| dbo:abstract
|
- El sistema de marcatge de presoners en els camps de concentració nazis es basava principalment en triangles invertits. Els triangles estaven fets de tela i es cosien sobre les jaquetes i camises dels presoners. Aquestes marques eren obligatòries i tenien significats concrets que servien per distingir les raons per les quals el presoner havia estat ingressat en el camp. (ca)
- تم إجراء تحديد هوية السجناء في معسكرات الاعتقال الألمانية في الغالب بأرقام تعريف تحمل علامات على الملابس، أو في وقت لاحق، وشم على الجلد. تم تحديد أكثر تخصصًا مع شارات معسكر الاعتقال الألماني على الملابس وشريط على الذراع أيضًا. (ar)
- Die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern wurde 1936 eingeführt und diente zur Gruppierung und Kenntlichmachung der Gefangenen in den Konzentrationslagern im Machtbereich des NS-Staates. Sie diente dem Wachpersonal zur Erkennung der von der SS verwendeten Gruppierung der KZ-Häftlinge nach Ländern, „Rasse“, Vorverurteilungen etc. (vgl. nationalsozialistische Rassenhygiene). Die Häftlingsnummer ersetzte im Lager den Namen der gefangenen Personen. (de)
- Τα διακριτικά σήματα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα οποία ήταν συνήθως ανεστραμμένα τρίγωνα, χρησιμοποιούνταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης στις κατεχόμενες από τους Ναζιστές χώρες για να προσδιορίζουν το λόγο της φυλάκισης των κρατουμένων. Τα τρίγωνα αυτά φτιάχνονταν από ύφασμα και ράβονταν στα παλτό και στις μπλούζες των κρατουμένων. Αυτά τα υποχρεωτικά σήματα είχαν συγκεκριμένη σημασία που υποδηλωνόταν από το χρώμα και το σχήμα τους. (el)
- Identification of inmates in German concentration camps was performed mostly with identification numbers marked on clothing, or later, tattooed on the skin. More specialized identification in Nazi concentration camps was done with badges on clothing and armbands. (en)
- Los campos de concentración nazis poseían un sistema de marcaje de prisioneros basado principalmente en triángulos invertidos. Los triángulos estaban hechos de tela y se cosían sobre las chaquetas y camisas de los prisioneros. Estas marcas eran obligatorias y tenían significados concretos que servían para distinguir las razones por las que el prisionero había sido ingresado en el campo. (es)
- Identifikasi di kamp konsentrasi Nazi kebanyakan ditampilkan dengan nomor yang ditandai pada pakaian, pemakaian ban lengan, atau berupa tato di kulit. (in)
- I simboli dei campi di concentramento nazisti, principalmente colori, lettere, numeri, facevano parte di un sistema semiologico di identificazione dei prigionieri dei lager. Tabella dei contrassegni diramata nel 1940 e nel 1941 a tutti i comandanti dei KL (it)
- Les nazis avaient développé un système de symboles d'étiquetage des prisonniers permettant d'identifier la cause de leur incarcération dans les camps de concentration. Dans certains camps, le traitement variait selon le marquage porté par les détenus.
* Charte des signes distinctifs à Dachau, vers 1938-1942.
* Panneau des marques pour les prisonniers dans les camps de concentration (KZ) (fr)
- Tijdens de Tweede Wereldoorlog interneerden de nazi's verschillende groepen mensen in hun concentratiekampen. Om deze vlot van elkaar te kunnen onderscheiden, gebruikten ze een indeling met gekleurde driehoeken. (nl)
- ナチ強制収容所のバッジ（ナチきょうせいしゅうようじょのバッジ）は、囚人がナチスの強制収容所に留置される理由を占領国に示すために用いられた、布のバッジ。主に逆三角形をしており、囚人の上着や下着に縫い付けられた。これら強制的なバッジには示される色や形によって特別な意味があったのである。 以下の説明はダッハウ強制収容所で戦争の初期の前と間に使用されるバッジコーディングシステムに基づく。 (ja)
- Oznakowanie więźniów niemieckich nazistowskich obozów – system oznaczania zarejestrowanych więźniów stosowany w niemieckich obozach koncentracyjnych. Więźniowie otrzymywali numery, które w pewnych obozach były zindywidualizowane (niepowtarzalne), a w innych przypisywane po śmierci jednego więźnia następnemu. Ponadto stosowano rozmaite sposoby oznakowania na ubiorach (głównie obozowych pasiakach, najczęściej tzw. winklami – wprowadzonymi w KL Dachau). (pl)
- I de nazistiska koncentrationslägren användes ett system med triangelformade märken för att märka och identifiera fångarna enligt en kategoriindelning som användes av SS. Märkena var av tyg och syddes fast på internernas kläder. Grundsymbolen triangeln fanns i flera färger och kombinationer som markerade vilken ras eller politiskt eller kriminell kategori fången tillhörde. Kategorierna hade sammanställts efter SS:s indelning av rikets fiender. (SS hade kontrollen över de tyska koncentrationslägren.) Förutom tygtriangeln fick varje fånge ett fångnummer som ersatte deras namn. Även fångnumret syddes fast på fångdräkten. I Auschwitz började man 1941 att tatuera in numret på fångens arm. (sv)
- Os campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial, possuíam um sistema de figuras geométricas em forma de triângulos, para auxiliar na identificação do tipo de pessoa que a portava. (pt)
- Пометка заключённых в концентрационных лагерях нацистской Германии использовалась для группирования и социальной стигматизации заключённых. Соответствующие эмблемы должны были облегчать лагерному персоналу идентификацию заключённых по странам происхождения, расе, приговору и т. д. Номер заключённого заменял в лагере имя. (ru)
- Позначка ув'язнених у концентраційних таборах Третього Рейху використовувалася для групування і соціальної стигматизації в'язнів. Відповідні емблеми мали полегшувати табірному персоналу ідентифікацію в'язнів за країнами походження, расою, вироком і тощо. Номер в'язня заміняв у таборі ім'я. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10341 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El sistema de marcatge de presoners en els camps de concentració nazis es basava principalment en triangles invertits. Els triangles estaven fets de tela i es cosien sobre les jaquetes i camises dels presoners. Aquestes marques eren obligatòries i tenien significats concrets que servien per distingir les raons per les quals el presoner havia estat ingressat en el camp. (ca)
- تم إجراء تحديد هوية السجناء في معسكرات الاعتقال الألمانية في الغالب بأرقام تعريف تحمل علامات على الملابس، أو في وقت لاحق، وشم على الجلد. تم تحديد أكثر تخصصًا مع شارات معسكر الاعتقال الألماني على الملابس وشريط على الذراع أيضًا. (ar)
- Die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern wurde 1936 eingeführt und diente zur Gruppierung und Kenntlichmachung der Gefangenen in den Konzentrationslagern im Machtbereich des NS-Staates. Sie diente dem Wachpersonal zur Erkennung der von der SS verwendeten Gruppierung der KZ-Häftlinge nach Ländern, „Rasse“, Vorverurteilungen etc. (vgl. nationalsozialistische Rassenhygiene). Die Häftlingsnummer ersetzte im Lager den Namen der gefangenen Personen. (de)
- Τα διακριτικά σήματα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα οποία ήταν συνήθως ανεστραμμένα τρίγωνα, χρησιμοποιούνταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης στις κατεχόμενες από τους Ναζιστές χώρες για να προσδιορίζουν το λόγο της φυλάκισης των κρατουμένων. Τα τρίγωνα αυτά φτιάχνονταν από ύφασμα και ράβονταν στα παλτό και στις μπλούζες των κρατουμένων. Αυτά τα υποχρεωτικά σήματα είχαν συγκεκριμένη σημασία που υποδηλωνόταν από το χρώμα και το σχήμα τους. (el)
- Identification of inmates in German concentration camps was performed mostly with identification numbers marked on clothing, or later, tattooed on the skin. More specialized identification in Nazi concentration camps was done with badges on clothing and armbands. (en)
- Los campos de concentración nazis poseían un sistema de marcaje de prisioneros basado principalmente en triángulos invertidos. Los triángulos estaban hechos de tela y se cosían sobre las chaquetas y camisas de los prisioneros. Estas marcas eran obligatorias y tenían significados concretos que servían para distinguir las razones por las que el prisionero había sido ingresado en el campo. (es)
- Identifikasi di kamp konsentrasi Nazi kebanyakan ditampilkan dengan nomor yang ditandai pada pakaian, pemakaian ban lengan, atau berupa tato di kulit. (in)
- I simboli dei campi di concentramento nazisti, principalmente colori, lettere, numeri, facevano parte di un sistema semiologico di identificazione dei prigionieri dei lager. Tabella dei contrassegni diramata nel 1940 e nel 1941 a tutti i comandanti dei KL (it)
- Les nazis avaient développé un système de symboles d'étiquetage des prisonniers permettant d'identifier la cause de leur incarcération dans les camps de concentration. Dans certains camps, le traitement variait selon le marquage porté par les détenus.
* Charte des signes distinctifs à Dachau, vers 1938-1942.
* Panneau des marques pour les prisonniers dans les camps de concentration (KZ) (fr)
- Tijdens de Tweede Wereldoorlog interneerden de nazi's verschillende groepen mensen in hun concentratiekampen. Om deze vlot van elkaar te kunnen onderscheiden, gebruikten ze een indeling met gekleurde driehoeken. (nl)
- ナチ強制収容所のバッジ（ナチきょうせいしゅうようじょのバッジ）は、囚人がナチスの強制収容所に留置される理由を占領国に示すために用いられた、布のバッジ。主に逆三角形をしており、囚人の上着や下着に縫い付けられた。これら強制的なバッジには示される色や形によって特別な意味があったのである。 以下の説明はダッハウ強制収容所で戦争の初期の前と間に使用されるバッジコーディングシステムに基づく。 (ja)
- Oznakowanie więźniów niemieckich nazistowskich obozów – system oznaczania zarejestrowanych więźniów stosowany w niemieckich obozach koncentracyjnych. Więźniowie otrzymywali numery, które w pewnych obozach były zindywidualizowane (niepowtarzalne), a w innych przypisywane po śmierci jednego więźnia następnemu. Ponadto stosowano rozmaite sposoby oznakowania na ubiorach (głównie obozowych pasiakach, najczęściej tzw. winklami – wprowadzonymi w KL Dachau). (pl)
- I de nazistiska koncentrationslägren användes ett system med triangelformade märken för att märka och identifiera fångarna enligt en kategoriindelning som användes av SS. Märkena var av tyg och syddes fast på internernas kläder. Grundsymbolen triangeln fanns i flera färger och kombinationer som markerade vilken ras eller politiskt eller kriminell kategori fången tillhörde. Kategorierna hade sammanställts efter SS:s indelning av rikets fiender. (SS hade kontrollen över de tyska koncentrationslägren.) Förutom tygtriangeln fick varje fånge ett fångnummer som ersatte deras namn. Även fångnumret syddes fast på fångdräkten. I Auschwitz började man 1941 att tatuera in numret på fångens arm. (sv)
- Os campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial, possuíam um sistema de figuras geométricas em forma de triângulos, para auxiliar na identificação do tipo de pessoa que a portava. (pt)
- Пометка заключённых в концентрационных лагерях нацистской Германии использовалась для группирования и социальной стигматизации заключённых. Соответствующие эмблемы должны были облегчать лагерному персоналу идентификацию заключённых по странам происхождения, расе, приговору и т. д. Номер заключённого заменял в лагере имя. (ru)
- Позначка ув'язнених у концентраційних таборах Третього Рейху використовувалася для групування і соціальної стигматизації в'язнів. Відповідні емблеми мали полегшувати табірному персоналу ідентифікацію в'язнів за країнами походження, расою, вироком і тощо. Номер в'язня заміняв у таборі ім'я. (uk)
|
| rdfs:label
|
- تحديد الهوية في معسكرات النازية (ar)
- Sistema de marcatge en els camps de concentració nazis (ca)
- Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern (de)
- Διακριτικά σήματα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης (el)
- Sistema de marcado en los campos de concentración nazis (es)
- Système de marquage nazi des prisonniers (fr)
- Identifikasi di kamp Nazi (in)
- Simboli dei campi di concentramento nazisti (it)
- Identification of inmates in German concentration camps (en)
- ナチ強制収容所のバッジ (ja)
- Merktekens in Duitse concentratiekampen (nl)
- Oznakowanie więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych (pl)
- Triângulos do Holocausto (pt)
- Пометка заключённых в концентрационных лагерях (ru)
- Märken för fångar i nazistiska koncentrationsläger (sv)
- Відмітки в'язнів концентраційних таборів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_retouched.jpg){kind=link}
