| dbo:abstract
|
- Las Human Interface Guidelines (HIG) son documentos que ofrecen a los desarrolladores de aplicaciones un conjunto de recomendaciones destinadas a mejorar la experiencia para los usuarios, haciendo interfaces de uso más intuitivos, aprendibles, y constantes. La mayoría de las guías se limitan a definir una apariencia común para las aplicaciones, y se centran en los usos en un ambiente de escritorio particular. Las guías enumeran políticas específicas basadas a veces en estudios de la Interacción Persona-ordenador (o también en estudios de usabilidad) pero la mayoría se basan en las convenciones arbitrarias elegidas por los desarrolladores de la plataforma.Las Human Interface Guidelines indican un conjunto de reglas de utilidad general. Describen a menudo las reglas visuales del diseño, incluyendo el diseño de iconos, y el estilo para las ventanas. Especifican con frecuencia cómo serán los mecanismos de entrada y la interacción de estos con el usuario. Un HIG a veces también define la terminología estándar y la semántica relacionadas con ciertos elementos o acciones. En general esto se restringe a la semántica del ambiente de escritorio o del sistema de archivos. El objetivo principal de un HIG es crear una experiencia sólida y consistente en el ambiente en que se desenvuelven las aplicaciones (generalmente un sistema operativo o un entorno de escritorio). Esto significa que las aplicaciones poseen un mismo diseño visual y elementos comunes de la interfaz - algunos simples, tales como botones e iconos hasta construcciones más complejas, tales como . Las HIGs deben interpretarse como una importante recomendación a la hora de ayudar a los desarrolladores a crear usos mejores, pero los desarrolladores están naturalmente libres de romper estas reglas si piensan que las pautas trazadas por la HIG no caben en determinados usos. En algunas ocasiones, la decisión de evitar las sugerencias de la HIG en el diseño de la interfaz puede traer repercusiones negativas dentro de la organización que publica la misma, como el en caso de la interfaz utilizada en el navegador web Firefox de Mozilla, la cual va en contra de la HIG del proyecto GNOME, lo que motivo la decisión de incluir epiphany en vez de Firefox en la distribución de este entorno de escritorio. (es)
- Human interface guidelines (HIG) are software development documents which offer application developers a set of recommendations. Their aim is to improve the experience for the users by making application interfaces more intuitive, learnable, and consistent. Most guides limit themselves to defining a common look and feel for applications in a particular desktop environment. The guides enumerate specific policies. Policies are sometimes based on studies of human–computer interaction (so called usability studies), but most are based on conventions chosen by the platform developers preferences. The central aim of a HIG is to create a consistent experience across the environment (generally an operating system or desktop environment), including the applications and other tools being used. This means both applying the same visual design and creating consistent access to and behaviour of common elements of the interface – from simple ones such as buttons and icons up to more complex constructions, such as dialog boxes. HIGs are recommendations and advice meant to help developers create better applications. Developers sometimes intentionally choose to break them if they think that the guidelines do not fit their application, or usability testing reveals an advantage in doing so. But in turn, the organization publishing the HIG might withhold endorsement of the application. Mozilla Firefox's user interface, for example, goes against the GNOME project's HIG, which is one of the main arguments for including GNOME Web instead of Firefox in the GNOME distribution. (en)
- On appelle les bonnes pratiques pour l'IHM (interaction homme-machine, ou en anglais HIG pour human interface guidelines) les lignes directrices que doivent suivre les développeurs dans la production d'un logiciel pour respecter la cohérence de l'aspect et des fonctions des différentes interfaces graphiques destinées à un certain système d'exploitation ou environnement graphique. Ces règles de conduites sont exposées sous forme de recommandations par l'éditeur du système d'exploitation. Elles visent à améliorer la prise en main du logiciel par les utilisateurs en exploitant des ressources qu'ils peuvent retrouver dans d'autres logiciels. En général, les bonnes pratiques définissent d'abord les règles à respecter en termes d'aspect visuel (choix des polices de caractères, emplacement des menus, conventions sur les icônes, les boutons, les boîtes de dialogue et les fenêtres…). Selon le cas, elles peuvent concerner l'utilisation de la couleur, les effets de transparence et d'ombrage ou encore les animations. Elles s'étendent aussi à tous les mécanismes liés à l'interaction humain-machine, l'utilisabilité, aux fonctions d'aide ou à la présentation et à la saisie d'informations. L'objectif est d'offrir aux utilisateurs le même environnement visuel et le même type de comportement de chaque élément quel que soit le logiciel qu'ils emploient. Ces règles sont établies en fonction d'études d'ergonomie et de conventions esthétiques. Elles diffèrent selon le système ou l'environnement : les bonnes pratiques de Windows ou de GNOME présentent des particularités par rapport à celles de Mac OS X ou de Symbian OS. (fr)
- In informatica le Human Interface Guidelines (HIG), letteralmente Linee guida per interfacce umane, sono documenti che forniscono agli sviluppatori di applicazioni una serie di raccomandazioni da seguire per rendere le interfacce più intuitive, facili da imparare e consistenti nel comportamento, migliorando in questo modo l'interazione tra utente e computer. La maggior parte delle guide si limitano a definire un comune aspetto e comportamento (look and feel) per le applicazioni di un particolare ambiente desktop o sistema operativo. Le regole definite nelle guide sono a volte basate su studi di interazione uomo-computer, i cosiddetti "studi di usabilità", ma la maggior parte di esse sono basate su convenzioni arbitrarie scelte dagli sviluppatori della piattaforma a cui si riferiscono. L'obiettivo principale di una HIG è di fornire all'utente un comportamento consistente delle applicazioni in tutto l'ambiente in cui egli si trova ad operare, in genere un ambiente desktop o l'intero sistema operativo. Le interfacce delle applicazioni che l'utente utilizza dovranno, quindi, avere lo stesso stile grafico e dovranno comportarsi in modo simile quando presenteranno elementi simili nell'interfaccia, sia per elementi semplici come un bottone o un'icona, sia per elementi più complessi come una finestra di dialogo. Al 2017, l'HIG di Microsoft rappresentava uno standard di fatto per il settore, caratterizzato dall'impiego di uno o due dispositivi Kinect e del push-to-press, un gesto dell'utilizzatore che consiste nell'emulare la pressione di un tasto per attivare l'evento associato all'immagine selezionata dal cursore. (it)
- Human interface guidelines (HIG), literalmente Diretrizes para interfaces humanas, são documentos que oferecem a desenvolvedores de software uma série de recomendações. Seu objetivo é melhorar a experiência do usuário através de interfaces mais intuitivas, didáticas e consistentes. A maioria das diretrizes limitam-se a definir uma aparência comum para os aplicativos desenvolvidos para um determinado Ambiente de desktop. As diretrizes estabelecem políticas específicas. As políticas são, por vezes, baseadas em estudos sobre a interação humano-computador (ou também em testes de usabilidade, mas na maioria das vezes, são baseadas em convenções arbitrárias adotadas pelos desenvolvedores das plataformas). As HIG também pode definir a terminologia padrão e a semântica relacionada a certos elementos ou ações. Em geral, isso se restringe à semântica do ambiente de desktop ou do sistema de arquivos. O objetivo central das HIG é criar uma experiência consistente no ambiente (em geral um sistema operativo ou um ambiente de desktop), incluindo os aplicativos e outras ferramentas que possam ser utilizadas. Isso significa que os aplicativos possuem um mesmo design e elementos comuns da interface – alguns simples, como botões e ícones, outros mais complexos, como caixas de diálogo. As HIGs devem ser vistas como uma importante recomendação para ajudar os desenvolvedores a criar aplicativos melhores. Mas os desenvolvedores estão livres para romper com as regras estabelecidas se pensam que estas não se aplicam a seu aplicativo ou se os testes de usabilidade mostram alguma vantagem em fazê-lo. A interface do Mozilla Firefox, por exemplo, não segue as HIGs do projeto GNOME , sendo este um dos principais argumentos para incluir o Epiphany ao invés do Firefox como navegador padrão da distribuição GNOME. (pt)
- HIG (от англ. Human Interface Guidelines) — документ, содержащий рекомендации для разработчиков пользовательского интерфейса программного обеспечения в рамках некоторой операционной системы или платформы. Обычно служит для унификации и стандартизации интерфейса приложений, а также указывает на необходимость использования тех или иных технологий. (ru)
- HIG (від англ. Human Interface Guidelines) — документ, який містить рекомендації для розробників програмного забезпечення. Служить для створення найбільш інтуїтивних, легких для сприйняття і логічних інтерфейсів взаємодії з користувачами. Зазвичай уніфікує зовнішній вигляд застосунків, а також вказує на необхідність використання технологій, що дозволяють робити програми доступними різними мовами і для людей з обмеженими фізичними можливостями. Apple Human Interface Guidelines (AHIG) регулює буквально все, починаючи від назв і розташування пунктів меню та елементів керування у вікні (аж до пікселів) і закінчуючи розташуванням тимчасових файлів. Apple позиціонує AHIG не тільки як довідник для розробників, але також як енциклопедію для користувача Mac OS, адже більшість програм відповідає Apple HIG, тобто ведуть себе однаково. Таким чином, освоївши одного разу основні принципи і сформувавши звичку, користувачу надалі буде легко працювати з будь-якими продуктами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- HIG (от англ. Human Interface Guidelines) — документ, содержащий рекомендации для разработчиков пользовательского интерфейса программного обеспечения в рамках некоторой операционной системы или платформы. Обычно служит для унификации и стандартизации интерфейса приложений, а также указывает на необходимость использования тех или иных технологий. (ru)
- Human interface guidelines (HIG) are software development documents which offer application developers a set of recommendations. Their aim is to improve the experience for the users by making application interfaces more intuitive, learnable, and consistent. Most guides limit themselves to defining a common look and feel for applications in a particular desktop environment. The guides enumerate specific policies. Policies are sometimes based on studies of human–computer interaction (so called usability studies), but most are based on conventions chosen by the platform developers preferences. (en)
- Las Human Interface Guidelines (HIG) son documentos que ofrecen a los desarrolladores de aplicaciones un conjunto de recomendaciones destinadas a mejorar la experiencia para los usuarios, haciendo interfaces de uso más intuitivos, aprendibles, y constantes. La mayoría de las guías se limitan a definir una apariencia común para las aplicaciones, y se centran en los usos en un ambiente de escritorio particular. Las guías enumeran políticas específicas basadas a veces en estudios de la Interacción Persona-ordenador (o también en estudios de usabilidad) pero la mayoría se basan en las convenciones arbitrarias elegidas por los desarrolladores de la plataforma.Las Human Interface Guidelines indican un conjunto de reglas de utilidad general. Describen a menudo las reglas visuales del diseño, incl (es)
- On appelle les bonnes pratiques pour l'IHM (interaction homme-machine, ou en anglais HIG pour human interface guidelines) les lignes directrices que doivent suivre les développeurs dans la production d'un logiciel pour respecter la cohérence de l'aspect et des fonctions des différentes interfaces graphiques destinées à un certain système d'exploitation ou environnement graphique. (fr)
- In informatica le Human Interface Guidelines (HIG), letteralmente Linee guida per interfacce umane, sono documenti che forniscono agli sviluppatori di applicazioni una serie di raccomandazioni da seguire per rendere le interfacce più intuitive, facili da imparare e consistenti nel comportamento, migliorando in questo modo l'interazione tra utente e computer. (it)
- Human interface guidelines (HIG), literalmente Diretrizes para interfaces humanas, são documentos que oferecem a desenvolvedores de software uma série de recomendações. Seu objetivo é melhorar a experiência do usuário através de interfaces mais intuitivas, didáticas e consistentes. A maioria das diretrizes limitam-se a definir uma aparência comum para os aplicativos desenvolvidos para um determinado Ambiente de desktop. As diretrizes estabelecem políticas específicas. As políticas são, por vezes, baseadas em estudos sobre a interação humano-computador (ou também em testes de usabilidade, mas na maioria das vezes, são baseadas em convenções arbitrárias adotadas pelos desenvolvedores das plataformas). As HIG também pode definir a terminologia padrão e a semântica relacionada a certos element (pt)
- HIG (від англ. Human Interface Guidelines) — документ, який містить рекомендації для розробників програмного забезпечення. Служить для створення найбільш інтуїтивних, легких для сприйняття і логічних інтерфейсів взаємодії з користувачами. Зазвичай уніфікує зовнішній вигляд застосунків, а також вказує на необхідність використання технологій, що дозволяють робити програми доступними різними мовами і для людей з обмеженими фізичними можливостями. Таким чином, освоївши одного разу основні принципи і сформувавши звичку, користувачу надалі буде легко працювати з будь-якими продуктами. (uk)
|
