| dbo:abstract
|
- Albania is a source country for men, women, and children subjected to trafficking in persons, specifically forced prostitution and forced labor, including the forced begging of children. Albanian victims are subjected to conditions of forced labor and sex trafficking within Albania and Greece, Italy, North Macedonia, Kosovo, and Western Europe. Approximately half of the victims referred for care within the country in 2009 were Albanian; these were primarily women and girls subjected to conditions of forced prostitution in hotels and private residences in Tirana, Durres, Elbasan, and Vlora. Children were primarily exploited for begging and other forms of forced labor. There is evidence that Albanian men have been subjected to conditions of forced labor in the agricultural sector of Greece and other neighboring countries. The Government of Albania is making significant efforts to combat trafficking. It has improved its capacity to identify, protect, and reintegrate trafficking victims. It has also successfully prosecuted some sex trafficking offenders, imposing significant penalties. In March 2009, the government approved an amendment to the Social Assistance law which will provide victims of trafficking with the same social benefits accorded to other at-risk groups in Albania and provide government funding for shelters. The government continues to track and analyze trafficking trends through a nationwide database. Government officials have increased public attention to trafficking in Albania. There are serious concerns, however, about protection for victims who testified against their traffickers. The government has not vigorously prosecuted labor trafficking offenders. Because of lack of political will and corruption in some key government agencies, the government has sometimes been less than vigorous in its prosecution of human trafficking. In 2013 Albania introduced harsher penalties for human trafficking, but there were very few arrests. In 2013, only three people were convicted for human trafficking, and in 2014, according to the US State Department, only nine were convicted. In 2015, the National Coalition of Anti-Trafficking Shelters (NCATS) reported 85 cases of human trafficking. However, they estimate that the number is much higher. Impoverished girls and women who are manipulated through sham marriages and false employment opportunities are named as particularly at risk. The other group of victims includes children, poor and socially excluded people, economic migrants, refugees and victims of domestic violence and other forms of abuse. U.S. State Department's Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons placed the country in "Tier 2" in 2017. Statistics from the British National Crime Agency showed that in 2017 the majority of victims of human trafficking are Albanians who are exploited as cheap labor or in the sex industry. (en)
- Албания является страной, в которой известны случаи торговли людьми, в том числе принудительной проституции и принудительного труда, в том числе попрошайничества. Албанские жертвы подвергаются принудительному труду и секс-торговле в Греции, Италии, Северной Македонии, Косово и Западной Европе. Половина жертв торговли были женщинами и детьми, вовлечённые в проституцию в частных резиденциях в Тиране, Дурресе, Эльбасане и Влёре. Детей в основном использовали для попрошайничества и других форм принудительного труда. Есть свидетельства того, что албанские мужчины подвергались условиям принудительного труда в сельскохозяйственном секторе Греции и других соседних стран. Правительство Албании прилагает значительные усилия для борьбы с торговлей людьми. Оно улучшает методы выявления преступлений, защиту и реинтеграцию жертв торговли людьми, а также привлекает к ответственности преступников, занимающихся торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации. В марте 2009 года правительство одобрило поправку к закону о социальной помощи, которая предоставит жертвам торговли людьми те же социальные льготы, что и другим группам риска в Албании, и обеспечит государственное финансирование приютов. Правительство продолжает отслеживать и анализировать тенденции торговли людьми с помощью общенациональной базы данных. Правительственные чиновники увеличили внимание общественности к торговле людьми в Албании. Однако существуют серьезные опасения по поводу защиты жертв, давших показания против торговцев людьми. Правительство не привлекало к ответственности виновных в торговле людьми. Отсутствие политического интереса и наличие коррупции в системе выливается в недостаточном уровне преследования нарушителей за торговлю людьми. В 2013 году в Албании были введены более суровые наказания за торговлю людьми, но было очень мало арестов: только три человека были осуждены за торговлю людьми, а в 2014 году, по данным Госдепартамента США, только девять. В 2015 году Национальная коалиция приютов по борьбе с торговлей людьми (NCATS) сообщила о 85 случаях торговли людьми. Однако, по их оценкам, цифра намного выше. Обездоленные девушки и женщины, которыми манипулируют посредством фиктивных браков и ложных возможностей трудоустройства, относятся к группе особого риска. Другая группа жертв включает детей, бедных и социально отчужденных людей, экономических мигрантов, беженцев и жертв домашнего насилия и других форм жестокого обращения. Управление Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми присвоило Албании второй уровень в 2017 году. Статистика Британского национального агентства по борьбе с преступностью показала, что в 2017 году большинство жертв торговли людьми — это албанцы, которых эксплуатируют в качестве дешевой рабочей силы и в секс-индустрии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Albania is a source country for men, women, and children subjected to trafficking in persons, specifically forced prostitution and forced labor, including the forced begging of children. Albanian victims are subjected to conditions of forced labor and sex trafficking within Albania and Greece, Italy, North Macedonia, Kosovo, and Western Europe. Approximately half of the victims referred for care within the country in 2009 were Albanian; these were primarily women and girls subjected to conditions of forced prostitution in hotels and private residences in Tirana, Durres, Elbasan, and Vlora. Children were primarily exploited for begging and other forms of forced labor. There is evidence that Albanian men have been subjected to conditions of forced labor in the agricultural sector of Greece a (en)
- Албания является страной, в которой известны случаи торговли людьми, в том числе принудительной проституции и принудительного труда, в том числе попрошайничества. Албанские жертвы подвергаются принудительному труду и секс-торговле в Греции, Италии, Северной Македонии, Косово и Западной Европе. Половина жертв торговли были женщинами и детьми, вовлечённые в проституцию в частных резиденциях в Тиране, Дурресе, Эльбасане и Влёре. Детей в основном использовали для попрошайничества и других форм принудительного труда. Есть свидетельства того, что албанские мужчины подвергались условиям принудительного труда в сельскохозяйственном секторе Греции и других соседних стран. (ru)
|
