| dbo:abstract
|
- Huracà Charley va ser el tercer cicló anomenat, el segon huracà, i el segon gran huracà de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2004. Charley es va perllongar des del 9 al 15 d'agost, i en la seva intensitat màxima registrava vents de 240 km/h, convertint-se en un huracà potent de Categoria 4 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. La tempesta feu recalada al sud-oest de Florida en la seva força màxima, convertint-se així en l'huracà més fort que afectà els Estats Units des que l'huracà Andrew havia colpejat Florida dotze anys abans, el 1992. (ca)
- Uragano Charley estis la tria nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 2004. Ĝi kaŭzis fortajn damaĝojn en Florido, kien venis du ciklonoj la saman tagon. La ŝtormo estis finfine absorbita de fronto en la Atlantika Oceano la 15an de Aŭgusto, ĉe sudorienta Masaĉuseco. (eo)
- El huracán Charley fue la tercera tormenta en recibir nombre, el segundo huracán y mayor de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2004. Charley duró desde el 9 de agosto hasta el 15 de agosto, teniendo vientos máximos de 240 km/h, convirtiéndolo en un huracán Categoría 4 según la escala de huracanes de Saffir-Simpson. La tormenta tocó tierra en el suroeste de la Florida con intensidad máxima, haciéndolo el huracán más fuerte en golpear los Estados Unidos desde que el huracán Andrew arremetió contra la Florida doce años atrás en 1992. Después de moverse rápidamente a través del Mar Caribe, Charley cruzó Cuba el viernes 13 de agosto como un huracán de categoría 3, causando graves daños y cuatro muertes. Ese mismo día, el huracán cruzó el Dry Tortugas, 22 horas después de que la Tormenta tropical Bonnie golpeara la Florida. Esta fue la primera vez en la historia que dos ciclones tropicales golpearon el mismo estado en un período de tiempo de 24 horas. En su mayor intensidad con vientos de 240 km/h, el huracán golpeó la punta norte de la Isla de Captiva y el extremo sur de la Isla de Captiva norte, causando graves daños en ambas áreas. Charley es el huracán más fuerte que ha golpeado el suroeste de Florida después del Huracán Donna en 1960. Tocó tierra cerca de Port Charlotte en Florida. El huracán continuó hacia el norte, por el noreste a lo largo del corredor del Peace River, devastando las zonas de Punta Gorda, Port Charlotte, Cleveland, Fort Ogden, Nocatee, Arcadia, Zolfo Springs, Sebring y Wauchula en el estado de Florida. En Zolfo Springs, los árboles cayeron, los postes y las líneas eléctricas cayeron, y los transformadores. Charley golpeó Wauchula a las 5:30 el viernes 13 de agosto, causando más de 750 millones de dólares en daños, Charley tenía ráfagas de viento de 236 km/h, el área fue declarada zona de desastre federal después de que el 85% de sus edificios fueron dañados o destruidos, las clases fueron suspendidas 2 semanas. El huracán pasó por la parte central y oriental de la zona metropolitana de Orlando y sostenía vientos de 171 km/h. La ciudad de Winter Park al norte de Orlando, también sufrió considerables daños. La caída de árboles afectó el suministro de energía eléctrica, causaron daños en coches y las raíces afectaron el servicio de agua, dañando el alcantarillado subterráneo. La tormenta fue perdiendo fuerza a medida que salía dele estado por New Smyrna Beach y Ponce Inlet, al sur de Daytona Beach. Los daños en el estado fueron de $13 millones (2004 USD). A su paso por los Estados Unidos, Charley causó 10 muertes y $15.4 millones en daños, esto lo convierte el segundo huracán más costoso de los Estados Unidos. Aunque la restauración fue prometida por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) para las comunidades de Hardee y DeSoto, la agencia no ha pasado la etapa de planificación, y la reconstrucción prometida y la indemnización nunca sucedió. (es)
- Hurricane Charley was the first of four separate hurricanes to impact or strike Florida during 2004, along with Frances, Ivan and Jeanne, as well as one of the strongest hurricanes ever to strike the United States. It was the third named storm, the second hurricane, and the second major hurricane of the 2004 Atlantic hurricane season. Charley lasted from August 9 to 15, and at its peak intensity it attained 150 mph (240 km/h) winds, making it a strong Category 4 hurricane on the Saffir–Simpson scale. It made landfall in Southwest Florida at maximum strength, making it the strongest hurricane to hit the United States since Hurricane Andrew struck Florida in 1992 and at the time the strongest hurricane to hit southwest Florida in recorded history until Hurricane Ian in 2022. After moving slowly through the Caribbean, Charley crossed Cuba on Friday, August 13 as a Category 3 hurricane, causing heavy damage and four deaths. That same day, it crossed over the Dry Tortugas, just 22 hours after Tropical Storm Bonnie had struck northwestern Florida. It was the first time in history that two tropical cyclones struck the same state in a 24-hour period.At its peak intensity of 150 mph (240 km/h), Hurricane Charley struck the northern tip of Captiva Island and the southern tip of North Captiva Island, before crossing over Bokeelia causing severe damage. Charley then continued to produce severe damage as it made landfall on the peninsula in Punta Gorda. It continued to the north-northeast along the Peace River corridor, devastating Punta Gorda, Port Charlotte, Cleveland, Fort Ogden, Nocatee, Arcadia, Zolfo Springs, Sebring, and Wauchula. Zolfo Springs was isolated for nearly two days as masses of large trees, power poles, power lines, transformers, and debris filled the streets. Wauchula sustained gusts to 147 mph (237 km/h); buildings in the downtown areas caved onto Main Street. Ultimately, the storm passed through the central and eastern parts of the Orlando metropolitan area, still carrying winds gusting up to 106 mph (171 km/h). The city of Winter Park, north of Orlando, also sustained considerable damage since its many old, large oak trees had not experienced high winds. Falling trees tore down power utilities and smashed cars, and their huge roots lifted underground water and sewer utilities. The storm slowed as it exited the state over Ormond Beach just north of Daytona Beach. The storm was ultimately absorbed by a front in the Atlantic Ocean shortly after sunrise on August 15, near southeastern Massachusetts. Charley was initially expected to hit further north in Tampa, and caught many Floridians off-guard due to a sudden change in the storm's track as it approached the state. Along its path, Charley caused 10 deaths and $16.9 billion in damage to insured residential property, making it the second costliest hurricane in United States history at the time. Charley was a compact, fast-moving storm, which limited the scope and severity of the damage. (en)
- L’ouragan Charley, troisième cyclone de la saison 2004, fut le plus violent ouragan à frapper les États-Unis depuis Andrew, en 1992. Mais la saison cyclonique 2005 verra des ouragans encore plus violents toucher les États-Unis. (fr)
- Orkanen Charley är det officiella namnet på en tropisk cyklon som i mitten av augusti 2004 drabbade framförallt västra Kuba och södra Florida. Charley var den kraftigaste orkanen som drabbat USA och Florida sedan orkanen Andrew 1992 och var den första av hela 4 orkaner som drabbade Florida inom loppet av 1 månad under augusti till september 2004. Mätt i materiell förödelse var orkanen en av de mest destruktiva tropiska cykloner som drabbat USA. "Charley" föddes som tropiskt lågtryck utanför Grenada 8 augusti och nådde orkanstyrka (medelvind minst 33 m/s =knappt 120 km/h) två dagar senare. Ovädret drabbade på allvar land första gången när Charley passerade Kuba som en kategori 3-orkan på Saffir–Simpsons orkanskala 13 augusti. Vindstyrkan var då uppe i 53 m/s i medelvind (192 km/h). Charley dödade 4 människor på Kuba och orsakade skador för cirka 1 miljard US-dollar. Under passagen över ön mattades stormen till en kategori 2-orkan med medelvind på drygt 160 km/h. Meteorologerna på National Hurricane Center i Miami förväntade sig att orkanen inte skulle öka nämnvärt i styrka innan orkanens öga nådde Floridas fastland i Tampaområdet på mellersta Floridas västkust. Orkanen förvånade dock genom att svänga av åt nordost och ögat nådde land nära Punta Gorda nära Fort Mayers i sydvästra Florida natten till 13 augusti (vilket dock var inom prognosernas "felmarginal"). Samtidigt hade emellertid orkanen intensifierats snabbt. Vindstyrkan hade då ökat till hela 67 m/s (241 km/h) med byar på ända upp till 80 m/s (288 km/h). Charley var därmed en kraftig kategori 4-orkan. Vissa undersökningar tyder på att vindstyrkan lokalt kanske nådde kategori 5 styrka (medelvind över 250 km/h). Skadorna blev enorma med hela bostadsområden mer eller mindre jämnade med marken. Miljontals människor blev strömlösa och 20 människor omkom. Även skadorna på Floridas citrusodlingar var mycket omfattande. Totalt uppskattas ovädret ha orsakat skador för 15 miljarder dollar i Florida. Charley var emellertid en ganska liten tropisk cyklon varvid de värsta skadorna inskränkte sig till ett relativt litet område. Efter att ha lämnat Florida fortsatte en försvagad orkan upp längs USA:s östkust och upplöstes 15 augusti. (sv)
- O furacão Charley foi o terceiro ciclone tropical e o segundo sistema tropical que atingiu a intensidade de um furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2004. Formou-se a leste das Pequenas Antilhas em 8 de Junho e seguiu para o mar do caribe e posteriormente adentrando o golfo do México, alcançando o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 240 km/h pouco antes de atingir a costa da Flórida. Seguindo para a costa leste dos Estados Unidos, Charley atingiu novamente a costa americana como um furacão de categoria 1. Ao todo, Charley causou danos estimados de mais de 16 bilhões de dólares, principalmente nos Estados Unidos e causando também quinze fatalidades diretas, além de 20 indiretas. O furacão Charley está entre os mais custosos da história dos Estados Unidos, perdendo para Katrina, Andrew, Wilma, Ivan e Ike. (pt)
- Ураган Чарли (англ. Hurricane Charley) — первый из четырёх ураганов, обрушившихся на Флориду в 2004 году, наряду с Фрэнсис, Иваном и Жанной, а также одним из самых сильных ураганов, когда-либо обрушившихся на Соединённые Штаты. (ru)
- Ураган «Чарлі» (англ. Hurricane Charley) — перший з чотирьох ураганів, що обрушилися на Флориду в 2004 році, разом з Френсісом, Іваном і Жанною, а також вважається одним з найсильніших ураганів, що колись обрушилися на Сполучені Штати. Після повільного переміщення Карибським басейном «Чарлі» перетнув Кубу у п’ятницю, 13 серпня, як ураган 3-ї категорії, завдавши значних пошкоджень та 4 загиблих. Того ж дня він перетнув Національний парк Драй-Тортугас, лише через 22 години після того, як тропічний шторм Бонні обрушився на північний захід Флориди. Це був перший випадок в історії, коли два тропічні циклони вразили один і той же штат за 24 години. На своїй піковій інтенсивності 150 миль/год (240 км/год) ураган «Чарлі» обрушився на північну частину острова Каптіва та південну частину острова Північна Каптіва, перш ніж перетнути Бокелію, завдавши серйозної шкоди. Потім Чарлі продовжував завдавати серйозної шкоди, коли вийшов на берег півострова в Пунта-Горда . Він продовжувався на північний-схід вздовж коридору Піс-Рівер, спустошуючи Пунта-Горду, Порт-Шарлотт, Клівленд, Форт-Огден, Нокаті, Аркадію, Золфо-Спрінгс, Себрінг і Вочулу. Золфо-Спрінгс був ізольований майже на два дні, оскільки маси великих дерев, стовпів електропередач, ліній електропередач, трансформаторів та сміття заповнили вулиці. Ваухула підтримував пориви до 147 миль/год (237 км/год); Будівлі в центрі міста обрушилися на Головну вулицю. Зрештою, шторм пройшов через центральну та східну частини столичного району Орландо , досі несучи вітри зі швидкістю до 106 миль/год (171 км/год). Місто Зимовий парк, на північ від Орландо, також зазнав значної шкоди, оскільки його багато старих великих дубів не відчували сильних вітрів. Падаючі дерева зривали електропостачання та розбивали автомобілі, а їх величезне коріння піднімало підземні води та каналізацію. Шторм сповільнився, коли вийшов із штату над Ормонд-Біч на північ від Дейтона-Біч. Шторм був остаточно поглинутий фронтом в Атлантичному океані незабаром після сходу сонця 15 серпня поблизу південно-східного штату Массачусетс. Спочатку очікувалося, що Чарлі вдарить далі на північ у Тампі , і застав багатьох жителів Флориди зненацька через раптову зміну шляху шторму, коли він наближався до штату. На своєму шляху «Чарлі» спричинив 10 смертей і збитки на 16,9 мільярдів доларів застрахованого житлового майна, що зробило його другим найдорожчим ураганом в історії Сполучених Штатів на той час. Чарлі був компактним, швидкоплинним штормом, який обмежував масштаби та тяжкість пошкодження. (uk)
- 飓风查利（英語：Hurricane Charley）是2004年影响或袭击佛罗里达州的四场飓风中的第一场飓风，伴随着弗朗西丝、伊万和珍妮，也是该年有史以来袭击美国的最强飓风之一。2004年大西洋飓风季的第三场被命名的风暴、第二场飓风和第二场大型飓风。查利从8月9日持续到15日，在最高强度时达到150英里/小时（240公里/小时）的风速，使其成为萨菲尔-辛普森飓风风力等级的最强四级飓风。以最大强度登陆佛罗里达州西南部，使其成为自1992年飓风安德鲁袭击佛罗里达以来袭击美国的最强飓风，更是有史以来袭击佛罗里达西南部的最强飓风。 在缓慢穿过加勒比海后，查利于8月13日星期五以三级飓风的形式横越古巴，造成严重破坏和四人死亡。同一天，它越过干龟岛，在热带风暴邦尼袭击佛罗里达州西北部仅22小时后。这是历史上第一次有两个热带气旋在24小时内袭击同一个州。飓风查利以150英里/小时（240 公里/小时）的最高强度袭击了Captiva岛的北端和北 Captiva 岛的南端，然后穿过 Bokeelia，造成严重破坏。查利在登陆蓬塔戈尔达半岛时继续造成严重破坏。它沿着和平河走廊继续向东北偏北方向移动，摧毁了蓬塔戈尔达、夏洛特港、克利夫兰、奥格登堡、诺卡蒂、阿卡迪亚、佐尔福斯普林斯、赛百灵和沃丘拉。Zolfo Springs 被隔离了近两天，因为街道上到处都是大树、电线杆、电线、变压器和碎片。沃丘拉持续阵风达到147英里/小时（237公里/小时）；市中心地区的建筑物塌陷在主街上。最终，风暴穿过奥兰多都会区的中部和东部，风速仍高达106英里/小时（171公里/小时）。奥兰多北部的温特帕克也遭受了相当大的破坏，因为其许多古老的大橡树没有经历过大风。倒下的树木摧毁了电力设施并砸毁了汽车，它们巨大的根部提升了地下水和下水道设施。风暴在代托纳海滩以北的奥蒙德海滩上空离开该州时开始缓慢。8月15日日出后不久，风暴最终被大西洋的一个锋面吸收，靠近马萨诸塞州东南部。 查利最初预计会袭击坦帕更北的地方，由于风暴在接近该州时突然改变了轨道，这让许多佛罗里达人措手不及。在此过程中，查利共造成了10人死亡和169亿美元的受保住宅的损失，使其成为当时美国历史上第二大损失最惨重的飓风。查利是一场紧凑、快速移动的风暴，限制了破坏的范围和严重程度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Huracà Charley va ser el tercer cicló anomenat, el segon huracà, i el segon gran huracà de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2004. Charley es va perllongar des del 9 al 15 d'agost, i en la seva intensitat màxima registrava vents de 240 km/h, convertint-se en un huracà potent de Categoria 4 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson. La tempesta feu recalada al sud-oest de Florida en la seva força màxima, convertint-se així en l'huracà més fort que afectà els Estats Units des que l'huracà Andrew havia colpejat Florida dotze anys abans, el 1992. (ca)
- Uragano Charley estis la tria nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 2004. Ĝi kaŭzis fortajn damaĝojn en Florido, kien venis du ciklonoj la saman tagon. La ŝtormo estis finfine absorbita de fronto en la Atlantika Oceano la 15an de Aŭgusto, ĉe sudorienta Masaĉuseco. (eo)
- L’ouragan Charley, troisième cyclone de la saison 2004, fut le plus violent ouragan à frapper les États-Unis depuis Andrew, en 1992. Mais la saison cyclonique 2005 verra des ouragans encore plus violents toucher les États-Unis. (fr)
- Ураган Чарли (англ. Hurricane Charley) — первый из четырёх ураганов, обрушившихся на Флориду в 2004 году, наряду с Фрэнсис, Иваном и Жанной, а также одним из самых сильных ураганов, когда-либо обрушившихся на Соединённые Штаты. (ru)
- Hurricane Charley was the first of four separate hurricanes to impact or strike Florida during 2004, along with Frances, Ivan and Jeanne, as well as one of the strongest hurricanes ever to strike the United States. It was the third named storm, the second hurricane, and the second major hurricane of the 2004 Atlantic hurricane season. Charley lasted from August 9 to 15, and at its peak intensity it attained 150 mph (240 km/h) winds, making it a strong Category 4 hurricane on the Saffir–Simpson scale. It made landfall in Southwest Florida at maximum strength, making it the strongest hurricane to hit the United States since Hurricane Andrew struck Florida in 1992 and at the time the strongest hurricane to hit southwest Florida in recorded history until Hurricane Ian in 2022. (en)
- El huracán Charley fue la tercera tormenta en recibir nombre, el segundo huracán y mayor de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2004. Charley duró desde el 9 de agosto hasta el 15 de agosto, teniendo vientos máximos de 240 km/h, convirtiéndolo en un huracán Categoría 4 según la escala de huracanes de Saffir-Simpson. La tormenta tocó tierra en el suroeste de la Florida con intensidad máxima, haciéndolo el huracán más fuerte en golpear los Estados Unidos desde que el huracán Andrew arremetió contra la Florida doce años atrás en 1992. (es)
- O furacão Charley foi o terceiro ciclone tropical e o segundo sistema tropical que atingiu a intensidade de um furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2004. Formou-se a leste das Pequenas Antilhas em 8 de Junho e seguiu para o mar do caribe e posteriormente adentrando o golfo do México, alcançando o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 240 km/h pouco antes de atingir a costa da Flórida. Seguindo para a costa leste dos Estados Unidos, Charley atingiu novamente a costa americana como um furacão de categoria 1. (pt)
- Orkanen Charley är det officiella namnet på en tropisk cyklon som i mitten av augusti 2004 drabbade framförallt västra Kuba och södra Florida. Charley var den kraftigaste orkanen som drabbat USA och Florida sedan orkanen Andrew 1992 och var den första av hela 4 orkaner som drabbade Florida inom loppet av 1 månad under augusti till september 2004. Mätt i materiell förödelse var orkanen en av de mest destruktiva tropiska cykloner som drabbat USA. (sv)
- 飓风查利（英語：Hurricane Charley）是2004年影响或袭击佛罗里达州的四场飓风中的第一场飓风，伴随着弗朗西丝、伊万和珍妮，也是该年有史以来袭击美国的最强飓风之一。2004年大西洋飓风季的第三场被命名的风暴、第二场飓风和第二场大型飓风。查利从8月9日持续到15日，在最高强度时达到150英里/小时（240公里/小时）的风速，使其成为萨菲尔-辛普森飓风风力等级的最强四级飓风。以最大强度登陆佛罗里达州西南部，使其成为自1992年飓风安德鲁袭击佛罗里达以来袭击美国的最强飓风，更是有史以来袭击佛罗里达西南部的最强飓风。 查利最初预计会袭击坦帕更北的地方，由于风暴在接近该州时突然改变了轨道，这让许多佛罗里达人措手不及。在此过程中，查利共造成了10人死亡和169亿美元的受保住宅的损失，使其成为当时美国历史上第二大损失最惨重的飓风。查利是一场紧凑、快速移动的风暴，限制了破坏的范围和严重程度。 (zh)
- Ураган «Чарлі» (англ. Hurricane Charley) — перший з чотирьох ураганів, що обрушилися на Флориду в 2004 році, разом з Френсісом, Іваном і Жанною, а також вважається одним з найсильніших ураганів, що колись обрушилися на Сполучені Штати. (uk)
|
