| dbo:abstract
|
- Peștera Muierilor, o Peștera Muierii (en romanès vol dir "La cova de les dones" o "La cova de la dona"), és un elaborat sistema de coves situat a la , al comtat de Gorj (Romania). Conté abundants restes d'ós rupestres, a més d'un crani humà. El crani data de 30.150 ± 800, cosa que indica una edat absoluta entre 40.000 i 30.000 BP. Es va descobrir el 1952. Juntament amb restes similars trobades a (des del ca. 29.000 BP), es troben entre els humans moderns més antics de la prehistòria romanesa. El crani humà és el d'una dona amb trets humans anatòmicament evidents, que inclouen un front alt, mandíbula petita i una petita cresta superciliar. Malgrat l'alta , l'os occipital forma una cúpula diferent, un tret normalment associat als neandertals. Els ossos facials en gran part intactes indiquen una dona amb "trets accidentats". Aquest mosaic de trets presenta miralls que es troben a la troballa Peștera cu Oase, que indica una possible o trets generalment robusts (arcaics) (o tots dos). La data inicial fa que la troballa es pugui fer referència al primer grup de troballes de cromanyons. Sobre la base de la datació per radiocarboni i també l'anàlisi en el context arqueològic, alguns investigadors van plantejar la hipòtesi de l'associació d'aquests ossos amb cromanyons i la cultura arqueològica de l'aurinyacià. Altres esmenten la possibilitat que aquestes troballes poguessin pertànyer a una determinada cultura regional dels , del període del paleolític mitjà final i paleolític superior inicial. (ca)
- Peștera Muierii oder Peștera Muierilor (rumänisch für „Frauen-Höhle“; 45° 11' N, 23° 46' E) ist ein verzweigtes Höhlensystem in der Gemeinde , Kreis Gorj, Rumänien, das seit 1929 archäologisch erforscht wird. (de)
- La cueva de Muierilor (en rumano: Peștera Muierilor o Peștera Muierii; literalmente «cueva de la mujer») es un elaborado sistema de cuevas situado en la comuna de , en el condado de Gorj, en el país europeo de Rumanía. Contiene abundantes restos de oso de las cavernas, así como un cráneo humano. El cráneo está fechado por las pruebas de carbono como 30 150 ± 800, una indicación de una edad absoluta de entre 40 000 y 30 000 antes del presente. Fue descubierto en 1952. Junto a los restos similares encontrados en la cueva Cioclovina (de aprox. 29 000 antes del presente) y Peștera cu Oase sn los restos de humanos modernos más antiguos de Rumanía y de los más antiguos de Europa. (es)
- Peștera Muierilor, ou Peștera Muierii (« grotte des Femmes » en roumain), est une grotte dotée d'un réseau karstique complexe, située dans la commune de Baia de Fier, dans le județ de Gorj, en Roumanie. On y a trouvé d'abondants restes d'ours des cavernes ainsi qu'un crâne humain daté du Paléolithique supérieur. (fr)
- Peștera Muierilor, or Peștera Muierii (Romanian for "The Women's Cave", or "The Woman's Cave"), is an elaborate cave system located in the Baia de Fier commune, Gorj County, Romania. It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull. The skull is radiocarbon dated to 30,150 ± 800, indication an absolute age between 40,000 and 30,000 BP. It was uncovered in 1952. Alongside similar remains found in Cioclovina Cave (from ca. 29,000 BP), they are among the most ancient early modern humans in Romanian prehistory. The human skull is that of a woman with obvious anatomically modern human traits, including a high forehead, small jaw and small supraorbital ridges. Despite the tall cranial vault, the occipital bone forms a distinct dome, a trait normally associated with Neanderthals. The largely intact facial bones indicate a woman with "rugged traits". This mosaic of features mirrors that seen in the Peștera cu Oase find, indicating possible Neanderthal admixture or generally robust (archaic) traits (or both). The early date makes the find referable to the early Cro-Magnon group of finds. On the basis of radiocarbon dating and also the analysis of the archaeological context, some researchers advanced the hypothesis of the association of these bones with Cro-Magnons and the Aurignacian archaeological culture. Others mention the possibility that these findings could belong to a certain regional culture from the Southern Carpathians, from the period of the Final Middle Paleolithic and Early Upper Paleolithic. (en)
- Пещера женщин (рум. Peștera Muierilor или Peștera Muierii) представляет собой сложную систему пещер, расположенную в коммуне Байя-де-Фьер, уезд Горж, Румыния. В ней найдены множество останков пещерного медведя, а также человеческий череп, обнаруженный в 1952 году. Череп радиоуглеродно датирован 30 150 ± 800 годами, что указывает на абсолютный возраст от 40 000 до 30 000 лет назад. Наряду с аналогичными останками, найденными в пещере Чокловина (около 29 000 г. до н. э.), останки Пещеры женщин одни из самых древних в румынской археологии. Человеческий череп принадлежит женщине с очевидными анатомически современными человеческими чертами, включая высокий лоб, маленькую челюсть и небольшие надбровные дуги. Несмотря на высокий свод черепа, затылочная кость образует отчетливый купол, что обычно характерно для неандертальцев. Практически неповрежденные лицевые кости указывают на женщину с «суровыми чертами лица». Эта мозаика элементов отражает то, что можно увидеть в находке Пештера-ку-Оазе, что указывает на возможную примесь неандертальцев или в целом устойчивые (архаичные) черты (или и то, и другое). Датирование относит находку к ранним европейским кроманьонцам. На основании радиоуглеродного датирования, а также анализа археологического контекста некоторые исследователи выдвинули гипотезу о родстве этих останков с кроманьонцами и ориньякской археологической культурой. Другие указывают на возможность того, что эти находки могли принадлежать некой региональной культуре Южных Карпат, периода окончания среднего палеолита и раннего верхнего палеолита. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Peștera Muierii oder Peștera Muierilor (rumänisch für „Frauen-Höhle“; 45° 11' N, 23° 46' E) ist ein verzweigtes Höhlensystem in der Gemeinde , Kreis Gorj, Rumänien, das seit 1929 archäologisch erforscht wird. (de)
- La cueva de Muierilor (en rumano: Peștera Muierilor o Peștera Muierii; literalmente «cueva de la mujer») es un elaborado sistema de cuevas situado en la comuna de , en el condado de Gorj, en el país europeo de Rumanía. Contiene abundantes restos de oso de las cavernas, así como un cráneo humano. El cráneo está fechado por las pruebas de carbono como 30 150 ± 800, una indicación de una edad absoluta de entre 40 000 y 30 000 antes del presente. Fue descubierto en 1952. Junto a los restos similares encontrados en la cueva Cioclovina (de aprox. 29 000 antes del presente) y Peștera cu Oase sn los restos de humanos modernos más antiguos de Rumanía y de los más antiguos de Europa. (es)
- Peștera Muierilor, ou Peștera Muierii (« grotte des Femmes » en roumain), est une grotte dotée d'un réseau karstique complexe, située dans la commune de Baia de Fier, dans le județ de Gorj, en Roumanie. On y a trouvé d'abondants restes d'ours des cavernes ainsi qu'un crâne humain daté du Paléolithique supérieur. (fr)
- Peștera Muierilor, o Peștera Muierii (en romanès vol dir "La cova de les dones" o "La cova de la dona"), és un elaborat sistema de coves situat a la , al comtat de Gorj (Romania). Conté abundants restes d'ós rupestres, a més d'un crani humà. El crani data de 30.150 ± 800, cosa que indica una edat absoluta entre 40.000 i 30.000 BP. Es va descobrir el 1952. Juntament amb restes similars trobades a (des del ca. 29.000 BP), es troben entre els humans moderns més antics de la prehistòria romanesa. (ca)
- Peștera Muierilor, or Peștera Muierii (Romanian for "The Women's Cave", or "The Woman's Cave"), is an elaborate cave system located in the Baia de Fier commune, Gorj County, Romania. It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull. The skull is radiocarbon dated to 30,150 ± 800, indication an absolute age between 40,000 and 30,000 BP. It was uncovered in 1952. Alongside similar remains found in Cioclovina Cave (from ca. 29,000 BP), they are among the most ancient early modern humans in Romanian prehistory. (en)
- Пещера женщин (рум. Peștera Muierilor или Peștera Muierii) представляет собой сложную систему пещер, расположенную в коммуне Байя-де-Фьер, уезд Горж, Румыния. В ней найдены множество останков пещерного медведя, а также человеческий череп, обнаруженный в 1952 году. Череп радиоуглеродно датирован 30 150 ± 800 годами, что указывает на абсолютный возраст от 40 000 до 30 000 лет назад. Наряду с аналогичными останками, найденными в пещере Чокловина (около 29 000 г. до н. э.), останки Пещеры женщин одни из самых древних в румынской археологии. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}