| dbo:abstract
|
- مستشار قانوني هو اطار متخرج من كلية الحقوق يعمل في الشركات الخاصة، تندرج مهمته في حماية مصالح الشركة التي يزاول بها مهامه عن طريق تقديم الارشادات والنصائح القانونية بما يوازي نشاط الشركة سواء تعلق الامر بحقوق الملكية الفكرية، أنظمة السلامة ، قانون الشغل، براءة الاختراع، القانون التجاري، اللوائح الجمركية، الإجراءات الجنائية، قانون المستهلك، الدعاوى القضائية، قانون الشركات ونحوه.
* لا يمكن للمستشار القانوني القيام بالأعمال المحجوزة للمهن القانونية الخاضعة لنظام أساسي مثل ، محامي، ، محاسب قانوني وغيره حتى لا يخرق قانون تعدد المهن.
* لا تخضع مهنة المستشار القانوني لأي تأطير أخلاقي أو تأديبي، إلا إذا كان هناك اتفاق جماعي أو تعتمد عليه الشركة، أو مضمن في عقد العمل أوتوجيهات الرؤساء. (ar)
- A corporate lawyer or corporate counsel is a type of lawyer who specializes in corporate law. Corporate lawyers working inside and for corporations are called in-house counsel. (en)
- Un juriste d'entreprise est un diplômé en droit qui est salarié dans une entreprise pour apporter ses compétences dans un domaine juridique qui peut être très varié selon l'activité de l'entreprise: droit d'auteur, règlementation de sécurité, droit social, brevets, droit de la construction, droit des baux commerciaux, règlementation douanière, procédure pénale, droit de la consommation, contentieux, etc. Il ne peut pas faire les actes qui sont réservés aux professions juridiques réglementées comme celles de notaire, d'avocat, d'huissier, d'expert comptable, géomètre, architecte, expert judiciaire, etc. La fonction de juriste d'entreprise n'est encadrée par aucun texte déontologique ou disciplinaire, autres que la convention collective de la branche professionnelle dont dépend son entreprise, de son contrat de travail et des directives de ses supérieurs. Au service de l'organisme qui l'emploie, et selon l'importance de l'entreprise ainsi que de son niveau de formation — qui peut aller de la capacité en droit au doctorat en droit — il peut être simple employé, cadre ou directeur d'un service important. (fr)
- 사내변호사(社內辯護士)란 기업내에서 법적 업무를 담당하는 변호사를 말한다. 일반적으로 기업법무팀에서 근무하나 다른 영역(회계, 기술)에서도 근무한다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- A corporate lawyer or corporate counsel is a type of lawyer who specializes in corporate law. Corporate lawyers working inside and for corporations are called in-house counsel. (en)
- 사내변호사(社內辯護士)란 기업내에서 법적 업무를 담당하는 변호사를 말한다. 일반적으로 기업법무팀에서 근무하나 다른 영역(회계, 기술)에서도 근무한다. (ko)
- مستشار قانوني هو اطار متخرج من كلية الحقوق يعمل في الشركات الخاصة، تندرج مهمته في حماية مصالح الشركة التي يزاول بها مهامه عن طريق تقديم الارشادات والنصائح القانونية بما يوازي نشاط الشركة سواء تعلق الامر بحقوق الملكية الفكرية، أنظمة السلامة ، قانون الشغل، براءة الاختراع، القانون التجاري، اللوائح الجمركية، الإجراءات الجنائية، قانون المستهلك، الدعاوى القضائية، قانون الشركات ونحوه. (ar)
- Un juriste d'entreprise est un diplômé en droit qui est salarié dans une entreprise pour apporter ses compétences dans un domaine juridique qui peut être très varié selon l'activité de l'entreprise: droit d'auteur, règlementation de sécurité, droit social, brevets, droit de la construction, droit des baux commerciaux, règlementation douanière, procédure pénale, droit de la consommation, contentieux, etc. (fr)
|
