| dbo:abstract
|
- الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم (بالإنجليزية: Illegal, unreported and unregulated fishing) التي تُعرف اختصاراً بـ IUU، هي مسألة دولية في جميع أنحاء العالم. إذ يعتقد مراقبو الصناعة أن الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم يحدث في معظم مصائد الأسماك، ويمثل 30 في المائة من مجموع الصيد في بعض مصائد الأسماك الهامة. ويتم الصيد غير القانوني أو الصيد غير المشروع عندما تعمل السفن أو الحصادات في انتهاك لقوانين مصائد الأسماك. ويمكن أن ينطبق ذلك على مصائد الأسماك الخاضعة لولاية دولة ساحلية أو في مصايد أسماك أعالي البحار التي تنظمها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. ووفقاً لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) وإدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية، فإن الصيد غير المشروع تسبب في خسائر تقدر بنحو 23 مليار دولار سنوياً مع حوالي 30٪ من الصيد غير المشروع في العالم يحدث في إندونيسيا وحدها. الصيد غير المبلغ عنه هو الصيد الذي لم يبلغ عنه أو أبلغ عنه إلى السلطة الوطنية المعنية أو المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بما يتنافى مع القوانين واللوائح المعمول بها. ويشير الصيد غير المنظم عموماً إلى الصيد الذي تقوم به السفن التي لا تحمل جنسيتها، والسفن التي ترفع علم بلد غير طرف في المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك التي تنظم منطقة صيد الأسماك أو الأنواع الموجودة في أعالي البحار، أو الحصاد في المناطق غير الخاضعة للتنظيم. (ar)
- Als illegale Fischerei bzw. Piratenfischerei (amtlicher Terminus in der EU (englisch): illegal, unreported and unregulated fishing, ‚illegale, undokumentierte und unregulierte‘, kurz IUU-Fischerei) wird in der Fischerei der Fischfang durch diejenigen Schiffe und Mannschaften bezeichnet, der gewerblich ohne die erforderliche Lizenz betrieben wird, die in der Lizenz zugestandene Fangquote überschreitet oder bei dem Fangmengen nicht oder falsch angegeben werden. Die Mannschaften und ihre Boote werden in den Medien oft als Piratenfischer bezeichnet, ein Begriff, der insbesondere von Umweltschutzorganisationen wie Greenpeace als Schlagwort verwendet wird. Im Gegensatz zur Hochseefischerei ist die illegale Fischerei in der Binnenfischerei deutlich geringer ausgeprägt. Beim Hobbyfischfang spricht der Volksmund von Schwarzangeln oder -fischen. Nach Schätzungen der Welternährungsorganisation stammen bis zu 20 Prozent des international gehandelten Fisches aus illegaler Fischerei. (de)
- Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) is an issue around the world. Fishing industry observers believe IUU occurs in most fisheries, and accounts for up to 30% of total catches in some important fisheries. Illegal fishing takes place when vessels or harvesters operate in violation of the laws of a fishery. This can apply to fisheries that are under the jurisdiction of a coastal state or to high seas fisheries regulated by regional fisheries management organisations (RFMO). According to the UN Food and Agriculture Organization (FAO), Fisheries and Aquaculture Department, illegal fishing has caused losses estimated at US$23 billion per year. Unreported fishing is fishing that has been unreported or misreported to the relevant national authority or RFMO, in contravention of applicable laws and regulations. Unregulated fishing generally refers to fishing by vessels without nationality, vessels flying the flag of a country not party to the RFMO governing that fishing area or species on the high seas, or harvesting in unregulated areas. The drivers behind illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are similar to those behind many other types of international environmental crime: pirate fishers have a strong economic incentive – many species of fish, particularly those that have been over-exploited and are thus in short supply, are of high financial value. Such IUU activity may then show a high chance of success – i.e. a high rate of return – from the failure of governments to regulate adequately (e.g. inadequate coverage of international agreements), or to enforce national or international laws (e.g. because of lack of capacity, or poor levels of governance). A particular driver behind IUU fishing is the failure of a number of flag states to exercise effective regulation over ships on their registers – which in turn creates an incentive for ships to register under these flags of convenience. Since no one reports catches made by pirates, their level of fishing cannot be accurately quantified. (en)
- Penangkapan ikan ilegal adalah penangkapan ikan yang dilakukan dengan melanggar hukum yang telah ditetapkan di perairan suatu negara. Definisi penangkapan ikan ilegal biasanya beriringan dengan penangkapan ikan yang tidak diregulasi dan yang tidak dilaporkan, sehingga menyulitkan otoritas setempat untuk memantau sumber daya yang telah dieksploitasi. Berdasarkan FAO, penangkapan ilegal telah menyebabkan total kerugian hingga 23 miliar dolar di seluruh dunia, dengan 30 persennya merupakan kerugian yang dialami Indonesia. Menurut pengamat, penangkapan ikan ilegal maupun yang tidak dilaporkan terjadi di berbagai sentra penangkapan ikan dunia dan dapat mencapai 30 persen dari total tangkapan. Tangkapan oleh nelayan tradisional umumnya tidak perlu dilaporkan karena jumlahnya relatif kecil. Sedangkan penangkapan oleh kapal penangkap ikan berukuran besar wajib mendaftarkan diri dan melaporkan total tangkapannya di pelabuhan setempat. (in)
- La pêche illégale, non déclarée et non réglementée, pêche illicite, non déclarée et non réglementée ou INN (en anglais, illegal, unreported and unregulated fishing ou IUU, expression employée officiellement pour la première fois en 1997, à la seizième réunion de la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique) est un problème dans le monde entier. Les observateurs du secteur de la pêche estiment que la plupart des pêcheries sont touchées par la pêche INN. La pêche illégale a lieu lorsque des navires ou des pêcheurs opèrent en violation des lois d'une pêcherie. Cela peut s'appliquer aux pêcheries qui relèvent de la juridiction d'un État côtier ou aux pêcheries de haute mer réglementées par des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP). Selon le Département des pêches et de l'aquaculture de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la pêche illégale cause des pertes estimées à 23 milliards de dollars US par an, dont environ 30 % pour la seule Indonésie. La pêche non déclarée est une pêche qui a été non déclarée ou mal déclarée à l'autorité nationale compétente ou à l'ORGP, en violation des lois et règlements applicables. La pêche non réglementée désigne généralement la pêche par des navires sans nationalité, des navires battant pavillon d'un pays non partie à l'ORGP régissant cette zone de pêche ou cette espèce en haute mer, ou la récolte dans des zones non réglementées. Les causes de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) sont similaires à celles de nombreux autres types de crimes environnementaux internationaux : les pêcheurs pirates ont une forte motivation économique étant donné que de nombreuses espèces de poissons, en particulier celles qui ont été surexploitées et qui sont donc en pénurie, ont une valeur financière élevée. La pêche INN peut avoir de grandes chances de succès - c'est-à-dire un taux de rendement élevé - en raison de l'incapacité des gouvernements à réglementer de manière adéquate (par exemple, couverture insuffisante des accords internationaux), ou à faire appliquer les lois nationales ou internationales (par exemple, en raison d'un manque de capacités ou de mauvais niveaux de gouvernance). La pêche INN s'explique notamment par le fait qu'un certain nombre d'États offrant des pavillons de complaisance ne réglementent pas efficacement les navires inscrits sur leurs registres, ce qui incite les navires à s'immatriculer auprès de ces États. Comme personne ne signale les captures effectuées par les pirates, leur niveau de pêche ne peut être quantifié avec précision. (fr)
- 불법·비보고·비규제 어업(Illegal, unreported and unregulated fishing, IUU 어업)은 2009년 12월 체결된 「대한민국 정부와 러시아연방 정부간 해양생물자원의 불법 비보고 비규제어업 방지협력에 관한 협정」에 나오는 말이다. 무허가 혹은 어업활동에 관한 국내외 관련 법규 및 의무를 위반할 경우, 관련 국가 또는 국제 수산기구에 보고하지 않거나 거짓 보고 할 경우, 그리고 공해 또는 국제수산기구 관할 수역 내 무국적 어선을 이용할 경우를 말한다. (ko)
- Illegale visserij is een collectieve benaming voor alle vormen van ongeoorloofde visserij. Dat is dus visvangst die, volgens de definitie van de FAO, niet wordt uitgevoerd, aangegeven en geregistreerd volgens de geldende nationale wetgeving en internationale reglementering, of die, ingeval zulke reglementering niet bestaat, gebeurt in strijd met de plicht van staten om op een verantwoorde wijze om te gaan met visgronden en -bestanden, officieel “levende mariene hulpbronnen” genoemd. Het kan dus gaan om:
* illegale visserij: alle visvangst of oogst die niet is geoorloofd door ofwel de kuststaat aan wie de visgronden toebehoren, ofwel internationale regulering
* ongemelde of niet-aangegeven visserij: visvangst die niet, verkeerd of onderschat is gerapporteerd aan de bevoegde instanties
* niet-gereglementeerde visserij: visserij door vaartuigen zonder nationaliteit, vaartuigen die de vlag voeren van een land dat geen partij is bij het internationaal visserij-overleg (RFMO), of het oogsten in niet-gereglementeerde gebieden. (nl)
- Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел (ННН-промысел; англ. Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing)) — незаконный вылов биоресурсов в промышленных масштабах. Является проблемой международного уровня. Объём ННН-промысла оценивается на уровне до 30 % от общего промышленного вылова отдельных видов рыб ценных пород. Для уменьшения объёмов ННН-промысла ФАО разработала Международный план действий (МПД-ННН). "Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла" ратифицировано Государственной Думой РФ 8 декабря 2020 года, и вступило в силу для РФ 8 марта 2021 года (ru)
- 非法、瞒报及无管制捕鱼（illegal, unreported and unregulated fishing，簡稱IUU）是由南極海洋生物資源養護委員會（CCAMLR）在1997年召開的年會中首先提出定义术语，用以形容各種不受自然资源管理限制的異常漁業行為，如果IUU行為情節嚴重，被國際組織或美國歐盟日本等水產消費大國舉牌警告，將可能會被禁止交易該國漁獲。 (zh)
- Незаконне, непідзвітне, неконтрольоване рибальство (ННН-рибальство) є проблемою міжнародного рівня. Масштаби ННН-рибальства оцінюються на рівні до 30% від загального промислового вилову окремих видів риб. Незаконне рибальство — це вилов водних біоресурсів з порушенням законодавства. Це може застосовуватися до рибальства, що знаходиться під юрисдикцією прибережної держави або рибальства у відкритому морі, яке регулюється регіональними рибогосподарськими організаціями. Непідзвітне рибальство — це рибальство, про яке не повідомляється відповідному національному органу, що є порушенням чиних законодавчих норм. Неконтрольоване рибальство — зазвичай здійснюється судами без національної приналежності, або судами, що знаходяться під прапором країни, яка не є учасником регіональних рибогосподарських організацій. Для зменшення обсягів ННН-рибальства ФАО розробила Міжнародний план дій. Агентство рибного господарства наголошує на значні проблеми ННН-рибальства для рибної галузі України і планує впровадити ряд заходів. Основними серед них є впровадження системи моніторингу суден та сертифікату походження риби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 불법·비보고·비규제 어업(Illegal, unreported and unregulated fishing, IUU 어업)은 2009년 12월 체결된 「대한민국 정부와 러시아연방 정부간 해양생물자원의 불법 비보고 비규제어업 방지협력에 관한 협정」에 나오는 말이다. 무허가 혹은 어업활동에 관한 국내외 관련 법규 및 의무를 위반할 경우, 관련 국가 또는 국제 수산기구에 보고하지 않거나 거짓 보고 할 경우, 그리고 공해 또는 국제수산기구 관할 수역 내 무국적 어선을 이용할 경우를 말한다. (ko)
- Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел (ННН-промысел; англ. Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing)) — незаконный вылов биоресурсов в промышленных масштабах. Является проблемой международного уровня. Объём ННН-промысла оценивается на уровне до 30 % от общего промышленного вылова отдельных видов рыб ценных пород. Для уменьшения объёмов ННН-промысла ФАО разработала Международный план действий (МПД-ННН). "Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла" ратифицировано Государственной Думой РФ 8 декабря 2020 года, и вступило в силу для РФ 8 марта 2021 года (ru)
- 非法、瞒报及无管制捕鱼（illegal, unreported and unregulated fishing，簡稱IUU）是由南極海洋生物資源養護委員會（CCAMLR）在1997年召開的年會中首先提出定义术语，用以形容各種不受自然资源管理限制的異常漁業行為，如果IUU行為情節嚴重，被國際組織或美國歐盟日本等水產消費大國舉牌警告，將可能會被禁止交易該國漁獲。 (zh)
- الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم (بالإنجليزية: Illegal, unreported and unregulated fishing) التي تُعرف اختصاراً بـ IUU، هي مسألة دولية في جميع أنحاء العالم. إذ يعتقد مراقبو الصناعة أن الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم يحدث في معظم مصائد الأسماك، ويمثل 30 في المائة من مجموع الصيد في بعض مصائد الأسماك الهامة. الصيد غير المبلغ عنه هو الصيد الذي لم يبلغ عنه أو أبلغ عنه إلى السلطة الوطنية المعنية أو المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بما يتنافى مع القوانين واللوائح المعمول بها. (ar)
- Als illegale Fischerei bzw. Piratenfischerei (amtlicher Terminus in der EU (englisch): illegal, unreported and unregulated fishing, ‚illegale, undokumentierte und unregulierte‘, kurz IUU-Fischerei) wird in der Fischerei der Fischfang durch diejenigen Schiffe und Mannschaften bezeichnet, der gewerblich ohne die erforderliche Lizenz betrieben wird, die in der Lizenz zugestandene Fangquote überschreitet oder bei dem Fangmengen nicht oder falsch angegeben werden. Nach Schätzungen der Welternährungsorganisation stammen bis zu 20 Prozent des international gehandelten Fisches aus illegaler Fischerei. (de)
- Illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) is an issue around the world. Fishing industry observers believe IUU occurs in most fisheries, and accounts for up to 30% of total catches in some important fisheries. Unreported fishing is fishing that has been unreported or misreported to the relevant national authority or RFMO, in contravention of applicable laws and regulations. Since no one reports catches made by pirates, their level of fishing cannot be accurately quantified. (en)
- La pêche illégale, non déclarée et non réglementée, pêche illicite, non déclarée et non réglementée ou INN (en anglais, illegal, unreported and unregulated fishing ou IUU, expression employée officiellement pour la première fois en 1997, à la seizième réunion de la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique) est un problème dans le monde entier. Les observateurs du secteur de la pêche estiment que la plupart des pêcheries sont touchées par la pêche INN. (fr)
- Penangkapan ikan ilegal adalah penangkapan ikan yang dilakukan dengan melanggar hukum yang telah ditetapkan di perairan suatu negara. Definisi penangkapan ikan ilegal biasanya beriringan dengan penangkapan ikan yang tidak diregulasi dan yang tidak dilaporkan, sehingga menyulitkan otoritas setempat untuk memantau sumber daya yang telah dieksploitasi. Berdasarkan FAO, penangkapan ilegal telah menyebabkan total kerugian hingga 23 miliar dolar di seluruh dunia, dengan 30 persennya merupakan kerugian yang dialami Indonesia. Menurut pengamat, penangkapan ikan ilegal maupun yang tidak dilaporkan terjadi di berbagai sentra penangkapan ikan dunia dan dapat mencapai 30 persen dari total tangkapan. Tangkapan oleh nelayan tradisional umumnya tidak perlu dilaporkan karena jumlahnya relatif kecil. Sedan (in)
- Illegale visserij is een collectieve benaming voor alle vormen van ongeoorloofde visserij. Dat is dus visvangst die, volgens de definitie van de FAO, niet wordt uitgevoerd, aangegeven en geregistreerd volgens de geldende nationale wetgeving en internationale reglementering, of die, ingeval zulke reglementering niet bestaat, gebeurt in strijd met de plicht van staten om op een verantwoorde wijze om te gaan met visgronden en -bestanden, officieel “levende mariene hulpbronnen” genoemd. Het kan dus gaan om: (nl)
- Незаконне, непідзвітне, неконтрольоване рибальство (ННН-рибальство) є проблемою міжнародного рівня. Масштаби ННН-рибальства оцінюються на рівні до 30% від загального промислового вилову окремих видів риб. Незаконне рибальство — це вилов водних біоресурсів з порушенням законодавства. Це може застосовуватися до рибальства, що знаходиться під юрисдикцією прибережної держави або рибальства у відкритому морі, яке регулюється регіональними рибогосподарськими організаціями. Для зменшення обсягів ННН-рибальства ФАО розробила Міжнародний план дій. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
