| dbo:abstract
|
- Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamese name meaning Returned Sword) is one of the four original urban districts of Hanoi, the capital city of Vietnam. It is named after the scenic Hoàn Kiếm Lake. The lake is in the heart of the district and serves as the focal point of the city's public life. The majority of tourist attractions in Hanoi are also located in the district. The district currently has 18 wards, covering a total area of 5.29 square kilometers. As of 2019, there were 135,618 people residing in the district Hoàn Kiếm is the downtown and commercial center of Hanoi. Most of the largest Vietnamese public corporations and bank headquarters are located here, but the central government offices are located in Ba Đình district. The Hanoi City Committee is located on Đinh Tiên Hoàng street, adjacent to the Hoàn Kiếm lake. The district has a north–south division among its wards. Its northern half houses the Old Quarter with small street blocks and alleys, and a traditional Vietnamese atmosphere. The southern half has distinctive French-style villas and broad avenues, and is sometimes called the "French Quarter" in modern travel literature. Some notable buildings in Hoàn Kiếm's "French Quarter" are the Hanoi Opera House, the Sofitel Legend Metropole Hanoi hotel, the National Museum of Vietnamese History (formerly the École française d'Extrême-Orient), the Grand Palais, and the Tonkin Palace. (en)
- Hoan Kiem (Hoàn Kiếm) es un distrito de la ciudad de Hanoi, la capital de Vietnam, nombrado en honor al lago. El distrito de Hoan es el centro de la ciudad y también el distrito comercial de Hanoi. La mayoría de las atracciones turísticas de la ciudad se encuentran junto al lago, como por ejemplo: la Ópera de Hanói, el museo de historia de Vietnam y el teatro de marionetas de agua.
* Datos: Q1134529
* Multimedia: Hoàn Kiếm District / Q1134529 (es)
- Hoàn Kiếm est un district urbain (quận) de Hanoï au Viêt Nam. (fr)
- 호안끼엠군(Quận Hoàn Kiếm / 郡還劍)은 베트남 하노이의 행정 구역이다. 호안끼엠호, 터틀 타워, 하노이 오페라 하우스 등이 여기에 있다. (ko)
- ホアンキエム区（ホアンキエムく、ベトナム語：Quận Hoàn Kiếm / 郡還劍）は、ベトナム社会主義共和国の首都ハノイ市に存在する区 (郡)。名称はホアンキエム湖に由来する。 (ja)
- Il distretto di Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamita per Spada restituita) è un distretto urbano (quận) di Hanoi, la capitale del Vietnam, che prende il nome dall'omonimo lago. Situato nel centro della città, comprende parte del centro storico cittadino e numerosi monumenti e luoghi di interesse. Il distretto è il centro commerciale di Hanoi, vi si trovano le sedi delle principali banche e società del paese, mentre gli uffici governativi si trovano nel vicino distretto di Ba Đình. Unica eccezione è il Comitato Cittadino di Hanoi, situato su via Đinh Tiên Hoàng, adiacente al lago Hoàn Kiếm. Il distretto comprende 18 quartieri ed ha caratteristiche diverse tra la zona nord e la zona a sud. La parte nord è composta dall'antica città vecchia, formata da case basse e strade strette, tipicamente vietnamite, mentre la zona a sud è distintamente francese ed è contraddistinta da larghi viali e architetture coloniali. Questa zona è anche conosciuta come "quartiere francese". In questa zona si trovano il Teatro dell'Opera, il Sofitel Legend Metropole Hanoi, il Museo Nazionale di Storia vietnamita e il Palazzo del Tonchino, inizialmente usato come residenza dai governatori del Tonchino e ora noto come Palazzo degli ospiti di stato. La stazione di Hanoi si trova sul confine ovest del distretto. (it)
- Hoan Kiem (Hoàn Kiếm) är ett centralt beläget distrikt i Hanoi. Området är centrum för turismen i staden med massor av hotell och kaféer. I Hoan Kiem finns Hoan Kiem sjön och Hanois gamla stadsdel. Den gamla stadsdelen ligger i norra delen av Hoan Kiem och präglas av massor med små butiker och gator som ofta är specialiserade på en sak. Den södra delen har ett organiserat rutnät av gator med trafikljus har varit boplats för många fransmän under kolonialtiden. Området avgränsas i öster av Röda floden, i väster av Ba Đình och Đống Đa distriktet och i söder av Hai Bà Trưng distriktet. Öster om Hoan Kiem sjön finns en väg uppkallad efter Lý Thái Tổ och en park med en staty av honom. Väster om sjön finns en gata uppkalld efter Lê Lợi och ett tempel tillägnat honom. I sydöstra hörnet av sjön finns ett varuhus och flera bokhandlar och konstgallerior. Vietcombank har sitt huvudkontor i distriktet. (sv)
- Хоанкьем (Hoàn Kiếm) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя, и один из четырёх районов, составляющих исторический центр города (наряду с Бадинь, Хайбачынг и Донгда). Площадь — 5 кв. км, население — 178 тыс. человек. Район назван в честь одноимённого озера (в переводе с вьетнамского — «озеро возвращённого меча»). В районе расположены Старый квартал (торговая часть центрального Ханоя), Французский квартал, множество штаб-квартир государственных банков и компаний, офисы правительственных учреждений Вьетнама (в том числе Министерство финансов, Министерство промышленности и торговли, Министерство транспорта, Министерство труда, инвалидов и социальных вопросов, Министерство науки и технологий, Министерство культуры, спорта и туризма, Высшая народная прокуратура, Верховный народный суд, Антимонопольный комитет, Департамент геологии и полезных ископаемых, Национальная администрация туризма, Национальное агентство по науке и информационным технологиям, Национальная комиссия безопасности движения, Агентство содействию торговли, гостевой дом Правительства Вьетнама). Также в Хоанкьеме базируются органы власти Ханоя (Городской комитет, Городской суд, Народная прокуратура, департамент планирования и архитектуры, департамент финансов, департамент образования, пожарный департамент), посольства Франции, Великобритании, Камбоджи, Лаоса, Таиланда, Филиппин, Индонезии, Индии, Италии, Швейцарии, Норвегии, Финляндии, Ирландии, Турции, Ирака, Катара, Перу, Чили и Алжира, офис ЮНИСЕФ. (ru)
- 還劍郡（越南语：Quận Hoàn Kiếm／郡還劍）是越南首都河内市下辖的一个郡，因郡內的还剑湖而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hoan Kiem (Hoàn Kiếm) es un distrito de la ciudad de Hanoi, la capital de Vietnam, nombrado en honor al lago. El distrito de Hoan es el centro de la ciudad y también el distrito comercial de Hanoi. La mayoría de las atracciones turísticas de la ciudad se encuentran junto al lago, como por ejemplo: la Ópera de Hanói, el museo de historia de Vietnam y el teatro de marionetas de agua.
* Datos: Q1134529
* Multimedia: Hoàn Kiếm District / Q1134529 (es)
- Hoàn Kiếm est un district urbain (quận) de Hanoï au Viêt Nam. (fr)
- 호안끼엠군(Quận Hoàn Kiếm / 郡還劍)은 베트남 하노이의 행정 구역이다. 호안끼엠호, 터틀 타워, 하노이 오페라 하우스 등이 여기에 있다. (ko)
- ホアンキエム区（ホアンキエムく、ベトナム語：Quận Hoàn Kiếm / 郡還劍）は、ベトナム社会主義共和国の首都ハノイ市に存在する区 (郡)。名称はホアンキエム湖に由来する。 (ja)
- 還劍郡（越南语：Quận Hoàn Kiếm／郡還劍）是越南首都河内市下辖的一个郡，因郡內的还剑湖而得名。 (zh)
- Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamese name meaning Returned Sword) is one of the four original urban districts of Hanoi, the capital city of Vietnam. It is named after the scenic Hoàn Kiếm Lake. The lake is in the heart of the district and serves as the focal point of the city's public life. The majority of tourist attractions in Hanoi are also located in the district. The district currently has 18 wards, covering a total area of 5.29 square kilometers. As of 2019, there were 135,618 people residing in the district (en)
- Il distretto di Hoàn Kiếm (Hán tự: 郡還劍; Sino-Vietnamita per Spada restituita) è un distretto urbano (quận) di Hanoi, la capitale del Vietnam, che prende il nome dall'omonimo lago. Situato nel centro della città, comprende parte del centro storico cittadino e numerosi monumenti e luoghi di interesse. Il distretto è il centro commerciale di Hanoi, vi si trovano le sedi delle principali banche e società del paese, mentre gli uffici governativi si trovano nel vicino distretto di Ba Đình. Unica eccezione è il Comitato Cittadino di Hanoi, situato su via Đinh Tiên Hoàng, adiacente al lago Hoàn Kiếm. (it)
- Хоанкьем (Hoàn Kiếm) — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя, и один из четырёх районов, составляющих исторический центр города (наряду с Бадинь, Хайбачынг и Донгда). Площадь — 5 кв. км, население — 178 тыс. человек. Район назван в честь одноимённого озера (в переводе с вьетнамского — «озеро возвращённого меча»). (ru)
- Hoan Kiem (Hoàn Kiếm) är ett centralt beläget distrikt i Hanoi. Området är centrum för turismen i staden med massor av hotell och kaféer. I Hoan Kiem finns Hoan Kiem sjön och Hanois gamla stadsdel. Den gamla stadsdelen ligger i norra delen av Hoan Kiem och präglas av massor med små butiker och gator som ofta är specialiserade på en sak. Den södra delen har ett organiserat rutnät av gator med trafikljus har varit boplats för många fransmän under kolonialtiden. Området avgränsas i öster av Röda floden, i väster av Ba Đình och Đống Đa distriktet och i söder av Hai Bà Trưng distriktet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
