| dbo:abstract
|
- البرمجة في النظام (بالإنجليزية: In-System Programming)، وتسمى أيضًا البرمجة المتسلسلة في الدارة (بالإنجليزية: In-Circuit Serial Programming)، هي وصف لإمكانية برمجة الأجهزة المنطقية القابلة للبرمجة والمتحكمات الدقيقة وغيرها من الأجهزة المضمنة في الوقت الذي تكون فيه هذه الأجهزة موضوعة في نظام كامل، في مقابل الحاجة إلى برمجة الرقاقة قبل تثبيتها أو وضعها في النظام. وهو ما يسمح بإرسال التحديثات البرمجية للذاكرة الموجودة بالرقاقة من دون الاستعانة بدارة خاصة للبرمجة على اللوحة الخاصة بالنظام، تسمى مبرمج الجهاز Device Programmer، وأيضًا تسهل هذه الإمكانية عملية تصميم العتاد. هناك العديد من البرتوكولات غير المتوافقة مع بعضها التي تُستخدم للبرمجة في النظام لمتحكمات من نوع PIC وAVR وParallax Propeller وغيرها. وأتاحت شركة مايكروتشيب تقنية البرمجة في النظام لبرمجة أجهزة PIC وdsPIC. تسهل إمكانية البرمجة في النظام اختبار الكود وإضافة تعديلات برمجية في وسط عملية تطوير المنتج (النظام). (ar)
- In-System Programming je schopnost některých jednočipů a programovatelných logických obvodů být programovány uvnitř obvodu bez nutnosti jejich vyjmutí a vložení do zvláštního, k tomuto účelu sloužícího zařízení. (cs)
- Die In-System-Programmierung (ISP), auch englisch In-circuit serial programming (ICSP), ermöglicht das Programmieren einer logischen Schaltung direkt im Einsatzsystem. Dazu wird meist eine einfache serielle Verbindung genutzt, z. B. JTAG oder SPI.Der Vorteil der In-System-Programmierung ist, dass die zu programmierende Schaltung nicht mehr aus dem Zielsystem entfernt werden muss. Er wird weniger mechanisch belastet und der gesamte Programmiervorgang ist schneller. (de)
- In-system programming (ISP), or also called in-circuit serial programming (ICSP), is the ability of some programmable logic devices, microcontrollers, and other embedded devices to be programmed while installed in a complete system, rather than requiring the chip to be programmed prior to installing it into the system. It also allows firmware updates to be delivered to the on-chip memory of microcontrollers and related processors without requiring specialist programming circuitry on the circuit board, and simplifies design work. There is no standard for in-system programming protocols for programming microcontroller devices. Almost all manufacturers of microcontrollers support this feature, but all have implemented their own protocols, which often differ even for different devices from the same manufacturer. In general, modern protocols try to keep the number of pins used low, typically to 2 pins. Some ISP interfaces manage to achieve the same with just a single pin, others use up to 4 for implementing a JTAG interface. The primary advantage of in-system programming is that it allows manufacturers of electronic devices to integrate programming and testing into a single production phase, and save money, rather than requiring a separate programming stage prior to assembling the system. This may allow manufacturers to program the chips in their own system's production line instead of buying pre-programmed chips from a manufacturer or distributor, making it feasible to apply code or design changes in the middle of a production run. The other advantage is that production can always use the latest firmware, and new features as well as bug fixes can be implemented and put into production without the delay occurring when using pre-programmed microcontrollers. Microcontrollers are typically soldered directly to a printed circuit board and usually do not have the circuitry or space for a large external programming cable to another computer. Typically, chips supporting ISP have internal circuitry to generate any necessary programming voltage from the system's normal supply voltage, and communicate with the programmer via a serial protocol. Most programmable logic devices use a variant of the JTAG protocol for ISP, in order to facilitate easier integration with automated testing procedures. Other devices usually use proprietary protocols or protocols defined by older standards. In systems complex enough to require moderately large glue logic, designers may implement a JTAG-controlled programming subsystem for non-JTAG devices such as flash memory and microcontrollers, allowing the entire programming and test procedure to be accomplished under the control of a single protocol. (en)
- La programmation in-situ (In-System Programming ou ISP) est une fonctionnalité qui permet aux composants électroniques (microcontrôleurs en particulier) d'être (re)programmés alors qu'ils sont déjà en place dans le système électronique qu'ils doivent piloter. Ceci évite d'avoir besoin de programmer le composant en dehors du montage complet à l'aide d'un programmateur dédié. (fr)
- Programación en el sistema (ISP por las siglas del inglés: In-system programming), también conocido como Programación serie en circuito (ICSP por las siglas del inglés : In-Circuit Serial Programming), es la habilidad de algunos dispositivos lógicos programables, microcontroladores y otros circuitos electrónicos, de ser programados mientras están instalados en un sistema completo, en lugar de requerir que el chip sea programado antes de ser instalado dentro del sistema. La principal ventaja de esta característica es de permitir a los fabricantes de dispositivos electrónicos el integrar la programación y las pruebas en un solo paso, en vez de ser un paso de programación anterior al ensamble. También permite a los fabricantes programar los circuitos integrados en sus propias líneas de producción en lugar de adquirir circuitos pre-programados por su fabricante o distribuidor, haciendo posible aplicar cambios de código o de diseño durante la fase de producción. Típicamente, los chips que soportan ISP tienen circuitería interna que les permite generar el voltaje de programación necesario desde la línea de alimentación convencional y comunicarse con el dispositivo programador mediante un protocolo serial. Muchos dispositivos lógicos programables usan una variante del protocolo JTAG para el ISP, esto es para facilitar la integración con procedimientos de prueba automatizada. Otros dispositivos usan protocolos propietarios o protocolos definidos por antiguos estándares.
* Datos: Q373805 (es)
- In-System Programming (ISP) è l'abilità di alcuni programmable logic device, microcontrollori, e altri sistemi embedded di essere programmati mentre sono installati in un sistema completo, invece di aver bisogno di programmare il chip prima di installarlo nel sistema. Il principale vantaggio di questa caratteristica è che permette al fabbricante di dispositivi elettronici di integrare programmazione e fase di test in una singola fase di produzione, invece di richiedere una distinta fase di programmazione prima di assemblare il sistema. Questo potrebbe permettere ai produttori di programmare i chip all'interno delle loro linee di produzione invece di comprare chip preprogrammati da un fabbricante o distributore, rendendo fattibile l'invio del codice o cambi di progetto nel mezzo di una produzione avviata. Tipicamente i chip che supportano ISP hanno una circuiteria interna in grado di generare tutte le necessarie tensioni di programmazione a partire dalla normale tensione di alimentazione, e comunicare con il programmatore attraverso un protocollo seriale. La maggior parte dei dispositivi programmabili usa una variante del protocollo JTAG per ISP, allo scopo di favorire una più semplice integrazione con le procedure automatizzate di test. Altri dispositivi solitamente usano protocolli proprietari o protocolli definiti da standard più vecchi. In sistemi abbastanza complessi da richiedere una quantità moderatamente elevata di , i progettisti potrebbero implementare un sottosistema di programmazione controllato via JTAG per i dispositivi non-JTAG come flash memory e microcontrollori, permettendo di effettuare l'intera procedura di programmazione e test sotto il controllo di un singolo protocollo. Un esempio di dispositivo che utilizza ISP è la linea AVR di microcontrollori prodotti da Atmel come la serie Atmega. (it)
- In-system programming (ISP) wil zeggen dat een microcontroller geprogrammeerd kan worden zonder dat hij van de printplaat gehaald moet worden. De controller hoeft dus niet geprogrammeerd te worden voordat deze in een systeem wordt geïnstalleerd. Deze techniek wordt het meeste toegepast in microcontrollers zoals de Atmel AVR serie en de . Een de facto standaard voor in-circuit programmeren is de z.g. JTAG interface. (nl)
- 인 시스템 프로그래밍(In-system programming, ISP)은 EEPROM, 플래시 메모리 등의 비휘발성 메모리 등을 보드(혹은 시스템)에 이미 장착한 이후에, 그 내용 물을 프로그래밍 하는 것을 한다. 제조회사가 프로그래밍된 칩을 다른 회사로부터 사지 않고, 자신의 회사 시스템 생산 과정에서 프로그래밍할 수 있다. 주로 Atmega 시리즈와 같은 Atmel社의 마이크로컨트롤러의 AVR라인에서 사용된다. (ko)
- In-System Programming (インシステム プログラミング、ISP) とは、ある種のPLDやマイクロコントローラやその他プログラム可能な電子部品において、事前にプログラムを書き込んでからシステムに組み込むのではなく、組み込み済みの状態でプログラムを書き込むことである。 この機能の主な利点は、システムの組み立て前に書き込み段階を別途設ける必要が無く、電子機器の製造者がプログラムの書き込みとテストを一つの製造工程で行なえることである。書き込み済みチップをそのメーカーや代理店から購入する代わりに、製造者がシステムの製造ラインでチップへの書き込みができるので、生産期間の途中でもコードや設計の変更が可能となる。 一般的に ISP をサポートしたチップは、書き込みに必要なすべての電圧をシステムの通常の供給電圧から作り出す回路を内部に持っており、ライタとはシリアルプロトコルで通信する。多くの PLD では、自動化したテスト手順との統合が簡単になるように、ISP に JTAG プロトコルの一種を使っている。それ以外のデバイスでは、通常は独自のプロトコルや古い規格で定義されたプロトコルを使う。ある程度の規模のグルーロジックが必要となるような複雑なシステムでは、JTAG に対応していないフラッシュメモリやマイクロコントローラのようなデバイス用に、JTAG 制御の書き込みサブシステムを実装した設計が行なわれることもある。そのようにすれば、書き込みとテストのすべての手順を一つのプロトコルの制御下で行なえるからである。 (ja)
- In-System Programming lub ISP – rozwiązanie konstrukcyjne stosowane w mikrokontrolerach, pamięciach EEPROM i układach PLD, umożliwiające zaprogramowanie układu scalonego bez jego demontażu z urządzenia, w którym pracuje. Główną zaletą wynikającą ze stosowania ISP jest możliwość połączenia programowania i testowania w jednej fazie produkcyjnej, co sprzyja szybszemu projektowaniu urządzenia i ułatwia modyfikowanie prototypów. Technologia ta pozwala także producentowi obejść się bez zakupu już zaprogramowanych mikrokontrolerów czy układów PLD, gdyż proces programowania może odbywać się na linii produkcyjnej urządzenia. Ponadto ISP ułatwia serwisowanie oraz aktualizację oprogramowania. Układy scalone wyposażone w ISP mają wewnętrzne obwody generujące napięcia, z typowego napięcia zasilającego, niezbędne do zaprogramowania wbudowanej pamięci, a także interfejs szeregowy umożliwiający komunikację z programatorem. Do komunikacji większość układów wykorzystuje protokół JTAG, choć są w tym celu wykorzystywane także inne protokoły, np. SPI. (pl)
- Внутрисхемное программирование (англ. in-system programming, сокр. ISP, также in-circuit serial programming, ICSP) — технология программирования электронных компонентов (ПЛИС, микроконтроллеры и т. п.), позволяющая программировать компонент, уже установленный в устройство. До появления этой технологии компоненты программировались перед установкой в устройство, для их перепрограммирования требовалось их извлечение из устройства. Главным преимуществом технологии является возможность объединения процесса программирования и тестирования при производстве, исключив отдельную фазу программирования компонентов перед окончательной сборкой. Технология также позволяет производителям устройств обойтись без закупки заранее запрограммированных компонентов, выполняя программирование прямо в процессе производства. Это позволяет снизить стоимость производства и вносить изменения в программируемую часть устройства без остановки производства. Микросхемы, имеющие возможность внутрисхемного программирования, обычно имеют специальную схему, генерирующую напряжения, необходимые для программирования, из обычного напряжения питания, а также схему для коммуникации с программатором посредством последовательного интерфейса (большинство микросхем использует вариации протокола JTAG). Программирование через интерфейс ISP происходит по пяти линиям связи: MOSI, MISO, SCK, RESET и GND. Существуют два основных способа ISP:
* программатор работает с ПЗУ и EEPROM микроконтроллера (МК) как с внешней памятью, самостоятельно размещая байты прошивки по нужным адресам. Ядро МК при этом не задействовано, а выводы переведены в высокоимпедансное состояние;
* используется загрузчик (bootloader) — небольшая программа, записанная обычно в конце ПЗУ МК. При этом сектор ПЗУ, отведённый под загрузчик, должен быть отмечен тем или иным способом (обычно установкой конфигурационного бита в состояние, указывающее на наличие загрузчика и объём ПЗУ (с конца) под него отведённый). В этом случае при старте МК управление передаётся сначала загрузчику (вектор старта переносится с нулевого адреса ПЗУ на первый байт сектора загрузчика). Загрузчик проверяет наличие заранее определённых условий (комбинации сигналов на выводах МК, состояние переменной в EEPROM и т. п.) и, если условия не совпадают, передаёт управление основной программе. Если же условия совпадают, загрузчик переходит в режим программирования, готовый принимать данные через любой, заранее определённый программистом, интерфейс и размещать их в ПЗУ. При этом МК программирует «сам себя». Преимущество загрузчика заключается в том, что возможно программирование МК через любой имеющийся у него интерфейс любым удобным протоколом (даже зашифрованным, если загрузчик возьмёт на себя и расшифровку). Загрузчик также удобен при удалённом обновлении прошивки МК. Недостаток — часть ПЗУ недоступна для размещения основной программы. После того как загрузчик записал в память микроконтроллера прошивку, он в дальнейшем или запускает прикладную программу сам или ожидает какой-то команды от управляющей программы на компьютере, это зависит от реализации конкретного загрузчика. Обновление прошивки микроконтроллера также может производится этим же загрузчиком, при этом сам он не затирается (хотя такая возможность и существует). (ru)
- 在線燒錄（In-system programming）簡稱ICSP，是可以燒錄已焊接在印刷電路板上的可程式化邏輯裝置、单片机或是其他嵌入式系统的技術。傳統的燒錄方式是在元件安裝之前先燒錄韌體，燒錄後再焊接到電路板上。透過在線燒錄技術，也可以燒錄微控制器以及其他處理器上的記憶體，不需專用的燒錄硬體，因此可以簡化設計工作。 有關燒錄单片机設備的通訊協定，目前還沒有一致性的標準。幾乎所有廠牌的微控器都支持此一功能，但利用不同的通訊協定來實現，就算是同一廠商的不同晶片，也可能使用不同的通訊協定。一般來說，目前的通訊協定會設法讓使用的針腳數越少越好，一般會用到二個針腳，有些ISP介面會設法用一個針腳達到此目的，也有一些是用四個針腳的JTAG介面。 在線燒錄的主要好處是工廠生產時，不用單獨規劃程式燒錄站，可以將程式燒錄以及測試整合在同一站，以便節省成本。也可以讓工廠以自身的生產線燒錄晶片，不需要由製造商或是經銷商購買已燒錄好的晶片，因此可在生產過程進行韌體的修改。另一個好處是產線可以使用最新的韌體，可以將最新的功能以及問題修正實施在生產線上的產品，若是用預燒錄的微控制器，且不支援在線燒錄機能，需要將舊韌體的控制器用完，再使用最新韌體，使得上線的時程往後延。 微控制器一般會直接焊接在電路板上，沒有電路或是空間可以透過外部的燒錄線接到另一台電腦。 一般來說，支援在線燒錄功能的晶片會有內部的電路，用系統正常的工作電壓來產生燒錄用的電壓，也可以透過串列通訊和燒錄器通訊。許多燒錄設備會針對在線燒錄，提供類似JTAG的通訊協定，以和自動測試程序進行整合。有些設備則用專用的協定或是用舊標準下定義的協定。若系統已大到需要較大的，設計者會針對非JTAG元件（例如闪存和微控制器）規劃用JTAG控制的燒錄子系統，以便用單一協定進行燒錄和測試。 (zh)
- Внутрішньосхе́мне програмува́ння (англ. In-System Programming (ISP) або In-Circuit Programming (ICP)) — технологія, що дозволяє програмувати електронні компоненти (ПЛІС, мікроконтролери тощо), встановлені в пристрої, системі. До появи цієї технології компоненти програмувались перед встановленням, а для їхнього перепрограмування потрібно було виймати компонент з пристрою. Головною перевагою даного типу програмування є можливість об'єднання процесу програмування та тестування на виробництві, що дозволяє виключити окрему фазу програмування. Крім того, це дає можливість внесення оперативних змін без зупинки процесу виробництва, що суттєво знижує собівартість самого виробництва. Мікросхеми з можливістю внутрішньосхемного програмування зазвичай мають вбудовану схему генерації напруги, необхідної для програмування та схему для комунікації з програматором через послідовний інтерфейс. Переважна більшість мікросхем використовують протоколи JTAG, SPI, I2C та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In-System Programming je schopnost některých jednočipů a programovatelných logických obvodů být programovány uvnitř obvodu bez nutnosti jejich vyjmutí a vložení do zvláštního, k tomuto účelu sloužícího zařízení. (cs)
- Die In-System-Programmierung (ISP), auch englisch In-circuit serial programming (ICSP), ermöglicht das Programmieren einer logischen Schaltung direkt im Einsatzsystem. Dazu wird meist eine einfache serielle Verbindung genutzt, z. B. JTAG oder SPI.Der Vorteil der In-System-Programmierung ist, dass die zu programmierende Schaltung nicht mehr aus dem Zielsystem entfernt werden muss. Er wird weniger mechanisch belastet und der gesamte Programmiervorgang ist schneller. (de)
- La programmation in-situ (In-System Programming ou ISP) est une fonctionnalité qui permet aux composants électroniques (microcontrôleurs en particulier) d'être (re)programmés alors qu'ils sont déjà en place dans le système électronique qu'ils doivent piloter. Ceci évite d'avoir besoin de programmer le composant en dehors du montage complet à l'aide d'un programmateur dédié. (fr)
- In-system programming (ISP) wil zeggen dat een microcontroller geprogrammeerd kan worden zonder dat hij van de printplaat gehaald moet worden. De controller hoeft dus niet geprogrammeerd te worden voordat deze in een systeem wordt geïnstalleerd. Deze techniek wordt het meeste toegepast in microcontrollers zoals de Atmel AVR serie en de . Een de facto standaard voor in-circuit programmeren is de z.g. JTAG interface. (nl)
- 인 시스템 프로그래밍(In-system programming, ISP)은 EEPROM, 플래시 메모리 등의 비휘발성 메모리 등을 보드(혹은 시스템)에 이미 장착한 이후에, 그 내용 물을 프로그래밍 하는 것을 한다. 제조회사가 프로그래밍된 칩을 다른 회사로부터 사지 않고, 자신의 회사 시스템 생산 과정에서 프로그래밍할 수 있다. 주로 Atmega 시리즈와 같은 Atmel社의 마이크로컨트롤러의 AVR라인에서 사용된다. (ko)
- البرمجة في النظام (بالإنجليزية: In-System Programming)، وتسمى أيضًا البرمجة المتسلسلة في الدارة (بالإنجليزية: In-Circuit Serial Programming)، هي وصف لإمكانية برمجة الأجهزة المنطقية القابلة للبرمجة والمتحكمات الدقيقة وغيرها من الأجهزة المضمنة في الوقت الذي تكون فيه هذه الأجهزة موضوعة في نظام كامل، في مقابل الحاجة إلى برمجة الرقاقة قبل تثبيتها أو وضعها في النظام. وهو ما يسمح بإرسال التحديثات البرمجية للذاكرة الموجودة بالرقاقة من دون الاستعانة بدارة خاصة للبرمجة على اللوحة الخاصة بالنظام، تسمى مبرمج الجهاز Device Programmer، وأيضًا تسهل هذه الإمكانية عملية تصميم العتاد. (ar)
- Programación en el sistema (ISP por las siglas del inglés: In-system programming), también conocido como Programación serie en circuito (ICSP por las siglas del inglés : In-Circuit Serial Programming), es la habilidad de algunos dispositivos lógicos programables, microcontroladores y otros circuitos electrónicos, de ser programados mientras están instalados en un sistema completo, en lugar de requerir que el chip sea programado antes de ser instalado dentro del sistema.
* Datos: Q373805 (es)
- In-system programming (ISP), or also called in-circuit serial programming (ICSP), is the ability of some programmable logic devices, microcontrollers, and other embedded devices to be programmed while installed in a complete system, rather than requiring the chip to be programmed prior to installing it into the system. It also allows firmware updates to be delivered to the on-chip memory of microcontrollers and related processors without requiring specialist programming circuitry on the circuit board, and simplifies design work. (en)
- In-System Programming (ISP) è l'abilità di alcuni programmable logic device, microcontrollori, e altri sistemi embedded di essere programmati mentre sono installati in un sistema completo, invece di aver bisogno di programmare il chip prima di installarlo nel sistema. Tipicamente i chip che supportano ISP hanno una circuiteria interna in grado di generare tutte le necessarie tensioni di programmazione a partire dalla normale tensione di alimentazione, e comunicare con il programmatore attraverso un protocollo seriale. (it)
- In-System Programming (インシステム プログラミング、ISP) とは、ある種のPLDやマイクロコントローラやその他プログラム可能な電子部品において、事前にプログラムを書き込んでからシステムに組み込むのではなく、組み込み済みの状態でプログラムを書き込むことである。 この機能の主な利点は、システムの組み立て前に書き込み段階を別途設ける必要が無く、電子機器の製造者がプログラムの書き込みとテストを一つの製造工程で行なえることである。書き込み済みチップをそのメーカーや代理店から購入する代わりに、製造者がシステムの製造ラインでチップへの書き込みができるので、生産期間の途中でもコードや設計の変更が可能となる。 (ja)
- In-System Programming lub ISP – rozwiązanie konstrukcyjne stosowane w mikrokontrolerach, pamięciach EEPROM i układach PLD, umożliwiające zaprogramowanie układu scalonego bez jego demontażu z urządzenia, w którym pracuje. Układy scalone wyposażone w ISP mają wewnętrzne obwody generujące napięcia, z typowego napięcia zasilającego, niezbędne do zaprogramowania wbudowanej pamięci, a także interfejs szeregowy umożliwiający komunikację z programatorem. Do komunikacji większość układów wykorzystuje protokół JTAG, choć są w tym celu wykorzystywane także inne protokoły, np. SPI. (pl)
- Внутрисхемное программирование (англ. in-system programming, сокр. ISP, также in-circuit serial programming, ICSP) — технология программирования электронных компонентов (ПЛИС, микроконтроллеры и т. п.), позволяющая программировать компонент, уже установленный в устройство. До появления этой технологии компоненты программировались перед установкой в устройство, для их перепрограммирования требовалось их извлечение из устройства. Существуют два основных способа ISP: (ru)
- Внутрішньосхе́мне програмува́ння (англ. In-System Programming (ISP) або In-Circuit Programming (ICP)) — технологія, що дозволяє програмувати електронні компоненти (ПЛІС, мікроконтролери тощо), встановлені в пристрої, системі. До появи цієї технології компоненти програмувались перед встановленням, а для їхнього перепрограмування потрібно було виймати компонент з пристрою. (uk)
- 在線燒錄（In-system programming）簡稱ICSP，是可以燒錄已焊接在印刷電路板上的可程式化邏輯裝置、单片机或是其他嵌入式系统的技術。傳統的燒錄方式是在元件安裝之前先燒錄韌體，燒錄後再焊接到電路板上。透過在線燒錄技術，也可以燒錄微控制器以及其他處理器上的記憶體，不需專用的燒錄硬體，因此可以簡化設計工作。 有關燒錄单片机設備的通訊協定，目前還沒有一致性的標準。幾乎所有廠牌的微控器都支持此一功能，但利用不同的通訊協定來實現，就算是同一廠商的不同晶片，也可能使用不同的通訊協定。一般來說，目前的通訊協定會設法讓使用的針腳數越少越好，一般會用到二個針腳，有些ISP介面會設法用一個針腳達到此目的，也有一些是用四個針腳的JTAG介面。 在線燒錄的主要好處是工廠生產時，不用單獨規劃程式燒錄站，可以將程式燒錄以及測試整合在同一站，以便節省成本。也可以讓工廠以自身的生產線燒錄晶片，不需要由製造商或是經銷商購買已燒錄好的晶片，因此可在生產過程進行韌體的修改。另一個好處是產線可以使用最新的韌體，可以將最新的功能以及問題修正實施在生產線上的產品，若是用預燒錄的微控制器，且不支援在線燒錄機能，需要將舊韌體的控制器用完，再使用最新韌體，使得上線的時程往後延。 微控制器一般會直接焊接在電路板上，沒有電路或是空間可以透過外部的燒錄線接到另一台電腦。 (zh)
|
