| dbo:abstract
|
- Independência total és l'himne nacional de São Tomé i Príncipe. L'himne, adoptat en 1975, fou escrit per Alda Neves da Graça do Espírito Santo (1926–) i compost per Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (1933–). (ca)
- استقلال تام (بالبرتغالية: Independência total) هو النشيد الوطني لساو تومي وبرينسيبي. تم اعتماده سنة 1975، وقد كتبه ألدا نيفيس دا غراسا دو اسبيريتو سانتو ولحنه مانويل دوس سانتوس باريتو دي سوزا الميدا. (ar)
- Hymna Svatého Tomáše a Princova ostrova je píseň Independência total (česky Absolutní nezávislost). Hudbu složil Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida a text napsal Alda Neves da Graça do Espírito Santo. Hymna byla přijata v roce 1975 u příležitosti vyhlášení nezávislosti Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov. (cs)
- Independência total αποτελεί τον εθνικό ύμνο του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Ο εθνικός ύμνος καθιερώθηκε το 1975 και οι στίχοι είναι της ποιήτριας και πολιτικού Άλντα Νέβες ντα Γκράσα ντο Εσπίριτο Σάντο. Συνθέτης είναι ο Μανουέλ ντος Σάντος Μπαρέτο ντε Σούζα ε Αλμέιντα. (el)
- Independência total („Vollständige Unabhängigkeit“) ist die offizielle Nationalhymne des Inselstaates São Tomé und Príncipe. Ihr Text in portugiesischer Sprache stammt von Alda Neves da Graça do Espírito Santo, die Musik von . (de)
- "Independência total" is the national anthem of São Tomé and Príncipe. The anthem, adopted in 1975, was written by Alda Neves da Graça do Espírito Santo (1926–2010) and composed by Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (born 1933). (en)
- Independência total (en portugués: "Independencia total") es el himno nacional de Santo Tomé y Príncipe: Coro: Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe I Guerrilheiro da guerra sem armas na mão Chama viva na alma do povo Congregando os filhos das ilhas Em redor da Pátria Imortal Independência total, total e completa Construindo no progresso e na paz A Nação mais ditosa da terra Com os braços heróicos do povo Coro: Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado combate II Trabalhando, lutando e vencendo Caminhamos a passos gigantes Na cruzada dos povos africanos Hasteando a bandeira nacional Voz do povo, presente, presente em conjunto Vibra rijo no coro da esperança Ser herói na hora do perigo Ser herói no ressurgir do país Coro: Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe (es)
- Independência total (bahasa Indonesia: Kemerdekaan total) adalah lagu kebangsaan Sao Tome dan Principe. Lagu ini diadopsi tahun 1975 setelah Sao Tome dan Principe berhasil mencapai kemerdekaannya dari Portugal. Liriknya ditulis oleh (1926–2010) dan musiknya dikarang oleh Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. (in)
- Independência total est l'hymne national de Sao Tomé-et-Principe. Il est officiel depuis 1975. La mélodie est de et les paroles d'Alda do Espírito Santo. (fr)
- Independência total è l'inno nazionale di São Tomé e Príncipe. Il testo del brano è in lingua portoghese ed è stato scritto da , mentre la musica è stata composta da Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. Il brano è stato adottato come inno nel 1975. (it)
- 완전한 독립(포르투갈어: Independência total)은 상투메 프린시페의 국가로, 1975년에 채택되었다. Alda Neves da Graça do Espírito Santo가 작사하였으며, Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida가 작곡하였다. (ko)
- 全面独立（ポルトガル語: Independência total）はサントメ・プリンシペ民主共和国の国歌である。この歌は1975年に採用され、が作詞、が作曲した。 (ja)
- Independência total (Portugees: Totale Onafhankelijkheid) is het volkslied van Sao Tomé en Principe sinds 1975. De tekst is geschreven door Alda Neves da Graça do Espírito Santo en de muziek is van of . (nl)
- Independência total (Całkowita niepodległość) – hymn państwowy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Hymn został przyjęty w 1975 roku. Autorką słów jest Alda Neves da Graça do Espírito Santo, muzykę skomponował Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. (pl)
- Independência total é o hino nacional de São Tomé e Príncipe, foi escrito por Alda do Espírito Santo, com música de . O hino foi adotado logo após o país conquistar a independência de Portugal, em 12 de julho de 1975. (pt)
- Полная независимость (порт. Independência total) — национальный гимн Сан-Томе и Принсипи. Принят в 1975 году. Автор слов — , композитор — . (ru)
- 《彻底獨立》（葡萄牙語：Independência total）是聖多美普林西比民主共和國的國歌。啟用於1975年。 (zh)
- Independência total (укр. Цілковита незалежність) — державний гімн Сан-Томе і Принсіпі. Офіційно затверджений 1975 році. Слова написав . Музику склав . Слова гімну написані португальською мовою. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5688 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
|
- Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (en)
|
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Independência total .ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Independência total és l'himne nacional de São Tomé i Príncipe. L'himne, adoptat en 1975, fou escrit per Alda Neves da Graça do Espírito Santo (1926–) i compost per Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (1933–). (ca)
- استقلال تام (بالبرتغالية: Independência total) هو النشيد الوطني لساو تومي وبرينسيبي. تم اعتماده سنة 1975، وقد كتبه ألدا نيفيس دا غراسا دو اسبيريتو سانتو ولحنه مانويل دوس سانتوس باريتو دي سوزا الميدا. (ar)
- Hymna Svatého Tomáše a Princova ostrova je píseň Independência total (česky Absolutní nezávislost). Hudbu složil Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida a text napsal Alda Neves da Graça do Espírito Santo. Hymna byla přijata v roce 1975 u příležitosti vyhlášení nezávislosti Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov. (cs)
- Independência total αποτελεί τον εθνικό ύμνο του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Ο εθνικός ύμνος καθιερώθηκε το 1975 και οι στίχοι είναι της ποιήτριας και πολιτικού Άλντα Νέβες ντα Γκράσα ντο Εσπίριτο Σάντο. Συνθέτης είναι ο Μανουέλ ντος Σάντος Μπαρέτο ντε Σούζα ε Αλμέιντα. (el)
- Independência total („Vollständige Unabhängigkeit“) ist die offizielle Nationalhymne des Inselstaates São Tomé und Príncipe. Ihr Text in portugiesischer Sprache stammt von Alda Neves da Graça do Espírito Santo, die Musik von . (de)
- "Independência total" is the national anthem of São Tomé and Príncipe. The anthem, adopted in 1975, was written by Alda Neves da Graça do Espírito Santo (1926–2010) and composed by Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (born 1933). (en)
- Independência total (bahasa Indonesia: Kemerdekaan total) adalah lagu kebangsaan Sao Tome dan Principe. Lagu ini diadopsi tahun 1975 setelah Sao Tome dan Principe berhasil mencapai kemerdekaannya dari Portugal. Liriknya ditulis oleh (1926–2010) dan musiknya dikarang oleh Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. (in)
- Independência total est l'hymne national de Sao Tomé-et-Principe. Il est officiel depuis 1975. La mélodie est de et les paroles d'Alda do Espírito Santo. (fr)
- Independência total è l'inno nazionale di São Tomé e Príncipe. Il testo del brano è in lingua portoghese ed è stato scritto da , mentre la musica è stata composta da Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. Il brano è stato adottato come inno nel 1975. (it)
- 완전한 독립(포르투갈어: Independência total)은 상투메 프린시페의 국가로, 1975년에 채택되었다. Alda Neves da Graça do Espírito Santo가 작사하였으며, Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida가 작곡하였다. (ko)
- 全面独立（ポルトガル語: Independência total）はサントメ・プリンシペ民主共和国の国歌である。この歌は1975年に採用され、が作詞、が作曲した。 (ja)
- Independência total (Portugees: Totale Onafhankelijkheid) is het volkslied van Sao Tomé en Principe sinds 1975. De tekst is geschreven door Alda Neves da Graça do Espírito Santo en de muziek is van of . (nl)
- Independência total (Całkowita niepodległość) – hymn państwowy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Hymn został przyjęty w 1975 roku. Autorką słów jest Alda Neves da Graça do Espírito Santo, muzykę skomponował Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. (pl)
- Independência total é o hino nacional de São Tomé e Príncipe, foi escrito por Alda do Espírito Santo, com música de . O hino foi adotado logo após o país conquistar a independência de Portugal, em 12 de julho de 1975. (pt)
- Полная независимость (порт. Independência total) — национальный гимн Сан-Томе и Принсипи. Принят в 1975 году. Автор слов — , композитор — . (ru)
- 《彻底獨立》（葡萄牙語：Independência total）是聖多美普林西比民主共和國的國歌。啟用於1975年。 (zh)
- Independência total (укр. Цілковита незалежність) — державний гімн Сан-Томе і Принсіпі. Офіційно затверджений 1975 році. Слова написав . Музику склав . Слова гімну написані португальською мовою. (uk)
- Independência total (en portugués: "Independencia total") es el himno nacional de Santo Tomé y Príncipe: Coro: Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe I Guerrilheiro da guerra sem armas na mão Chama viva na alma do povo Congregando os filhos das ilhas Em redor da Pátria Imortal Independência total, total e completa Construindo no progresso e na paz A Nação mais ditosa da terra Com os braços heróicos do povo Coro: II Coro: (es)
|
| rdfs:label
|
- نشيد ساو توميه وبرينسيب الوطني (ar)
- Independência total (ca)
- Hymna Svatého Tomáše a Princova ostrova (cs)
- Independência total (de)
- Εθνικός ύμνος του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (el)
- Independência total (es)
- Independência total (in)
- Independência total (it)
- Independência total (en)
- Independência total (fr)
- 상투메 프린시페의 국가 (ko)
- 全面独立 (ja)
- Independência total (nl)
- Hymn Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (pl)
- Гимн Сан-Томе и Принсипи (ru)
- Independência Total (pt)
- Гімн Сан-Томе і Принсіпі (uk)
- 徹底獨立 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
