pelos estudantes e activistas políticos indianos residentes no país. A finalidade da comissão era promover a causa da Independência indiana. Inicialmente chamado de Comissão hindu-alemã, a organização foi renomeada como Comité de Independência Indiano, em 1915. (pt)
- Das Indische Unabhängigkeitskomitee (Englisch: Indian Independence Committee (IIC)), – seit 1914 bereits auch „Berlin Komitee“ genannt – war eine Organisation, die im Jahr 1915 in Deutschland während des Ersten Weltkriegs von indischen Studenten und Aktivisten gegründet wurde. Das Ziel dieses Komitees bestand darin, die Sache der indischen Unabhängigkeit voranzutreiben. Es wurde ein bedeutender Bestandteil einer Reihe von Plänen, die britische Kolonialherrschaft in Indien zu beseitigen. (de)
- Le Comité de Berlin (en allemand : Das Indische Unabhängigkeitskomitee ; en anglais : The Berlin Committee ou Indian Independance Comittee), connu sous le nom Comité d'indépendance Indien après 1915, est une organisation créée en Allemagne en 1914 pendant la Première Guerre mondiale par des étudiants indiens et des activistes politiques résidant dans le pays. Parmi les membres célèbres du comité, on comptait (en), (en) et (en).
* Portail de l’histoire
* Portail du monde contemporain
* Portail de l'Empire allemand
* Portail du monde indien (fr)
|
