| dbo:abstract
|
- Zwischenlandung in Moskau (russisch Я шагаю по Москве, wörtliche Übersetzung: „Ich schreite durch Moskau“) ist ein sowjetischer Spielfilm von 1963 im Genre der lyrischen Komödie von Georgi Danelija. Die Hauptrollen spielen junge Schauspieler wie Nikita Michalkow, , und Galina Polskich. In Gastauftritten sind viele Volkskünstler der UdSSR zu sehen, u. a.: , , Lew Durow und Inna Tschurikowa. Der von den Filmgesellschaft Mosfilm produzierte Film gilt als einer der wichtigsten Filme der Tauwetterperiode von Chruschtschow. Er hatte Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1964 und wurde in der Kategorie „Besondere Erwähnung von jungen Filmregisseuren“ prämiert. (de)
- Je m'balade dans Moscou (en russe : Я шагаю по Москве, Ya chagayou po Moskve), parfois intitulé Romance à Moscou, est un film soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, sorti en 1964. Le film était célèbre en URSS et encore aujourd'hui dans les pays de la CEI et en Russie, où il passe régulièrement à la télévision. Sorti sur les écrans en 1964, il dure 78 minutes. Du genre comédie lyrique, ce film est célèbre aussi pour ses chansons composées par Andreï Petrov. Le scénario est écrit par Guennadi Chpalikov et le film produit par Mosfilm. Il est présenté au festival de Cannes 1964 et y obtient un prix de mise en scène. (fr)
- Ya shagayu po Moskve (bahasa Rusia: Я шагаю по Москве, bahasa Indonesia: Aku Langkah Melalui Moskwa), juga dikenal sebagai I Step Through Moscow dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film komedi-romantis Uni Soviet dirilis tahun 1963. Film ini disutradarai oleh dengan skenario tulisan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Uni Soviet: Nikita Mikhalkov, , , Galina Polskikh, dan masih banyak lagi. Film ini juga menampilkan akting cemerlang empat Artis Tokoh Uni Soviet: , , , dan Inna Churikova. Tema film terkenal, dilakukan oleh Mikhalkov, ditulis oleh komposer . Film ini dianggap sebagai salah satu paling karakteristik di , diputar di Festival Film Cannes tahun 1964 dan diberikan untuk pekerjaan juru kamera, , terkenal karena kerjasama selanjutnya dengan Andrei Tarkovsky. (in)
- Walking the Streets of Moscow (I walk across Moscow, Russian: Я шагаю по Москве) is a 1964 Soviet film directed by Georgiy Daneliya and produced by Mosfilm studios. It stars Nikita Mihalkov, Aleksei Loktev, Yevgeny Steblov and Galina Polskikh. The film also features four People's Artists of the USSR: Rolan Bykov, Vladimir Basov, Lev Durov, and Inna Churikova. The famous movie theme, performed by Mikhalkov, was written by the composer Andrey Petrov. The film, regarded as one of the most characteristic of the Khrushchev Thaw, premiered at the 1964 Cannes Film Festival and won a prize for the work of cameraman Vadim Yusov, best known for his subsequent collaboration with Andrei Tarkovsky. (en)
- A zonzo per Mosca (in russo: Я шагаю по Москве?, traslitterato: Ja šagaju po Moskve) è un film sovietico del 1964 diretto da Georgij Danelija e prodotto dagli studi della Mosfil'm. È considerato una colonna portante del cinema dell'epoca del Disgelo, e la canzone cantata alla fine del film è conosciuta da ogni russo. Il film fu presentato al Festival di Cannes del 1964 e vinse il premio per la miglior fotografia. (it)
- Chodząc po Moskwie (ros. Я шагаю по Москве, Ja szagaju po Moskwie) – radziecka komedia romantyczna z 1963 roku w reżyserii Gieorgija Danelii. (pl)
- «Я шага́ю по Москве́» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Георгием Данелией по сценарию Геннадия Шпаликова в 1963—1964 годах. Основу киноповествования составили события, происходившие в течение одного дня с молодым метростроевцем Колькой и его друзьями — сибирским монтажником Володей Ермаковым, призывником и молодожёном Сашей, продавщицей отдела грампластинок ГУМа Алёной. Фильм, представляющий собой цепочку завершённых эпизодов-новелл, стал кинематографическим дебютом для ряда исполнителей (Евгений Стеблов, Владимир Басов, Ирина Мирошниченко); Никита Михалков впервые сыграл главную роль в кино. Лента, жанр которой определён создателями как лирическая комедия, снята оператором Вадимом Юсовым с применением длиннофокусной оптики, позволившей приблизить фактуру изображения к эффекту подлинности. В картине звучит песня Андрея Петрова на стихи Геннадия Шпаликова «А я иду, шагаю по Москве». Отзывы и рецензии современников Данелии и Шпаликова были неоднозначными. В киноведческих изданиях, наряду с признанием мягкого лиризма картины и естественной игры актёров, звучали претензии, связанные с «бесконфликтностью» действия и отсутствием в сюжете сложной драматургии. Фильм был представлен на XVII Каннском кинофестивале 1964 года, где Данелия был удостоен специального почётного упоминания жюри в числе молодых кинематографистов: «За индивидуальность и обещания, которые они выразили в своих произведениях». Операторская работа Вадима Юсова была отмечена в этом же году первыми премиями на Всесоюзном кинофестивале и на Международном техническом конкурсе фильмов в рамках VI конгресса УНИАТЕК в Милане. (ru)
- «Я кроку́ю по Москві» (рос. Я шагаю по Москве) — фільм радянського кінорежисера Георгія Данелії. Прем'єри фільму відбулися в: СРСР (11 квітня 1964 року), Данія (8 червня 1964 року), Фінляндія (11 вересня 1964 року), Швеція (28 квітня 1965 року), США (2 травня 1966 року, Нью-Йорк), Австралія (20 травня 1967 року, ), Чехія (24 січня 2003 року, у Празі). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Walking the Streets of Moscow (I walk across Moscow, Russian: Я шагаю по Москве) is a 1964 Soviet film directed by Georgiy Daneliya and produced by Mosfilm studios. It stars Nikita Mihalkov, Aleksei Loktev, Yevgeny Steblov and Galina Polskikh. The film also features four People's Artists of the USSR: Rolan Bykov, Vladimir Basov, Lev Durov, and Inna Churikova. The famous movie theme, performed by Mikhalkov, was written by the composer Andrey Petrov. The film, regarded as one of the most characteristic of the Khrushchev Thaw, premiered at the 1964 Cannes Film Festival and won a prize for the work of cameraman Vadim Yusov, best known for his subsequent collaboration with Andrei Tarkovsky. (en)
- A zonzo per Mosca (in russo: Я шагаю по Москве?, traslitterato: Ja šagaju po Moskve) è un film sovietico del 1964 diretto da Georgij Danelija e prodotto dagli studi della Mosfil'm. È considerato una colonna portante del cinema dell'epoca del Disgelo, e la canzone cantata alla fine del film è conosciuta da ogni russo. Il film fu presentato al Festival di Cannes del 1964 e vinse il premio per la miglior fotografia. (it)
- Chodząc po Moskwie (ros. Я шагаю по Москве, Ja szagaju po Moskwie) – radziecka komedia romantyczna z 1963 roku w reżyserii Gieorgija Danelii. (pl)
- «Я кроку́ю по Москві» (рос. Я шагаю по Москве) — фільм радянського кінорежисера Георгія Данелії. Прем'єри фільму відбулися в: СРСР (11 квітня 1964 року), Данія (8 червня 1964 року), Фінляндія (11 вересня 1964 року), Швеція (28 квітня 1965 року), США (2 травня 1966 року, Нью-Йорк), Австралія (20 травня 1967 року, ), Чехія (24 січня 2003 року, у Празі). (uk)
- Zwischenlandung in Moskau (russisch Я шагаю по Москве, wörtliche Übersetzung: „Ich schreite durch Moskau“) ist ein sowjetischer Spielfilm von 1963 im Genre der lyrischen Komödie von Georgi Danelija. Die Hauptrollen spielen junge Schauspieler wie Nikita Michalkow, , und Galina Polskich. In Gastauftritten sind viele Volkskünstler der UdSSR zu sehen, u. a.: , , Lew Durow und Inna Tschurikowa. (de)
- Ya shagayu po Moskve (bahasa Rusia: Я шагаю по Москве, bahasa Indonesia: Aku Langkah Melalui Moskwa), juga dikenal sebagai I Step Through Moscow dalam judul berbahasa Inggris, adalah sebuah film komedi-romantis Uni Soviet dirilis tahun 1963. Film ini disutradarai oleh dengan skenario tulisan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Uni Soviet: Nikita Mikhalkov, , , Galina Polskikh, dan masih banyak lagi. Film ini juga menampilkan akting cemerlang empat Artis Tokoh Uni Soviet: , , , dan Inna Churikova. Tema film terkenal, dilakukan oleh Mikhalkov, ditulis oleh komposer . Film ini dianggap sebagai salah satu paling karakteristik di , diputar di Festival Film Cannes tahun 1964 dan diberikan untuk pekerjaan juru kamera, , terkenal karena kerjasama selanju (in)
- Je m'balade dans Moscou (en russe : Я шагаю по Москве, Ya chagayou po Moskve), parfois intitulé Romance à Moscou, est un film soviétique réalisé par Gueorgui Danielia, sorti en 1964. Le film était célèbre en URSS et encore aujourd'hui dans les pays de la CEI et en Russie, où il passe régulièrement à la télévision. Sorti sur les écrans en 1964, il dure 78 minutes. Du genre comédie lyrique, ce film est célèbre aussi pour ses chansons composées par Andreï Petrov. Le scénario est écrit par Guennadi Chpalikov et le film produit par Mosfilm. (fr)
- «Я шага́ю по Москве́» — советский художественный фильм, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Георгием Данелией по сценарию Геннадия Шпаликова в 1963—1964 годах. Основу киноповествования составили события, происходившие в течение одного дня с молодым метростроевцем Колькой и его друзьями — сибирским монтажником Володей Ермаковым, призывником и молодожёном Сашей, продавщицей отдела грампластинок ГУМа Алёной. Фильм, представляющий собой цепочку завершённых эпизодов-новелл, стал кинематографическим дебютом для ряда исполнителей (Евгений Стеблов, Владимир Басов, Ирина Мирошниченко); Никита Михалков впервые сыграл главную роль в кино. Лента, жанр которой определён создателями как лирическая комедия, снята оператором Вадимом Юсовым с применением длиннофокусной оптики, позволившей приблизить (ru)
|
