| dbo:abstract
|
- Hibike! Euphonium (japonsky 響け! ユーフォニアム, Hibike! Júfoniamu) je japonská románová série, kterou napsala . Nakladatelství ji poprvé vydalo v roce 2013 a za tu dobu vzniklo dalších 11 dílů, poslední z nich byly vydány v roce 2019. Příběh se odehrává v Udži v Kjótské prefektuře a zaměřuje se na hudební klub Střední školy Kitaudži, jehož koncertní kapela se díky přísnému vedení nově jmenovaného poradce neustále zlepšuje. Příběh byl také zpodobněn v Hamiho ilustrované manga adaptaci, která vycházela od listopadu 2014 do října 2015 na stránce Kono manga ga sugoi! Web. V letech 2015 a 2016 vyrobila společnost Kyoto Animation dvě řady stejnojmenné televizní anime adaptace. V dubnu 2018 měl premiéru animovaný celovečerní film s názvem Liz to aoi tori, který se zaměřuje na dvě postavy z filmu Hibike! Euphonium. Další filmová adaptace, Gekidžóban Hibike! Euphonium: Čikai no Finale, měla premiéru v Japonsku v dubnu 2019. Byl také oznámen nový animovaný projekt zaměřený na postavu Kumiko ve třetím ročníku střední školy. (cs)
- Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso japanisch 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ, Hibike! Yūfoniamu, dt. „Erschalle! Euphonium: Willkommen im Kitauji-Oberschul-Blasmusikclub“, auch mit dem englischen Nebentitel Sound! Euphonium, ist eine japanische Light-Novel-Reihe von , welche seit 2013 durch veröffentlicht wird. Die Handlung findet in Uji statt und fokussiert sich auf das Schulorchester, den Blasmusikclub der Kitauji-Oberschule, welcher sich dank der strikten Leitung des neu ernannten Betreuers stetig verbessert. Eine Adaption in Form eines Manga, gezeichnet von Hami, wird seit dem 28. November 2014 auf der Website Kono Manga Ga Sugoi! veröffentlicht. Eine Adaption als Anime von Kyoto Animation mit Tatsuya Ishihara als Regisseur wurde in Japan 2015 und 2016 ausgestrahlt. Beide Staffeln erhielten eine Zusammenfassung in Spielfilmlänge. 2018 erschien der erste eigenständige Film Liz und ein Blauer Vogel, gefolgt 2019 von Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale. (de)
- صوت! يوفونيوم (باليابانية: 響け！ユーフォニアム، بالروماجي: Hibike! Yūfoniamu) رواية يابانية من تأليف أيانو تاكيدا. تقع أحداثها في مدينة يوجي في كيوتو. اقتبست الرواية إلى مانغا صدرت في 28 نوفمبر عام 2014 حتى 30 اكتوبر عام 2015. وكذلك إلى سلسلة أنمي من إنتاج استوديو كيوتو أنيميشن عرض في 8 أبريل عام 2015، وانتهى عرضه في 1 يوليو عام 2015. وأنتج الاستوديو أيضا عدت أفلام للانمي. (ar)
- Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso??, lit. ¡Resuena! Eufonio: Bienvenidos al conjunto de vientos de la escuela secundaria Kitauji)) es una novela japonesa escrita por Ayano Takeda e ilustrada por Hami, cuya publicación inició el 5 de diciembre de 2013 por la editorial Takarajimasha. La historia tiene lugar en Uji, Kyoto; y se centra en el club de música de la Escuela Secundaria Kitauji, el cual comienza a mejorar debido a la llegada de una nuevo asesor. Una adaptación a manga ilustrado por Hami comenzó su serialización en la web de Kono Manga ga Sugoi! el 28 de noviembre de 2014; mientras que una adaptación a anime producida por Kyoto Animation y dirigida por Tatsuya Ishihara, se emitió en Japón entre abril y julio de 2015; una segunda temporada producida también por Kyoto Animation estuvo en emisión del 6 de octubre al 28 de diciembre de 2016. Se anunció una tercera temporada centrada en Kumiko en su tercer año de escuela secundaria para 2024, precedida por un OVA teatral en 2023 titulado basado en el arco "Ensemble Contest". (es)
- Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu, litt. « Résonne! Euphonium »), également connu sous le titre Sound! Euphonium, est une série de romans écrite par et publiée depuis le 5 décembre 2013 par Takarajimasha. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Kyoto Animation est diffusée entre le 7 avril 2015 et le 28 décembre 2016 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Liz et l'Oiseau bleu (リズと青い鳥, Rizu to aoi tori) est un film d'animation japonais, spin-off de la série télévisée, sorti le 21 avril 2018 et produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida. (fr)
- Sound! Euphonium (Japanese: 響け! ユーフォニアム, Hepburn: Hibike! Yūfoniamu) is a Japanese novel series written by Ayano Takeda. The story is set in Uji, Kyoto and focuses on the Kitauji High School Music Club, whose concert band is steadily improving thanks to the newly appointed adviser's strict instruction. A manga adaptation illustrated by Hami was serialized on the Kono Manga ga Sugoi! Web website. Kyoto Animation was in charge of its anime adaptations: it produced two seasons of a television series adaptation in 2015 and 2016, depicting the first high school year of the main character, Kumiko Oumae. Two animated theatrical films titled Liz and the Blue Bird and Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day, both taking place during Kumiko's second high year, were released in premiered in 2018 and 2019 respectively. A third season focused on Kumiko in her third year of high school has been announced for 2024, preceded by a theatrical OVA in 2023 based on the "Ensemble Contest" arc. (en)
- Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム Hibike! Yūfoniamu) adalah sebuah seri novel Jepang yang ditulis oleh Ayano Takeda. Cerita ini mengambil tempat di dan berfokus pada Klub Musik SMA Kitauji, yang penampilannya semakin membaik setelah ditunjuknya guru penasehat yang baru. Sebuah manga adaptasi yang digambar oleh Hami mendapat serialisasi di situs web Kono Manga ga Sugoi! Web. Kyoto Animation memproduksi dua musim seri anime televisi adaptasi pada tahun 2015 dan 2016. Sebuah film layar lebar berjudul tayang perdana pada April 2018, berfokus pada dua karakter dari Hibike! Euphonium. Adaptasi film lainnya berjudul Sound! Euphonium The Movie - Our Promise: A Brand New Day tayang perdana pada April 2019 di Jepang. Sebuah proyek anime baru telah diumumkan yang berfokus pada Kumiko yang menginjak kelas tiga SMA. (in)
- Sound! Euphonium (響け！ユーフォニアム Hibike! Yūfoniamu?, lett. "Risuona! Eufonio") è una serie di romanzi giapponesi di Ayano Takeda, pubblicata da Takarajimasha dal 5 dicembre 2013. La storia narra le vicende del club di musica del liceo Kitauji, il quale migliora costantemente grazie all'istruzione rigorosa del suo nuovo consulente. Un adattamento manga di Hami è stato serializzato sul sito web Kono manga ga sugoi! Web dal 28 novembre 2014 al 30 ottobre 2015. Un adattamento anime per la televisione, prodotto da Kyoto Animation, è stato trasmesso in Giappone diviso in due stagioni tra il 7 aprile 2015 e il 28 dicembre 2016. Un film d'animazione riassuntivo ha debuttato nei cinema giapponesi il 23 aprile 2016. Il 21 aprile 2018 è stato invece distribuito Liz to aoi tori, ulteriore film basato sull'opera. (it)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 동명의 작품을 원작으로 한 애니메이션에 대해서는 울려라! 유포니엄 (애니메이션) 문서를 참고하십시오.) 《울려라! 유포니엄》(響 (ひび)け！ユーフォニアム 히비케! 유우포니아무[*])은 가 쓴 일본의 소설 및 이를 바탕으로 제작된 애니메이션이다. 만화는 2014년 11월에 발행되었고 2015년 4월 애니메이션 방영이 시작되었다. 애니메이션 제작사는 교토 애니메이션이며, 일본 현지 기준 방송사는 도쿄 MX이다. (ko)
- 『響け！ ユーフォニアム』（ひびけ ユーフォニアム、Sound! Euphonium）は、武田綾乃による日本の小説シリーズ。宝島社（宝島社文庫）より2013年12月から刊行されている。 (ja)
- Hibike! Euphonium Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso (яп. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ хибикэ ю:фониаму китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо, досл. «Звучи! Эуфониум: Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы „Китаудзи“») — японский роман Аяно Такэды, впервые опубликованный в декабре 2013 года. В нём рассказывается о духовом оркестре школы «Китаудзи» и его новых участницах. Роман имеет награду издательства «8th Japan Love Story Award». По роману с ноября 2014 года выпускается манга. Также с апреля 2015 года начался показ анимационного сериала. (ru)
- Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso?, lit. Ressoe! Eufónio: Bem-vindo ao Clube de Instrumentos de sopro do Liceu Kitauji) é um romance japonês escrito por Ayano Takeda, foi publicado pela editora Takarajimasha em 5 de dezembro de 2013. A adaptação para mangá foi ilustrada por Hami e publicada no site Kono Manga ga Sugoi! Web em 28 de novembro de 2014. O anime de treze episódios, foi produzido pelo estúdio Kyoto Animation e dirigido por Tatsuya Ishihara e transmitido no Japão em 7 de abril e 30 de junho de 2015. Nos países lusófonos a série foi transmitida através do site de streaming Crunchyroll em 7 de abril de 2015. (pt)
- 《吹響吧！上低音號》（日語：響け！ユーフォニアム）是武田綾乃创作的日本小說系列作品，插畫為Asada Nikki。 2013年12月5日，宝岛社出版发行了该系列的首作《吹響吧！上低音號～歡迎加入北宇治高中管樂團～》。2015年3月5日，小說第2卷《吹響吧！上低音號2～北宇治高中管樂團的最熱的夏天～》發行。同年4月发行第3卷《吹響吧！上低音號～北宇治高中管樂團最大的危机》，6月《北宇治高中管樂團的秘密故事》发行。之后分别于2016年10月6日出版续作《吹响吧！上低音号～波乱的第二乐章》前后作在于2017年9月与10月发表。此外2016年8月与9月还发表了《吹响！上低音号～欢迎来到立华高中管乐团～》的前后篇。截至2015年3月，系列小說已發行18萬冊。 2015年4月以小说首作为基础，京都動畫制作、石原立也监督的的同名電視動畫開播。2016年4月23日劇場版動畫電影公開上映，內容為電視動畫的總集篇。同年即2016年10月電視動畫第2期開播。2017年9月30日將上映第2期动画的总集篇的劇場版。之后公布将于2018年將順次上映完全新作的电影《》、《》。此后，于2019年6月1日，京都动画宣布一个关于久美子三年级故事的新动画企划正在进行。 本作以作者的出生地京都府宇治市為舞台，描繪了將青春汗水揮灑在管樂上的高校生真實的生活場景，是一個有著有關社團成員們面臨比賽與戀愛、夥伴之間的衝突、與父母意見分歧等青春期特有煩惱的故事。隨著一名年輕的新顧問老師訂定「全國大會出場」的社團奮鬥目標，故事以電視劇一般的輕鬆筆調依次展開。作者自己在中學時代参加過管樂團，執筆期間曾回到母校的管樂團取材。作品對宇治市裡有名的場所及活動都有所描述，諸如京阪电车宇治站與縣祭，以及俗稱「大吉山」的佛德山等。 (zh)
|
| dbp:shortsummary
|
- Despite still having reservations about Mr. Taki, the club decides to practice for their second ensemble. Mr. Taki engages the club in a variety of drills: having them run around the school and play their instruments, engaging the students in breathing exercises, and finally working with each section individually. Kumiko and Hazuki overhear his strict treatment of the flute section, but is later surprised by his gentle demeanor while working with him in the bass section. On the way home, Kumiko again runs into Shuichi, who tells her that it is Mr. Taki's first time advising a concert band. Reina, overhearing them, adamantly defends Mr. Taki, much to the surprise of Kumiko and Shuichi. At school the next day, Kumiko awkwardly apologizes to Reina while also thanking her for having inspired her; she leaves in a hurry but expresses relief at finally being able to talk to Reina. On the day of the ensemble, the band's performance meets Mr. Taki's standards; he responds by affirming his commitment to the band's goals of performing in SunFes and making nationals. (en)
- Taki arranges for the band to play in a concert at the train station. However, one day Asuka's abusive mother arrives at school and tries to force her to quit to focus on exams; Kumiko witnesses the altercation at the teachers' office and sees Asuka's mother hit her. Rumors spread that Asuka is going to quit, worrying the entire club, and though Asuka plays it off as not a big deal, she is able to attend less often. Haruka and Kaori find Asuka's sheet music and realize how much she wants to go to nationals, and Haruka speaks to the band members about the way everyone has relied too much on Asuka and put her on a pedestal. Asuka arrives in time to play at the station concert, where Haruka has a solo. (en)
- The band settles into a Spartan rehearsal schedule as the camp continues. Taki approves Kumiko to play the part she had trouble with in the previous season in concert with Asuka, but Mizore's oboe solo is criticized by Hashimoto, who encourages her to show more emotion. Kumiko approaches Asuka about Nozomi, and Asuka explains that she is refusing Nozomi because of Mizore, who as the only oboeist is crucial to the band's chances at the next competition. The band gets together that night to play with fireworks, and Kumiko learns from Hashimoto that Taki used to be married and is still grieving the loss of his wife. Later on, Kumiko meets and reconciles with Yuuko over their concerns for Mizore and complicated feelings on competitions. (en)
- Mr. Taki asks the euphoniums to play an additional section. While Asuka is quick to learn the part, Kumiko finds herself struggling to master the piece despite relentless practice. During an ensemble, Mr. Taki asks whether or not she will be ready by the competition; Kumiko confidently declares to him that she will. Encouraged by Reina and other members of the bass section, Kumiko continues to practice the part. However, during a critique of the band's performance, Mr. Taki suddenly asks Asuka to play the part solo, leaving Kumiko shocked and depressed. Attempting to cheer her up, Hazuki and Midori invite Kumiko out to eat, but neglect to notice that she has forgotten her phone. On the way home, Kumiko breaks down crying, but finally realizes why Reina had been so upset when they failed to advance at the concert band competition in junior high. Returning to school to retrieve her phone, Kumiko runs into Mr. Taki, who reminds her of her promise to be ready by the competition and encourages her to continue practicing. Realizing that she still has a chance to perform, Kumiko meets up with Reina to share the good news with her. (en)
- The band prepares for its upcoming performance at SunFes as uniforms are handed out and the students are drilled on how to march in unison. Natsuki Nakagawa, a second-year in the bass section, reveals to Kumiko and Hazuki that Haruka is only president because Asuka, despite her more outgoing personality, had passed up on it. The band now has confidence in Mr. Taki, even agreeing to extra practice time after school. Aoi leaves early however, telling Kumiko that she has cram school. On the way home, Kumiko is surprised to run into Reina. While trying to make small talk, Kumiko unintentionally expresses her doubt at their chances of making nationals, quickly taking it back. Afraid of offending Reina again, she is surprised to see her smile in response. On the day of the festival, Kumiko runs into an old friend from junior high who reveals that Reina actually turned down an invitation from Rikka, a prestigious school, to go to Kitauji. Despite having to go after Rikka, the band's performance earns them notice from the crowd. (en)
- With the training camp over, Nozomi comes to thank Kumiko for her efforts and then decides to visit the clubroom and say hello to Mizore. Kumiko tries to prevent them meeting but to no avail, and Mizore runs off. Kumiko and Yuuko search the school for Mizore, who reveals that she still thinks of Nozomi as her only friend and worries that Nozomi quit without telling her because Nozomi doesn't care about her. Nozomi is brought in and the two reconcile; afterwards, Asuka remarks that Mizore is calculating and self-serving, angering Kumiko. (en)
- The band members take a break before embarking on a training camp. Kumiko and her friends go to the pool, but wind up running into various senpai from the club, including Nozomi, who opens up to Kumiko about her experiences last year and why she feels like she needs Asuka's permission to rejoin the band. Kumiko offers to ask Asuka why she won't let Nozomi rejoin. Once the training camp begins, Taki reveals that aside from Hashimoto he has asked another former classmate, Niiyama, to tutor the woodwinds. Students wonder if Niiyama is Taki's girlfriend, disheartening Reina. That night Kumiko has encounters with Natsuki, who explains why she wants to help Nozomi, and with Mizore, who says that she hates competitions. (en)
- The Kitauji band plays a piece in the school's cultural festival, together with the members who did not make the auditions. Seeing Reina frustrated by other students getting crushes on Taki, Kumiko reflects that she can't tell her about Taki's wife. Reina invites Kumiko to her class's exhibit, a haunted house, and she meets Shuuichi there, leading to Kumiko getting teased again about his crush on her. Later, a typhoon hits the region, and Kumiko overhears her sister Mamiko telling her parents that she wants to drop out of college to become a beautician. Kumiko goes out for a walk to escape the tension at home and runs into Taki at the florist's; as he drives her home he tells her about his wife. Kumiko later hears from Sapphire about the floriography meaning of the bouquet Taki bought for his wife indicating that he still loves her. (en)
- Various band members pressure Kumiko to do something about Asuka's home situation during her visit, including Natsuki, who has been chosen by Taki as Asuka's understudy. While returning the clubroom key to the teachers' office with Reina, Kumiko expresses exasperation about the situation, but Reina agrees that Kumiko has a way with words when it matters most. While returning the key to Taki, Reina notices a photo on his desk with Taki's wife in it. The next day Kumiko goes to Asuka's house, and Asuka opens up to her about her situation: Asuka's father is a famous euphonist whom her abusive mother has prevented her from ever meeting, he is the one who sent her her euphonium as a child, and that he is set to be a judge at the national competition. She wanted to go to nationals so that he would hear her play. The two of them go out to the riverbank, where Asuka plays for Kumiko. (en)
- Midori feels guilt over having pushed Hazuki into confessing, blaming herself for her friend's rejection. Asuka criticizes the noticeable drop in Midori's performance during practice, and declares bluntly that she has no interest in personal matters unrelated to band. Hazuki confronts Kumiko regarding the latter's feelings for Shuichi, but Kumiko continues to frantically deny having such feelings. At home, Kumiko's older sister reveals to her that Mr. Taki is actually the son of a famous music instructor. Meanwhile, Kaori expresses her desire to play the trumpet solo to Haruka, followed by a tense encounter with a practicing Reina. On the day of the auditions, Kumiko sees everyone practicing furiously, including Natsuki. She hesitates when she realizes that she is now competing against her bandmates, not wanting to deny someone a chance to play, but Reina encourages her, telling her she has to do her best. Kumiko's audition passes without incident, but as the results are later announced, the pain of failing to make the cut is clearly evident among the band members, with some bursting into tears; among those out are Natsuki and Hazuki. All eyes are on Reina as she is selected as the soloist over the crowd favorite Kaori, much to everyone's shock. (en)
- Kitauji prepares for the Kansai regionals, with Nozomi having rejoined the band. While there, they hear that Rikka has failed to progress, winning silver. The band members psych themselves up while waiting in the wings; Asuka makes a speech about wanting Kitauji's music to sound out through the whole country at nationals, Mizore promises to play for Nozomi, and Reina promises to play for Kumiko. After their performance, Kitauji wins gold and is chosen to advance to nationals. Kumiko asks Mizore if she still hates competitions, to which Mizore replies that she likes them as of now. (en)
- Kumiko reflects on her sister, who was her original inspiration for wanting to play music, and the way her sister quit band to focus on college exams. While the other band members are reassured by Asuka saying she won't cause them any trouble, Kumiko asks if she really won't quit, and Asuka invites her to do homework together. Asuka shows up to club less and less often. One day Kumiko catches a cold and goes home early, meeting Aoi along the way. They talk about Asuka, and Aoi is surprised that Asuka has such messy circumstances, which angers Kumiko. At home sick, Kumiko dreams about her early days playing the euphonium, and wakes up to find Reina visiting her. The two of them listen to a CD by a famous euphonist together, but are interrupted by Mamiko, who tells them to stop; Kumiko lashes out at Mamiko, leading to an argument. Mamiko meets Shuuichi later, who tells her how Kumiko wanted her sister to hear her play. (en)
- As the day of the competition arrives, the band members all engage in preparations for the upcoming event. Natsuki and Hazuki, along with the other non-performing band members, present to everyone their own personalized good luck charms; Haruka expresses her gratitude for the gesture before offering the band her own words of encouragement. Midori, sensing Kumiko's nervousness over her fear of failure, reassures her. At the concert hall, Mr. Taki reminds the band members that it was they who set the goal of making it to nationals before encouraging them to put on a spectacular performance. Shuichi, despite lingering tensions with Kumiko, attempts to reconcile with her; Kumiko responds with a fist bump. During the performance, Kumiko reminisces back on her junior high days and admits that despite having wished to go to nationals before, she never thought it a serious goal until now. When the results are announced, Kitauji is revealed to have successfully advanced to the Kansai regional competition, with the band celebrating their victory while an overjoyed Reina tearfully hugs Kumiko. (en)
- The band begins sectional practice as the new members select their instruments and are taught the basics. Hazuki decides to name her new tuba "Tubacabura" after seeing Midori name her bass "George". Mr. Taki instructs the band to let him know once they are good enough to perform in an ensemble; however, many sections neglect to take their practice seriously, preferring instead to focus on the upcoming Sunrise Festival, an important event that the concert band has traditionally performed at. Midori's question regarding the lack of second-year students is met with uncomfortable silences from the other upperclassmen in the section. The club's first performance as an ensemble goes poorly; Mr. Taki warns the club that unless they improve in a week, they should not even think about performing at SunFes, much less nationals. As dissent towards Mr. Taki grows in the club, practice is cancelled while the section leaders discuss what to do. Reina, frustrated at the turn of events, yells out at the top of her lungs after playing a trumpet solo outside school, much to Kumiko's surprise. (en)
- Despite several attempts to break the ice, Kumiko remains unable to talk to Reina. After school, Haruka announces that it is time to assign instruments to the new club members. Due to the lack of contrabass players, Midori is automatically assigned the double bass given her previous experience playing at a prestigious school; similarly, Reina joins the trumpet section after an impressive performance to section leader Kaori Nakaseko. Hazuki selects the tuba after successfully fitting her mouthpiece to one. Kumiko, who wants to try a different instrument in high school, initially avoids the bass section; unfortunately, she is scouted by section leader Asuka after Aoi Saitou, an old friend of Kumiko, reveals that she has been playing euphonium since elementary school. The next day, the club meets their new advisor Noboru Taki, who asks the members to decide on their goal for the year. Though Kumiko is unsure of what she wants, the club overwhelmingly votes to work towards winning nationals in the upcoming concert band competition. (en)
- Despite not making the cut, Natsuki remains in surprisingly good spirits and expresses her wish to play again next year, much to Kumiko's relief. Upon discovering that Mr. Taki had known Reina prior to their meeting at Kitauji, Yuko Yoshikawa, a second-year trumpet player who idolizes Kaori, publicly accuses him of playing favorites in the auditions. Reina angrily rebukes her, defending Taki's honor and saying that she was chosen for the simple reason that she is the superior musician, which enrages Yuko. Natsuki and Kaori are ultimately forced to separate the two. Later, Reina confides to Kumiko that she chose Kitauji over other schools because of Mr. Taki and that she loves him, much to Kumiko's surprise. As the rumor that Mr. Taki held the auditions as a pretense to give Reina the solo begins to spread, the collective mood of the band begins to drop. In response, Mr. Taki announces that he will hold a second round of auditions for anyone who is interested in appealing the results of the first audition, with performances being judged by a vote from the band members. Kaori asks to redo the audition for the solo part, meaning Reina will have to redo her audition as well. (en)
- Kumiko vehemently denies being romantically involved with Shuichi, much to the relief of both Hazuki and Midori. On their way home from school, Shuichi asks a shocked Kumiko to go to the Agata Festival with him, to which she does not reply. During practice, Kumiko's attempts to ignore Shuichi fail when he misinterprets her actions as a signal to speak privately; Kumiko's attempt to deflect his invitation inadvertently causes her to ask Reina to go with her instead. With Kumiko's encouragement, Hazuki asks Shuichi to go with her. At the festival, Hazuki confesses her feelings but is rejected. Meanwhile, Reina invites Kumiko to hike with her to several shrines overlooking the city, avoiding the festival altogether. Reina divulges her interest in spending more time with Kumiko, stating that she finds Kumiko's true personality—nothing like the "nice girl" she presents herself as—attractive. Reina reveals that she has no interest in fitting in, but rather wants to be something special, which is why she plays the trumpet. The day ends with the two of them playing a piece from their middle school concert band repertoire atop the mountain, leading into the day of the auditions. (en)
- Kumiko unsuccessfully tries to corner Reina with help from Hazuki and Sapphire, only for Reina to ask her to climb Mt. Tenran again. Reina reveals that she is upset with Kumiko for concealing the story of Taki's wife from her. Because Taki was part of Reina's motivation to play, the shock goes on to affect her solo, and she reconciles with Yuuko when the latter encourages her. Reina asks Taki directly about his wife, visits her grave together with Kumiko, and resolves to help grant Taki's wish to win gold at nationals in his wife's memory. (en)
- As practice continues for the upcoming audition, Aoi still insists on leaving early for cram school, causing Haruka to worry. During an ensemble, Aoi is singled out for her performance; when asked by Mr. Taki when she will be able to play the part, Aoi stuns the club by announcing her sudden decision to quit, citing conflict with her studies. Kumiko tries to run after Aoi, but is overtaken by Haruka. Aoi explains the real reason she quit: having been unable to convince the other members not to quit the previous year, she would not let herself go to nationals this year. Haruka blames herself for not being able to convince Aoi to stay and doubts her ability to lead the club, staying home from school the next day. Asuka temporarily takes charge, revealing her cold demeanor and uncompromising personality. After school, Kaori stops by Haruka's house to try to cheer her up, reminding her that she alone had the courage to take over leadership of the club, even when Asuka couldn't. The next day, Haruka returns to the applause of everyone in the club. During lunch, Hazuki suddenly asks Kumiko whether or not she is going out with Shuichi, leaving her stunned. (en)
- Mr. Taki reveals that he intends on holding auditions for the upcoming competition, much to everyone's surprise. There is consternation in the band at the prospect of seniors not being able to play, causing Kumiko to recall an unpleasant memory from junior high. Meanwhile, the band learns what pieces they will be performing for the audition, as even the normally laid-back Natsuki begins to practice. Asuka attempts to motivate Hazuki, who expresses doubt at being able to make the cut as a beginner. After trying different ways to help her, Kumiko realizes that Hazuki has never had the chance to play her tuba with others in ensemble. Together with Midori, the three play "Twinkle, Twinkle, Little Star", much to Hazuki's delight. As Hazuki is carrying her tuba home, she trips, but is fortuitously caught by Shuichi. Aoi, seeing Kumiko practicing with her euphonium, wishes her luck at the audition. (en)
- The third year students retire from the club after the competition. Yuuko is named the new president and Natsuki the vice president; Kumiko is frustrated by how much she misses Asuka. Before graduation, the club has a farewell party for the third years, with the third years playing a piece for their juniors and the second and first years playing Crescent Moon Dance for their seniors. On graduation day, Kumiko is at last able to meet up with Asuka, and confesses that though at first she was confused by and disliked her, she now loves Asuka. Asuka gives Kumiko the piece her father wrote, and which she played many times throughout the series, "Sound! Euphonium". (en)
- A side-story focusing on Team Monaka, the members cut following the auditions, as they prepare to support the band in their own way, in advance of the competition. (en)
- The band travels to nationals. During their hotel stay, Kumiko and Shuuichi meet at a vending machine and have an awkward conversation, and he gives her a late birthday gift, a hairpin decorated the same kind of flowers Taki bought for his wife . The band plays at the competition. While waiting for their results they realize that they did not come up with a cheer for Taki during the conductors' awards; Reina confesses her love in place of a cheer but is misunderstood. Kitauji wins bronze, but Taki passes on a message to Asuka from her father, and Kumiko has an emotional reunion with Mamiko, who had come to watch. (en)
- After hearing Reina practice for the audition, Yuko is shocked at her playing ability, privately conceding to Kumiko that Reina is fit to play the solo. Meanwhile, Kaori attempts to gauge Asuka's opinion regarding her playing. Though Asuka remains evasive in her answers, Kaori decides that she would rather not know instead. The next day, Yuko confronts Reina and begs her to throw the audition for Kaori's sake, who, as a senior, will not have the chance to play again. Reina, defiant as ever, declares that Kaori's circumstances have nothing to do with her and leaves. Before the audition, Haruka goes to see Kaori when Asuka refuses to; likewise, Kumiko visits Reina, who questions whether or not she should give Kaori the solo, and reminds the latter that to become something special, she must win. At the audition, Kaori plays first, but as Reina finishes her performance, it is clear to the band that Reina is the better soloist. However, when asked to decide by Mr. Taki, nearly everyone abstains from voting; Yuko and Haruka vote for Kaori, while Kumiko and Hazuki vote for Reina. Faced with a tie, Mr. Taki asks Kaori if she is willing to play the solo, but, having heard Reina's performance, Kaori declines. (en)
- After she returns from Asuka's house, Kumiko and her sister reconcile while making dinner, admitting that they were jealous of each other. Mamiko resolves to move out to pursue her dreams. Knowing how much her sister regretted letting their parents push her around, Kumiko appeals to Asuka after school to stay in band, mentioning that everyone wants her to stay. Asuka pushes back against Kumiko's assertions, asking if she can really say so for sure, but Kumiko says that she herself wants to play with Asuka. The two are interrupted by Aoi calling Asuka about the results of a mock exam she took. Later Asuka returns to the band for real, using the fact that she scored in the top 10 in the nation in the mock exam as ammunition against her mother. However, Kumiko realizes that Reina is now avoiding her. (en)
|
