| dbo:abstract
|
- Horst Szymaniak zvaný Schimmi (29. srpen 1934, Oer-Erkenschwick - 9. říjen 2009, ) byl německý fotbalista, který reprezentoval někdejší Západní Německo. Hrával na pozici záložníka. V dresu západoněmecké reprezentace hrál na dvou světových šampionátech, mistrovství ve Švédsku roku 1958 a mistrovství v Chile roku 1962. Celkem za národní tým odehrál 43 utkání a vstřelil 2 góly. S Interem Milán vyhrál v sezóně 1963/64 Pohár mistrů evropských zemí. Byl vůbec prvním Němcem, který se začal prosazovat v anketě o nejlepšího fotbalistu Evropy Zlatý míč. Byl do ní nominován pětkrát, roku 1958 byl osmý, roku 1960 devátý, 1959 desátý, 1961 sedmnáctý a v roce 1957 dvacátý. (cs)
- Horst "Schimmi" Szymaniak (29 d'agost de 1934 - 9 d'octubre de 2009) fou un futbolista alemany de les dècades de 1950 i 1960. Fou 43 cops internacional amb la selecció alemanya amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1958 i a la Copa del Món de futbol de 1962. Pel que fa a clubs, defensà els colors de , Wuppertaler SV, Karlsruher SC, Calcio Catania, F.C. Internazionale Milano, , i Tasmania 1900 Berlin (ca)
- Horst Szymaniak, genannt „Schimmi“ (* 29. August 1934 in Oer-Erkenschwick; † 9. Oktober 2009 in Melle), war ein deutscher Fußballspieler. Er wurde meist als linker Läufer oder Halbstürmer eingesetzt und galt zu seiner besten Zeit als einer der herausragenden europäischen Mittelfeldspieler. Bei der Wahl zu Europas Fußballer des Jahres konnte Szymaniak sich von 1957 bis 1961 alljährlich platzieren; seine beste Einstufung war dabei der achte Rang im Jahr 1958, in dem er mit der Nationalelf Weltmeisterschafts-Vierter geworden war. Er verfügte über eine sehr gute Balltechnik, besaß Übersicht und war in der Lage, lange Pässe zielsicher zum Mitspieler zu bringen. Gleichzeitig zeichnete ihn Zweikampfstärke aus, und die Grätsche wurde zu seinem Markenzeichen. Bundestrainer Sepp Herberger urteilte schon frühzeitig, Horst Szymaniak sei „ein erstklassiger Mann [und] ein Instinktfußballer, [der] fühlt, wie ein Spiel läuft“, und verglich ihn wertschätzend mit Andreas Kupfer, dem Außenläufer der legendären „Breslau-Elf“ aus der Vorkriegszeit. Während seiner 15 Jahre dauernden Karriere spielte er in Deutschland, Italien, der Schweiz und den USA in der jeweils höchsten Liga. In 43 A-Länderspielen trug er den Nationaldress und nahm dabei an zwei Weltmeisterschaftsendrunden teil. Er stand mit Weltklassespielern wie Fritz Walter, Franz Beckenbauer, Luis Suárez und Sandro Mazzola in einer Mannschaft, aber außer dem Europapokal der Landesmeister 1963/64 hat er dennoch nie einen nationalen oder internationalen Titel gewinnen können – und bei diesem einzigen Erfolg kam er im Endspiel nicht zum Einsatz. Horst Szymaniak war einer der letzten – und einer der erfolgreichsten – Fußballer aus dem Bergarbeitermilieu in Deutschland, die ihrem Sport auf hohem Niveau nachgingen. Nach Beendigung seiner Karriere verschwand er nahezu in der Anonymität, wurde von ehemaligen Mitspielern und Fußballanhängern an einigen Stätten seines Wirkens aber nie ganz vergessen. Seinen letzten Lebensabschnitt verbrachte er in finanziell äußerst bescheidenen Verhältnissen. Über den Fußball seiner Zeit soll Szymaniak gegenüber dem jungen Franz Beckenbauer, bei der Nationalmannschaft 1965/66 sein Zimmergenosse, geurteilt haben: „Wir sind die letzten Helden des 20. Jahrhunderts; nach uns kommen nur noch Spieler aus Kunststoff.“ (de)
- هورست زايمانياك (بالألمانية: Horst Szymaniak) مواليد 29 أغسطس 1934 في أور-إركنشفيك، ألمانيا - الوفاة 09 أكتوبر 2009 في ميله، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب في مركز الوسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في مونديال عام 1958 ومونديال على 1962. (ar)
- Horst «Schimmi» Szymaniak (Oer-Erkenschwick, Alemania nazi, 29 de agosto de 1934-Melle, Alemania, 9 de octubre de 2009) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista defensivo o interior izquierdo. Es considerado uno de los mejores futbolistas alemanes de las décadas de 1950 y 1960. (es)
- Horst "Schimmi" Szymaniak (29 August 1934 – 9 October 2009) was a German footballer who played as a midfielder. (en)
- Horst Szymaniak, né le 29 août 1934 à Oer-Erkenschwick et mort le 9 octobre 2009 à Melle, est un footballeur allemand. (fr)
- Horst Szymaniak, bijg. Schimmi, (Oer-Erkenschwick, 29 augustus 1934 – Melle, 9 oktober 2009) was een West-Duits voetballer. Szymaniak speelde in Duitsland en Italië, bij SpVgg Erkenschwick, Wuppertaler SV, Karlsruher SC, Calcio Catania, Inter Milan, AS Varese 1910 en Tasmania Berlin. Hij werd tussen 1956 en 1966 43 maal geselecteerd voor het West-Duits voetbalelftal, waarmede hij deelnam aan het wereldkampioenschap voetbal 1958 en 1962. Voor het wereldkampioenschap voetbal 1966 werd hij niet meer geselecteerd. (nl)
- Horst Szymaniak (ur. 29 sierpnia 1934 w Oer-Erkenschwick, zm. 9 października 2009 w Melle) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Horst Szymaniak detto Schimmi (Erkenschwick, 29 agosto 1934 – Melle, 9 ottobre 2009) è stato un calciatore tedesco, di ruolo centrocampista. È morto nel 2009 a 75 anni dopo una lunga malattia. (it)
- Horst "Schimmi" Szymaniak foi um futebolista alemão que atuava como defensor. (pt)
- Горст Шиманяк (нім. Horst Szymaniak, 29 серпня 1934, Реклінггаузен — 9 жовтня 2009, Оснабрю) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника, зокрема за національну збірну ФРН, у складі якої був учасником двох чемпіонатів світу. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. (uk)
- Хорст Шима́няк (нем. Horst Szymaniak; 29 августа 1934, Ор-Эркеншвик — 9 октября 2009, Мелле) — германский полузащитник польского происхождения. Участник двух чемпионатов мира. Несколько раз был претендентом на «Золотой мяч». Выступал за клубы «», «Вупперталь», «Карлсруэ», «Катания», «Интер» Милан, «Варезе», «Тасмания 1900», «» и «». Сыграл 43 матча и забил 2 гола в составе сборной ФРГ. (ru)
- 霍斯特·希马尼亚克（德語：Horst Szymaniak，1934年8月29日－2009年10月9日），德国男子足球运动员，场上位置是中场。他曾代表德国参加1958年和1962年国际足联世界杯，其中1958年世界杯获得第四名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Horst "Schimmi" Szymaniak (29 d'agost de 1934 - 9 d'octubre de 2009) fou un futbolista alemany de les dècades de 1950 i 1960. Fou 43 cops internacional amb la selecció alemanya amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1958 i a la Copa del Món de futbol de 1962. Pel que fa a clubs, defensà els colors de , Wuppertaler SV, Karlsruher SC, Calcio Catania, F.C. Internazionale Milano, , i Tasmania 1900 Berlin (ca)
- هورست زايمانياك (بالألمانية: Horst Szymaniak) مواليد 29 أغسطس 1934 في أور-إركنشفيك، ألمانيا - الوفاة 09 أكتوبر 2009 في ميله، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب في مركز الوسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في مونديال عام 1958 ومونديال على 1962. (ar)
- Horst «Schimmi» Szymaniak (Oer-Erkenschwick, Alemania nazi, 29 de agosto de 1934-Melle, Alemania, 9 de octubre de 2009) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista defensivo o interior izquierdo. Es considerado uno de los mejores futbolistas alemanes de las décadas de 1950 y 1960. (es)
- Horst "Schimmi" Szymaniak (29 August 1934 – 9 October 2009) was a German footballer who played as a midfielder. (en)
- Horst Szymaniak, né le 29 août 1934 à Oer-Erkenschwick et mort le 9 octobre 2009 à Melle, est un footballeur allemand. (fr)
- Horst Szymaniak, bijg. Schimmi, (Oer-Erkenschwick, 29 augustus 1934 – Melle, 9 oktober 2009) was een West-Duits voetballer. Szymaniak speelde in Duitsland en Italië, bij SpVgg Erkenschwick, Wuppertaler SV, Karlsruher SC, Calcio Catania, Inter Milan, AS Varese 1910 en Tasmania Berlin. Hij werd tussen 1956 en 1966 43 maal geselecteerd voor het West-Duits voetbalelftal, waarmede hij deelnam aan het wereldkampioenschap voetbal 1958 en 1962. Voor het wereldkampioenschap voetbal 1966 werd hij niet meer geselecteerd. (nl)
- Horst Szymaniak (ur. 29 sierpnia 1934 w Oer-Erkenschwick, zm. 9 października 2009 w Melle) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika. (pl)
- Horst Szymaniak detto Schimmi (Erkenschwick, 29 agosto 1934 – Melle, 9 ottobre 2009) è stato un calciatore tedesco, di ruolo centrocampista. È morto nel 2009 a 75 anni dopo una lunga malattia. (it)
- Horst "Schimmi" Szymaniak foi um futebolista alemão que atuava como defensor. (pt)
- Горст Шиманяк (нім. Horst Szymaniak, 29 серпня 1934, Реклінггаузен — 9 жовтня 2009, Оснабрю) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника, зокрема за національну збірну ФРН, у складі якої був учасником двох чемпіонатів світу. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. (uk)
- Хорст Шима́няк (нем. Horst Szymaniak; 29 августа 1934, Ор-Эркеншвик — 9 октября 2009, Мелле) — германский полузащитник польского происхождения. Участник двух чемпионатов мира. Несколько раз был претендентом на «Золотой мяч». Выступал за клубы «», «Вупперталь», «Карлсруэ», «Катания», «Интер» Милан, «Варезе», «Тасмания 1900», «» и «». Сыграл 43 матча и забил 2 гола в составе сборной ФРГ. (ru)
- 霍斯特·希马尼亚克（德語：Horst Szymaniak，1934年8月29日－2009年10月9日），德国男子足球运动员，场上位置是中场。他曾代表德国参加1958年和1962年国际足联世界杯，其中1958年世界杯获得第四名。 (zh)
- Horst Szymaniak zvaný Schimmi (29. srpen 1934, Oer-Erkenschwick - 9. říjen 2009, ) byl německý fotbalista, který reprezentoval někdejší Západní Německo. Hrával na pozici záložníka. V dresu západoněmecké reprezentace hrál na dvou světových šampionátech, mistrovství ve Švédsku roku 1958 a mistrovství v Chile roku 1962. Celkem za národní tým odehrál 43 utkání a vstřelil 2 góly. S Interem Milán vyhrál v sezóně 1963/64 Pohár mistrů evropských zemí. (cs)
- Horst Szymaniak, genannt „Schimmi“ (* 29. August 1934 in Oer-Erkenschwick; † 9. Oktober 2009 in Melle), war ein deutscher Fußballspieler. Er wurde meist als linker Läufer oder Halbstürmer eingesetzt und galt zu seiner besten Zeit als einer der herausragenden europäischen Mittelfeldspieler. Bei der Wahl zu Europas Fußballer des Jahres konnte Szymaniak sich von 1957 bis 1961 alljährlich platzieren; seine beste Einstufung war dabei der achte Rang im Jahr 1958, in dem er mit der Nationalelf Weltmeisterschafts-Vierter geworden war. (de)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}