| dbo:abstract
|
- عموماً يعد وضع حقوق الإنسان في أفريقيا متراجعًا وسيئًا، وتبعاً لمراقبي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فإنه يُنظر إليه بعين القلق. ما زال الجانب القانوني لحقوق الإنسان جديد نسبياً في أفريقيا. لعب كل من نظام الأمم المتحدة والقانون الدولي والاتحاد الأفريقي دوراً في إرساء منظومة حقوق الإنسان على القارة، وهو ما انعكس إيجاباً وبفعل الضرورة الملحة نحو تحسين حقوق الإنسان والعدالة. ولكن بقيت بعض الوعود المقطوعة حول هذه الحقوق حبراً على ورق، رغم ضمان الهيئات العالمية والقارية والإقليمية والوطنية لهذه الحقوق. يُلاحظ ازدياد عدد الحكومات الديمقراطية ولكنها ما زالت أقلية. تعترف كثير من الدول الأفريقية بصيانة وتقديم حقوق الإنسان لجميع مواطنيها اسمياً، ولكن في حقيقة الأمر وعند أخذ الناحية التطبيقية بعين الاعتبار لا يُعترف بهذه الحقوق دوماً. ما زالت تقع حالات خرق حقوق الإنسان على نطاق واسع في أجزاء عديدة من أفريقيا، وغالباً ما تقع تحت أعين الدولة. تُعزى معظم هذه الخروق إلى الاضطرابات السياسية، التي غالباً ما تُمثل أحد «الآثار الجانبية» للحرب الأهلية. من أبرز الدول الأفريقية التي قامت بخروقات كبيرة ساحل العاج والسودان وغيرها. تفيد التقارير بوقوع حالات إعدام دون وجود أمر قضائي والتشويه والاغتصاب. الحقوق الإنجابية محدودة في كثير من بلدان القارة لعدم توفر مصادر تنظيم الأسرة والوصول المحدود لتحديد النسل. تساهم الأمم المتحدة والقانون الدولي والاتحاد الأفريقي في إرساء نظام حقوق الإنسان في أفريقيا، ما أثر بالإيجاب على تحسين حالة حقوق الإنسان في القارة. لا تزال، مع ذلك، تتواجد انتهاكات كبيرة بشأن حقوق الإنسان في مناطق كثيرة من القارة. قد تُعزى معظم الانتهاكات إلى عدم الاستقرار السياسي (نتيجة للحرب الأهلية)، والتمييز العنصري، والفساد، وما بعد الاستعمارية، والندرة الاقتصادية، والجهل، والمرض، والتعصب الديني، والديون وسوء الإدارة المالية، واحتكار السلطة، وانعدام أو غياب استقلال القضاء والصحافة، والنزاعات الحدودية. لا يزال العديد من الأحكام الواردة في الاتفاقات الإقليمية والوطنية والقارية والعالمية غير منجزة. (ar)
- Contributing to the establishment of human rights system in Africa are the United Nations, international law and the African Union which have positively influenced the betterment of the human rights situation in the continent. However, extensive human rights abuses still occur in many sections of the continent. Most of the violations can be attributed to political instability (as a consequence of civil war), racial discrimination, corruption, post-colonialism, economic scarcity, ignorance, illness, religious bigotry, debt and bad financial management, monopoly of power, lack/absence of judicial and press autonomy, and border conflicts. Many of the provisions contained in regional, national, continental, and global agreements remained unaccomplished. (en)
- A situação dos direitos humanos na África é, em geral considerada preocupante, de acordo com observadores da ONU, do mundo ocidental e de organizações não-governamentais. Governos democráticos parecem estar a aumentar em África, embora ainda não sejam a maioria (National Geographic declara que 13 das nações africanas podem ser consideradas verdadeiramente democráticas). Muitas nações reconheceram direitos humanos básicos nominalmente para todos os cidadãos, embora na prática esses nem sempre sejam reconhecidos, uma vez que não foram criados poderes judiciários razoavelmente independentes. Abusos extensos aos direitos humanos ainda ocorrem em várias partes da África, muitas vezes sob a supervisão do estado. A maioria dessas violações ocorre por razões políticas, geralmente como um 'efeito colateral' da guerra civil. Os países notáveis com grandes violações relatadas incluem, entre outros, o Sudão e a Costa do Marfim. As violações relatadas incluem execução extrajudicial, mutilação e estupro. A Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos é um organismo internacional que busca fornecer monitoramento supranacional e direitos aos cidadãos da África. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Contributing to the establishment of human rights system in Africa are the United Nations, international law and the African Union which have positively influenced the betterment of the human rights situation in the continent. However, extensive human rights abuses still occur in many sections of the continent. Most of the violations can be attributed to political instability (as a consequence of civil war), racial discrimination, corruption, post-colonialism, economic scarcity, ignorance, illness, religious bigotry, debt and bad financial management, monopoly of power, lack/absence of judicial and press autonomy, and border conflicts. Many of the provisions contained in regional, national, continental, and global agreements remained unaccomplished. (en)
- عموماً يعد وضع حقوق الإنسان في أفريقيا متراجعًا وسيئًا، وتبعاً لمراقبي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فإنه يُنظر إليه بعين القلق. ما زال الجانب القانوني لحقوق الإنسان جديد نسبياً في أفريقيا. لعب كل من نظام الأمم المتحدة والقانون الدولي والاتحاد الأفريقي دوراً في إرساء منظومة حقوق الإنسان على القارة، وهو ما انعكس إيجاباً وبفعل الضرورة الملحة نحو تحسين حقوق الإنسان والعدالة. ولكن بقيت بعض الوعود المقطوعة حول هذه الحقوق حبراً على ورق، رغم ضمان الهيئات العالمية والقارية والإقليمية والوطنية لهذه الحقوق. (ar)
- A situação dos direitos humanos na África é, em geral considerada preocupante, de acordo com observadores da ONU, do mundo ocidental e de organizações não-governamentais. Governos democráticos parecem estar a aumentar em África, embora ainda não sejam a maioria (National Geographic declara que 13 das nações africanas podem ser consideradas verdadeiramente democráticas). Muitas nações reconheceram direitos humanos básicos nominalmente para todos os cidadãos, embora na prática esses nem sempre sejam reconhecidos, uma vez que não foram criados poderes judiciários razoavelmente independentes. (pt)
|
