| dbo:abstract
|
- L'humidificador és un aparell que serveix per a augmentar la humitat de l'ambient en una habitació. (ca)
- المرطب (الجمع: مُرَطِّبَات) أو جهاز الترطيب (الجمع: أَجْهِزَة التَرْطِيْب) هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تزيد الرطوبة في غرفة واحدة أو في كامل المنزل. هناك أجهزة ترطيب صغيرة تستخدم لترطيب غرفة واحدة، كما أن هناك أجهزة تربط إلى نظام التدفئة والتهوية والتبريد في منزل لتوفير الرطوبة إلى كامل المنزل. وتستخدم أجهزة ترطيب الهواء في الصناعة لتوفير الجوّ الملائم لاختبار أو تصنيع مواد معينة، كما تساعد أجهزة الترطيب على تقليل الكهرباء الساكنة في المنازل ومنع الهياكل الخشبية والأثاث من أن تصبح هشة. يستخدم كثير من الناس أجهزة الترطيب في الشتاء لتساعدهم على الشعور براحة أكثر. وحيث إنّ الهواء الساخن يكون جافًا جدًا ويساعد على إثارة الجيوب الأنفية، فإن أجهزة الترطيب تساعد على تقليل مثل هذه الإثارة. كما أنها تبطّئ من عملية تبخر الرطوبة من الجلد، وبذلك يقل أثر تبريد التبخر، مما يجعل الناس يشعرون بدفء أكبر تحت درجات حرارة أقل. (ar)
- Ein Luftbefeuchter (umgangssprachlich Befeuchter) ist zumeist ein technisches Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit. Man unterscheidet zwischen kleineren Geräten mit einem Wassertank für die Aufstellung im Raum und Geräten mit festem Anschluss an eine Wasserleitung, zum Beispiel für den Einbau in zentrale Lüftungsanlagen. (de)
- Hezegailua tresna bat da, etxebizitza bateko gela batean edo bulego batean inguruneko hezetasuna handitzeko balio duena. (eu)
- A humidifier is a device, primarily an electrical appliance, that increases humidity (moisture) in a single room or an entire building. In the home, point-of-use humidifiers are commonly used to humidify a single room, while whole-house or furnace humidifiers, which connect to a home's HVAC system, provide humidity to the entire house. Medical ventilators often include humidifiers for increased patient comfort. Large humidifiers are used in commercial, institutional, or industrial contexts, often as part of a larger HVAC system. (en)
- El humidificador es un aparato que sirve para aumentar la humedad del ambiente en una estancia de una vivienda o en una oficina. (es)
- Un humidificateur (ou saturateur) est un appareil destiné à augmenter le pourcentage d'humidité dans l'air. C'est généralement un appareil qui s'utilise dans une pièce, mais il existe des systèmes pour traiter une maison ou un bâtiment entier. (fr)
- 加湿器（かしつき、「加湿機」とも表記）とは室内気の加湿のために使う空気調和設備である。例えば日本の場合、空気が乾燥する冬季などによく使われる。機器内部に収容されている水分を空気中に放出し、加湿する。ストーブにやかんを置くといった構成も加湿器の一種といえる。また、寒い時など湿度が上昇することによって同じ室温でも体感的に暖かく感じるという利点もある。 なお、除湿機能を併せもったものは湿度調和機と呼ぶ（冷暖房機能まで併せもっている場合にはエアコンに分類される）。 日本メーカーの間では表記に揺れがあり、パナソニック（パナソニック エコシステムズ）、三菱電機、シャープは「加湿機」と表記している。 (ja)
- L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini. La durata dell'erogazione varia a seconda della quantità di acqua che si può inserire nel serbatoio. È solitamente possibile regolare il flusso di vapore a seconda delle proprie preferenze. Questo apparecchio è ideale per tutti gli ambienti che presentano una percentuale di umidità relativa insufficiente. (it)
- 가습기(加濕器, 영어: humidifier)는 실내의 습도(습기)를 조절하는 전기 기기이다. 가정용 가습기는 일반적으로 방 하나를 가습하기 위해 흔히 사용되는 반면 집 전체나 난로를 위한 가습기는 가정의 HVAC 시스템에 연결되며 집 전체에 습도를 제공해 준다. 의료용 환풍기는 종종 환자의 평안을 증대시키기 위해 가습기를 포함하는 경우도 있다. 대형 가습기는 상용, 시설용, 산업용 환경에서 사용되며 이는 더 큰 HVAC 시스템의 일부로 종종 쓰인다. 겨울철 건조한 실내 공기가 코를 자극하는 것을 막아주고, 피부에서 수분이 증발하는 것을 억제해 줌으로써 낮은 온도에서도 추위를 덜 느끼게 한다. (ko)
- Luftfuktare är en anordning vars syfte att höja en luftmängds relativa luftfuktighet. En luftfuktare producerar ånga som absorberas i luften. Den brukar ha en inbyggd vattenbehållare som användaren fyller på. Det finns flera typer av luftfuktare med olika för- och nackdelar. I inomhusmiljöer rekommenderas en relativ luftfuktighet mellan 30 och 60 procent. För låg relativ luftfuktighet kan bland annat leda till torr hud och torra luftvägar. Det har även argumenterats att ökad luftfuktighet kan motverka smittspridning och allvarliga infektioner av luftburna sjukdomar. Ett antal studier undersöker sambanden mellan covid-19 och luftfuktighet (läst 2021). En risk med luftfuktare är att de kan orsaka fuktskador. För att istället minska den relativa luftfuktigheten används en avfuktare. (sv)
- Nawilżacz powietrza – urządzenie służące do zwiększenia wilgotności powietrza w pomieszczeniu. Optymalna wilgotność powietrza w mieszkaniu powinna oscylować w przedziale 40-60%. Zbyt suche powietrze negatywnie wpływa na układ oddechowy. Prowadzi do nadmiernego wysuszania śluzówki nosa, co może powodować katar, kaszel lub alergię, ponadto zmniejsza się jej ochrona przed infekcjami. Zbyt niska wilgotność powietrza negatywnie wpływa również na oczy i skórę. Niektóre urządzenia zwiększające wilgotność przy okazji niejako oczyszczają pomieszczenia z bakterii i zanieczyszczeń. Nawilżanie powietrza nie może być jednak nadmierne. Zbyt duża wilgotność w pomieszczeniu sprzyja rozwojowi pleśni i innych grzybów oraz roztoczom odpowiedzialnym za alergie. Zatem istotne jest przy tym regularne wietrzenie pomieszczeń. (pl)
- Увлажнитель воздуха — климатический прибор, использующийся в первую очередь для повышения влажности воздуха в помещениях. Функциональность увлажнения также может присутствовать в дорогих экземплярах кондиционирования воздуха и вентиляции. В свою очередь, в увлажнителях могут присутствовать дополнительные функции — нагревание или охлаждение воздуха, очистка воздуха от нежелательных примесей, обогащение воздуха желательными компонентами, удержание заданного уровня влажности, гигрометр, и др. (ru)
- Um humidificador (português europeu) ou umidificador (português brasileiro) é um aparelho cuja função básica é manter a umidade relativa do ar dentro dos níveis recomendados para o ser humano. Recomenda-se que a (h)umidade seja mantida em 60% para que haja conforto respiratório e sensação de bem estar. Níveis baixos de (h)umidade podem acentuar os efeitos de alergias respiratórias, já que a umidade do ar é essencial para ajudar o organismo a eliminar as impurezas provenientes da aspiração do ar. O uso contínuo de aparelhos de ar condicionado provoca a redução de (h)umidade do ambiente, aumentando a circulação de partículas no ar, provocando entre outros sintomas, a dificuldade respiratória e as alergias. Pessoas com bronquite, rinite e asma, precisam redobrar os cuidados. O (h)umidificador de ar é utilizado em ambientes secos. Há diversos princípios de funcionamento. Um deles utiliza um emissor de ultrassom para criar minúsculas e leves gotas de água. Combinados a um ventilador, há a dispersão das gotas de água em forma de névoa sobre o ambiente. Tipos de (H)umidificadores Vapor Normalmente chamado de "vaporizador", um (h)umidificador a vapor ferve água e joga vapor na sala. Essa é a tecnologia mais simples, e portanto mais barata, para (h)umidificar o ar. Modelos de impulsores mais baratos podem ser encontrados por menos de US$ 10 (cerca de R$ 22). Outra vantagem dessa tecnologia é que você pode utilizá-lo para fazer inalação com medicamentos para reduzir a tosse. Impulsor Nesse (h)umidificador, o disco de rotação lança água em um difusor em forma de pente. O difusor transforma a água em pequenas gotas que flutuam no ar. Essas gotinhas parecem neblina saindo do (h)umidificador. Ultrassónico/Ultrassônico Um (h)umidificador ultrassónico/ultrassônico usa um diafragma de metal que vibra em frequência ultrassónica/ultrassônica de 1,3 Mhz a 1,7Mhz, muito parecido com o elemento em um alto-falante de alta frequência, para criar gotinhas d'água. Um (h)umidificador ultrassónico/ultrassônico é normalmente silencioso e também produz uma neblina fria. Sistema de pavio/evaporativo O sistema de pavio usa um papel, pavio de pano ou espuma ou folha para tirar água do reservatório. Um ventilador na direção do pavio faz que o ar absorva a umidade. Quanto mais alta a umidade relativa, mais difícil de evaporar a água do filtro, e é por isso que esse tipo de (h)umidificador é auto-regulável: conforme a (h)umidade aumenta, a quantidade de vapor de água eliminado diminui. Inventor O inventor do (H)umidificador de Ar foi Willis Carrier, e o (H)umidificador foi inventado em 1900. (pt)
- 加湿器是一种增加房间湿度的家用电器。加湿器可以给指定房间加湿，也可以与锅炉或中央空调系统相连给整栋建筑加湿。 (zh)
- Зволожувач повітря — кліматичний прилад, що використовується насамперед для підвищення вологості повітря в приміщеннях. Функціональність зволоження також може бути присутня в складних приладах кондиціонування повітря та вентиляції. У свою чергу, у зволожувачах може бути присутня додаткова функціональність — нагрівання або охолодження повітря, очищення повітря від небажаних домішок, збагачення повітря бажаними компонентами, утримання заданого рівня вологості тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'humidificador és un aparell que serveix per a augmentar la humitat de l'ambient en una habitació. (ca)
- Ein Luftbefeuchter (umgangssprachlich Befeuchter) ist zumeist ein technisches Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit. Man unterscheidet zwischen kleineren Geräten mit einem Wassertank für die Aufstellung im Raum und Geräten mit festem Anschluss an eine Wasserleitung, zum Beispiel für den Einbau in zentrale Lüftungsanlagen. (de)
- Hezegailua tresna bat da, etxebizitza bateko gela batean edo bulego batean inguruneko hezetasuna handitzeko balio duena. (eu)
- A humidifier is a device, primarily an electrical appliance, that increases humidity (moisture) in a single room or an entire building. In the home, point-of-use humidifiers are commonly used to humidify a single room, while whole-house or furnace humidifiers, which connect to a home's HVAC system, provide humidity to the entire house. Medical ventilators often include humidifiers for increased patient comfort. Large humidifiers are used in commercial, institutional, or industrial contexts, often as part of a larger HVAC system. (en)
- El humidificador es un aparato que sirve para aumentar la humedad del ambiente en una estancia de una vivienda o en una oficina. (es)
- Un humidificateur (ou saturateur) est un appareil destiné à augmenter le pourcentage d'humidité dans l'air. C'est généralement un appareil qui s'utilise dans une pièce, mais il existe des systèmes pour traiter une maison ou un bâtiment entier. (fr)
- 加湿器（かしつき、「加湿機」とも表記）とは室内気の加湿のために使う空気調和設備である。例えば日本の場合、空気が乾燥する冬季などによく使われる。機器内部に収容されている水分を空気中に放出し、加湿する。ストーブにやかんを置くといった構成も加湿器の一種といえる。また、寒い時など湿度が上昇することによって同じ室温でも体感的に暖かく感じるという利点もある。 なお、除湿機能を併せもったものは湿度調和機と呼ぶ（冷暖房機能まで併せもっている場合にはエアコンに分類される）。 日本メーカーの間では表記に揺れがあり、パナソニック（パナソニック エコシステムズ）、三菱電機、シャープは「加湿機」と表記している。 (ja)
- L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini. La durata dell'erogazione varia a seconda della quantità di acqua che si può inserire nel serbatoio. È solitamente possibile regolare il flusso di vapore a seconda delle proprie preferenze. Questo apparecchio è ideale per tutti gli ambienti che presentano una percentuale di umidità relativa insufficiente. (it)
- 가습기(加濕器, 영어: humidifier)는 실내의 습도(습기)를 조절하는 전기 기기이다. 가정용 가습기는 일반적으로 방 하나를 가습하기 위해 흔히 사용되는 반면 집 전체나 난로를 위한 가습기는 가정의 HVAC 시스템에 연결되며 집 전체에 습도를 제공해 준다. 의료용 환풍기는 종종 환자의 평안을 증대시키기 위해 가습기를 포함하는 경우도 있다. 대형 가습기는 상용, 시설용, 산업용 환경에서 사용되며 이는 더 큰 HVAC 시스템의 일부로 종종 쓰인다. 겨울철 건조한 실내 공기가 코를 자극하는 것을 막아주고, 피부에서 수분이 증발하는 것을 억제해 줌으로써 낮은 온도에서도 추위를 덜 느끼게 한다. (ko)
- Увлажнитель воздуха — климатический прибор, использующийся в первую очередь для повышения влажности воздуха в помещениях. Функциональность увлажнения также может присутствовать в дорогих экземплярах кондиционирования воздуха и вентиляции. В свою очередь, в увлажнителях могут присутствовать дополнительные функции — нагревание или охлаждение воздуха, очистка воздуха от нежелательных примесей, обогащение воздуха желательными компонентами, удержание заданного уровня влажности, гигрометр, и др. (ru)
- 加湿器是一种增加房间湿度的家用电器。加湿器可以给指定房间加湿，也可以与锅炉或中央空调系统相连给整栋建筑加湿。 (zh)
- Зволожувач повітря — кліматичний прилад, що використовується насамперед для підвищення вологості повітря в приміщеннях. Функціональність зволоження також може бути присутня в складних приладах кондиціонування повітря та вентиляції. У свою чергу, у зволожувачах може бути присутня додаткова функціональність — нагрівання або охолодження повітря, очищення повітря від небажаних домішок, збагачення повітря бажаними компонентами, утримання заданого рівня вологості тощо. (uk)
- المرطب (الجمع: مُرَطِّبَات) أو جهاز الترطيب (الجمع: أَجْهِزَة التَرْطِيْب) هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تزيد الرطوبة في غرفة واحدة أو في كامل المنزل. هناك أجهزة ترطيب صغيرة تستخدم لترطيب غرفة واحدة، كما أن هناك أجهزة تربط إلى نظام التدفئة والتهوية والتبريد في منزل لتوفير الرطوبة إلى كامل المنزل. وتستخدم أجهزة ترطيب الهواء في الصناعة لتوفير الجوّ الملائم لاختبار أو تصنيع مواد معينة، كما تساعد أجهزة الترطيب على تقليل الكهرباء الساكنة في المنازل ومنع الهياكل الخشبية والأثاث من أن تصبح هشة. (ar)
- Nawilżacz powietrza – urządzenie służące do zwiększenia wilgotności powietrza w pomieszczeniu. Optymalna wilgotność powietrza w mieszkaniu powinna oscylować w przedziale 40-60%. Zbyt suche powietrze negatywnie wpływa na układ oddechowy. Prowadzi do nadmiernego wysuszania śluzówki nosa, co może powodować katar, kaszel lub alergię, ponadto zmniejsza się jej ochrona przed infekcjami. Zbyt niska wilgotność powietrza negatywnie wpływa również na oczy i skórę. Niektóre urządzenia zwiększające wilgotność przy okazji niejako oczyszczają pomieszczenia z bakterii i zanieczyszczeń. (pl)
- Um humidificador (português europeu) ou umidificador (português brasileiro) é um aparelho cuja função básica é manter a umidade relativa do ar dentro dos níveis recomendados para o ser humano. Recomenda-se que a (h)umidade seja mantida em 60% para que haja conforto respiratório e sensação de bem estar. Níveis baixos de (h)umidade podem acentuar os efeitos de alergias respiratórias, já que a umidade do ar é essencial para ajudar o organismo a eliminar as impurezas provenientes da aspiração do ar. Tipos de (H)umidificadores Vapor Impulsor Ultrassónico/Ultrassônico Sistema de pavio/evaporativo Inventor (pt)
- Luftfuktare är en anordning vars syfte att höja en luftmängds relativa luftfuktighet. En luftfuktare producerar ånga som absorberas i luften. Den brukar ha en inbyggd vattenbehållare som användaren fyller på. Det finns flera typer av luftfuktare med olika för- och nackdelar. För att istället minska den relativa luftfuktigheten används en avfuktare. (sv)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
