| dbo:abstract
|
- El conflicte entre els éssers humans i els animals salvatges (en anglès: Human–wildlife conflict o HWC) es refereix a la interacció entre la fauna salvatge i els éssers humans, així com el seu impacte negatiu sobre la gent, els animals, els recursos i els hàbitats. Es produeix quan el creixement de les poblacions humanes envaeix el territori establert dels animals salvatges, de manera que competeixen per l'espai i els recursos. Entre les conseqüències del conflicte hi ha la mort o lesions dels éssers humans i els animals salvatges, la depredació del bestiar i la degradació de l'hàbitat. El conflicte entre els éssers humans i els animals salvatges és una qüestió global que afecta tant zones rurals com zones urbanes. Anteriorment, les estratègies de mitigació del conflicte es basaven en el control letal, el trasllat, la regulació de la mida de les poblacions i la conservació de les espècies amenaçades. Recentment s'han desenvolupat enfocaments interdisciplinaris a la resolució de conflictes, entre els quals hi ha l'aplicació de la recerca científica, els estudis sociològics i les arts a la reducció de conflictes. El conflicte entre els éssers humans i els animals salvatges té conseqüències directes i indirectes sobre totes les parts implicades, de manera que mitigar-lo és una prioritat important en la gestió de la biodiversitat i les zones protegides. Molts països comencen a incloure explícitament els conflictes humans-fauna salvatge en les polítiques i estratègies nacionals per a la gestió, el desenvolupament i la reducció de la pobresa. A nivell nacional, és clau la col·laboració intersectorial entre la gestió forestal, la medi-ambiental, l'agricultura, la ramaderia i altres sectors rellevants. (ca)
- يشير الصراع بين الإنسان والحياة البرية (إتش دبليو سي) إلى التفاعلات السلبية بين الناس والحيوانات البرية، مع العواقب على الناس ومواردهم، والحياة البرية وموائلها (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة 2020). يؤثر الصراع بين الإنسان والحياة البرية، الناجم عن التنافس على الموارد الطبيعية المشتركة بين البشر والحياة البرية، على الأمن الغذائي للبشر ورفاه البشر والحيوانات. اشتدت حدة هذه الصراعات في العديد من المناطق خلال العقود الأخيرة نتيجةً للنمو السكاني وتحويل استخدام الأراضي. يشكل الصراع بين البشر والحياة البرية تهديدًا عالميًا خطيرًا للتنمية المستدامة والأمن الغذائي والمحافظة على البيئة الحضرية والريفية على حد سواء. عمومًا، تشمل عواقب الصراع بين البشر والحياة البرية: تدمير المحاصيل، وانخفاض إنتاجية المزارع، والمنافسة على المراعي والمياه، وافتراس الماشية، وإصابة المزارعين ووفاتهم، وإلحاق الضرر بالبنية التحتية وزيادة خطر انتقال الأمراض بين الأحياء البرية والماشية. بالإشارة إلى الغابات تحديدًا، يمكن أن تسبب الكثافة العالية للحافريات كبيرة، مثل الأيائل، أضرارًا جسيمة للغابة ويمكن أن تهدد التجدد بسبب دوسها على الأشجار الصغيرة أو رعيها، وفرك نفسها على الأشجار أو تجريد لحاء الشجر. يمكن أن يكون لهذا السلوك آثار اقتصادية مهمة ويمكن أن يؤدي إلى الاستقطاب بين مديري الغابات والحياة البرية (المنتزهات والحياة البرية في كولورادو، 2016). استخدمت استراتيجيات التخفيف من حدة الصراع سابقًا السيطرة المميتة، والإزفاء، وتنظيم حجم السكان، والحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض. تستخدم الإدارة الحديثة الآن مجموعة أساليب متعددة التخصصات لحل الصراعات. وتشمل تطبيق البحث العلمي والدراسات الاجتماعية والفنون للحد من الصراعات. يمثل التخفيف من حدة الصراع بين الإنسان والحياة البرية أولوية مهمة لإدارة التنوع البيولوجي والمناطق المحمية، لأنه يؤدي إلى عواقب مباشرة وغير مباشرة على البشر والحيوانات. يتطلب حل الصراعات بين الإنسان والحياة البرية وتعزيز التعايش عمليات مدروسة وشاملة وتعاونية تراعي السياقات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية الأساسية. بدأت العديد من البلدان في تضمين الصراع بين الإنسان والحياة البرية صراحةً في السياسات والاستراتيجيات الوطنية لإدارة الحياة البرية والتنمية والتخفيف من حدة الفقر. على المستوى الوطني، يعد التعاون الشامل للقطاعات بين قطاعات الغابات، والحياة البرية، والزراعة، والثروة الحيوانية والقطاعات ذات الصلة الأخرى أمرًا أساسيًا. يستضيف منتزه غراند كانيون الوطني ملايين الزوار سنويًا وهو موطن إلكة جبال روكي. تؤدي التفاعلات بين البشر والإلكة أحيانًا إلى حدوث إصابات. (ar)
- El conflicto humano-vida silvestre se refiere a las interacciones negativas entre humanos y animales salvajes, con consecuencias indeseables tanto para las personas y sus recursos, por un lado, como para la vida silvestre y sus hábitats. Un conflicto causado por la competencia por los recursos naturales entre humanos y vida silvestre, influye en la seguridad alimentaria humana y el bienestar tanto de humanos como de animales. En varias regiones, la cantidad de conflictos de este tipo se ha incrementado en las últimas décadas como resultado del crecimiento de la población humana y la transformación del uso del suelo. Representa una seria amenaza global para el desarrollo sostenible, la seguridad alimentaria y la conservación en paisajes urbanos y rurales por igual. En general, las consecuencias de esta problemática incluyen: destrucción de cultivos, reducción de la productividad agrícola, competencia por las tierras de pastoreo y el suministro de agua, depredación del ganado, lesiones y muerte de humanos, daños a la infraestructura y mayor riesgo de transmisión de enfermedades entre la vida silvestre y el ganado. En cuanto a los bosques, una alta densidad de grandes ungulados, como los ciervos, puede causar graves daños a la vegetación y amenazar la regeneración al pisotear o ramonear árboles pequeños, frotarse contra los árboles o arrancarles la corteza. Este comportamiento puede tener implicaciones económicas importantes y puede generar una polarización entre los administradores de bosques y de vida silvestre. Anteriormente, las estrategias de mitigación de conflictos utilizaban el control letal, la translocación, la regulación del tamaño de la población y la preservación de especies en peligro de extinción. La administración reciente ahora utiliza un conjunto interdisciplinario de enfoques para resolver conflictos. Estos incluyen aplicar la investigación científica, los estudios sociológicos y las artes para reducir los conflictos. Dado que el conflicto entre humanos y vida silvestre tiene consecuencias directas e indirectas sobre las personas y los animales, su mitigación es una prioridad importante para la gestión de la biodiversidad y las áreas protegidas. Resolver conflictos entre humanos y vida silvestre y fomentar la coexistencia requiere procesos holísticos y colaborativos bien informados que tengan en cuenta los contextos sociales, culturales y económicos subyacentes. Muchos países están comenzando a incluir explícitamente el conflicto entre humanos y vida silvestre en las políticas y estrategias nacionales para el manejo de la vida silvestre, el desarrollo y el alivio de la pobreza. En Estados Unidos, la colaboración intersectorial entre la silvicultura, la vida silvestre, la agricultura, la ganadería y otros sectores relevantes es clave. (es)
- Human–wildlife conflict (HWC) refers to the negative interactions between human and wild animals, with undesirable consequences both for people and their resources, on the one hand, and wildlife and their habitats on the other (IUCN 2020). HWC, caused by competition for natural resources between human and wildlife, influences human food security and the well-being of both humans and animals. In many regions, the number of these conflicts has increased in recent decades as a result of human population growth and the transformation of land use. HWC is a serious global threat to sustainable development, food security and conservation in urban and rural landscapes alike. In general, the consequences of HWC include: crop destruction, reduced agricultural productivity, competition for grazing lands and water supply, livestock predation, injury and death to human, damage to infrastructure, and increased risk of disease transmission among wildlife and livestock. With specific reference to forests, a high density of large ungulates such as deer, can cause severe damage to the vegetation and can threaten regeneration by trampling or browsing small trees, rubbing themselves on trees or stripping tree bark. This behavior can have important economic implications and can lead to polarization between forest and wildlife managers (CPW, 2016). Previously, conflict mitigation strategies utilized lethal control, translocation, population size regulation and endangered species preservation. Recent management now uses an interdisciplinary set of approaches to solving conflicts. These include applying scientific research, sociological studies and the arts to reducing conflicts. As human-wildlife conflict inflicts direct and indirect consequences on people and animals, its mitigation is an important priority for the management of biodiversity and protected areas. Resolving human-wildlife conflicts and fostering coexistence requires well-informed, holistic and collaborative processes that take into account underlying social, cultural and economic contexts. Many countries are starting to explicitly include human-wildlife conflict in national policies and strategies for wildlife management, development and poverty alleviation. At the national level, cross-sectoral collaboration between forestry, wildlife, agriculture, livestock and other relevant sectors is key. (en)
- Un conflit entre humains et animaux sauvages est une interaction entre des individus de l'espèce humaine et des animaux sauvages ayant un impact négatif sur l'un ou l'autre de ces deux groupes, voire sur leurs habitats et leurs ressources. Ce type d'interaction se produit généralement lorsque des populations humaines en croissance en viennent à empiéter sur des territoires préalablement occupés par la faune sauvage, créant ainsi une concurrence pour l'espace et les ressources. Ce type de conflit peut engendrer des morts d'humains et d'animaux sauvages, mais aussi la dégradation de l'habitat des espèces sauvages et la destruction des ressources alimentaires des humains (cultures, bétail). Initialement, les stratégies d'atténuation de ces conflits par les humains sont l'abattage, le déplacement ou la régulation de la taille des populations. La gestion moderne utilise un ensemble d'approches (biologie, sociologie) pour y remédier. Comme ces conflits ont des conséquences sur les humains et les animaux sauvages, son atténuation est une priorité importante pour la gestion de la biodiversité et des aires protégées. (fr)
- Konflik manusia-hewan liar merujuk kepada interaksi negatif antara manusia dan , dengan akibat yang tak diinginkan bagi orang dan sumber daya mereka, di satu sisi, dan hewan liar dan habitat mereka di sisi lainnya. Disebabkan oleh perebutan sumber daya alam antara manusia dan hewan liar, konflik tersebut mempengaruhi manusia dan kehendak manusia dan hewan. Di banyak wilayah, jumlah konflik tersebut meningkat pada dasawarsa-dasawarsa terkini sebagai akibat dari pertumbuhan populasi manusia dan . (in)
- 人兽冲突是指野生动物与人类之间发生的相互作用，从而对人类，动物，资源和栖息地产生负面影响。当人口增长与野生动植物领土重叠，引发对空间和资源的竞争时，就会发生这种情况。人兽冲突的形式多种多样，通常会给当地社区和居民带来经济损失和/或安全威胁，导致当地社区对野生动物的容忍度下降。如果缺乏缓解冲突的策略, 人兽冲突会逐渐激化，进而导致对肇事动物的报复性猎杀或清除。 人兽冲突是城市和乡村景观中都存在的全球性问题。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Konflik manusia-hewan liar merujuk kepada interaksi negatif antara manusia dan , dengan akibat yang tak diinginkan bagi orang dan sumber daya mereka, di satu sisi, dan hewan liar dan habitat mereka di sisi lainnya. Disebabkan oleh perebutan sumber daya alam antara manusia dan hewan liar, konflik tersebut mempengaruhi manusia dan kehendak manusia dan hewan. Di banyak wilayah, jumlah konflik tersebut meningkat pada dasawarsa-dasawarsa terkini sebagai akibat dari pertumbuhan populasi manusia dan . (in)
- 人兽冲突是指野生动物与人类之间发生的相互作用，从而对人类，动物，资源和栖息地产生负面影响。当人口增长与野生动植物领土重叠，引发对空间和资源的竞争时，就会发生这种情况。人兽冲突的形式多种多样，通常会给当地社区和居民带来经济损失和/或安全威胁，导致当地社区对野生动物的容忍度下降。如果缺乏缓解冲突的策略, 人兽冲突会逐渐激化，进而导致对肇事动物的报复性猎杀或清除。 人兽冲突是城市和乡村景观中都存在的全球性问题。 (zh)
- يشير الصراع بين الإنسان والحياة البرية (إتش دبليو سي) إلى التفاعلات السلبية بين الناس والحيوانات البرية، مع العواقب على الناس ومواردهم، والحياة البرية وموائلها (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة 2020). يؤثر الصراع بين الإنسان والحياة البرية، الناجم عن التنافس على الموارد الطبيعية المشتركة بين البشر والحياة البرية، على الأمن الغذائي للبشر ورفاه البشر والحيوانات. اشتدت حدة هذه الصراعات في العديد من المناطق خلال العقود الأخيرة نتيجةً للنمو السكاني وتحويل استخدام الأراضي. (ar)
- El conflicte entre els éssers humans i els animals salvatges (en anglès: Human–wildlife conflict o HWC) es refereix a la interacció entre la fauna salvatge i els éssers humans, així com el seu impacte negatiu sobre la gent, els animals, els recursos i els hàbitats. Es produeix quan el creixement de les poblacions humanes envaeix el territori establert dels animals salvatges, de manera que competeixen per l'espai i els recursos. Entre les conseqüències del conflicte hi ha la mort o lesions dels éssers humans i els animals salvatges, la depredació del bestiar i la degradació de l'hàbitat. El conflicte entre els éssers humans i els animals salvatges és una qüestió global que afecta tant zones rurals com zones urbanes. (ca)
- Human–wildlife conflict (HWC) refers to the negative interactions between human and wild animals, with undesirable consequences both for people and their resources, on the one hand, and wildlife and their habitats on the other (IUCN 2020). HWC, caused by competition for natural resources between human and wildlife, influences human food security and the well-being of both humans and animals. In many regions, the number of these conflicts has increased in recent decades as a result of human population growth and the transformation of land use. (en)
- El conflicto humano-vida silvestre se refiere a las interacciones negativas entre humanos y animales salvajes, con consecuencias indeseables tanto para las personas y sus recursos, por un lado, como para la vida silvestre y sus hábitats. Un conflicto causado por la competencia por los recursos naturales entre humanos y vida silvestre, influye en la seguridad alimentaria humana y el bienestar tanto de humanos como de animales. En varias regiones, la cantidad de conflictos de este tipo se ha incrementado en las últimas décadas como resultado del crecimiento de la población humana y la transformación del uso del suelo. (es)
- Un conflit entre humains et animaux sauvages est une interaction entre des individus de l'espèce humaine et des animaux sauvages ayant un impact négatif sur l'un ou l'autre de ces deux groupes, voire sur leurs habitats et leurs ressources. Ce type d'interaction se produit généralement lorsque des populations humaines en croissance en viennent à empiéter sur des territoires préalablement occupés par la faune sauvage, créant ainsi une concurrence pour l'espace et les ressources. (fr)
|
