| dbo:abstract
|
- دقة تفاصيل الصورة (resolution) تصف كمية التفاصيل التي تعرضها هذه الصورة. وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. فكلما زادت دقة تفاصيل الصورة يعني هذا زيادة التفاصيل.يمكن قياس دقة تفاصيل الصورة بطرق مختلفة، ولكن بشكل أساسي فإن دقة التفاصيل تعبر عن أكبر مدى من التقارب يمكن أن تكون عليه خطوط الصورة بحيث تبقى واضحة ومرئية. ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). غير ذلك، يمكن أيضا أن تسخدم أزواج الخطوط بدلا من الخطوط. زوج الخطوط هو زوج من خطين متجاورين أحدهما مضيء والآخر مظلم، حيث يحسب عدد الخطوط كل من الخطوط المضيئة والمظلمة. وكمثال فإن دقة تفاصيل 10 خطوط في الملليمتر تعني 5 خطوط مظلمة بالتناوب مع 5 خطوط مضيئة.وغالبا ما تقاس الدقة في العدسات الفوتوغرافية والأفلام بأزواج الخطوط لكل ملليمتر. (ar)
- La resolució d'una imatge indica la quantitat de detall pot observar-se en aquesta. El terme és comunament utilitzat en relació a imatges de fotografia digital, però també s'utilitza per descriure com de nítida (com a antònim de granular) és una imatge de fotografia convencional (o fotografia química). Tenir major resolució es tradueix a obtenir una imatge amb més detall o qualitat visual. Per a les imatges digitals emmagatzemades com mapa de bits, la convenció és descriure la resolució de la imatge amb dos nombres enters, on el primer és la quantitat de columnes de píxels (quants píxels té la imatge a l'ample) i el segon és la quantitat de files de píxels (quants píxels té la imatge a l'alt). És bé assenyalar que si la imatge apareix com a granular se li dona el nom de pixelada o pixelosa. La convenció que li segueix en popularitat és descriure el nombre total de píxelés en la imatge (usualment expressat com el múltiple corresponent a milió, mega-), que pot ser calculat multiplicant la quantitat de columnes de píxels en una imatge per la quantitat de files.A continuació es presenta una il·lustració sobre com es veuria la mateixa imatge en diferents resolucions. Per saber quin és la resolució d'una càmera digital hem de conèixer els píxels d'ample x alt als quals és capaç d'obtenir una imatge. Així una càmera capaç d'obtenir una imatge de 1600 x 1200 píxels té una resolució de 1600x1200=1.920.000 píxels, és a dir 1,92 megapíxels. A més, cal considerar la resolució d'impressió, és a dir, els punts per polzada (ppp) als quals es pot imprimir una imatge digital de qualitat. A partir de 200 ppp podem dir que la resolució d'impressió és bona, i si volem assegurar-nos hem d'aconseguir els 300 ppp perquè moltes vegades l'òptica de la càmera, la neteja de l'objectiu o el processador d'imatges de la càmera digital disminueixen la qualitat. Per saber com és la resolució d'impressió màxima que permet una imatge digital cal dividir l'ample d'aquesta imatge (per exemple, 1600 entre la resolució d'impressió 200, 1600/200 = 8 l per a una foto digital de 1600 píxels de llarg és de 8 polzades de llarg (20,32 cm) en qualitat 200 ppp (1600/300=5.33 polzades - 13,54 cm - en el cas d'una resolució de 300 ppp). Una polzada equival a 2,54 cm. (ca)
- Bilda distingokapablo estas kapablo de fotilo aŭ alia sistemo aparte distingi en bildo punktojn aŭ liniojn proksimajn unu al la alia. Oni povas uzi diversajn mezurojn de bilda distingokapablo. Ili ĝenerale rilatas al kvanto da distingeblaj linioj. Oni povas nombri la distingeblajn liniojn en unuo de longo sur la fizika bildo (ofte 1mm), en la tuta bildo sendepende de ĝia fizika grando, aŭ en unuo de angulmezuro. Bilda distingokapablo diferencas de simpla optika distingokapablo ĉar tio estas mezurata kiel distanco sur objekto, sed ne en bildo. (eo)
- Die Bildauflösung, kurz auch Auflösung genannt, ist ein umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben. (de)
- La resolución de una imagen indica la cantidad de detalles que puede observarse en esta. El término es comúnmente utilizado en relación con imágenes de fotografía digital, pero también se utiliza para describir cuán nítida (como antónimo de granular) es una imagen de fotografía convencional (o fotografía química). Tener mayor resolución se traduce en obtener una imagen con más detalle o calidad visual. Para las imágenes digitales almacenadas como mapa de bits, la convención es describir la resolución de la imagen con dos números enteros, donde el primero es la cantidad de columnas de píxeles (cuántos píxeles tiene la imagen a lo ancho) y el segundo es la cantidad de filas de píxeles (cuántos píxeles tiene la imagen a lo alto). Es bueno señalar que si la imagen aparece como granular, se le da el nombre de pixelada. La convención que le sigue en popularidad es describir el número total de píxeles en la imagen (usualmente expresado como el múltiplo correspondiente a millón -mega-), que puede ser calculado multiplicando la cantidad de columnas de píxeles en una imagen, por la cantidad de filas.A continuación se presenta una ilustración sobre cómo se vería la misma imagen en diferentes resoluciones. Para saber cuál es la resolución de una cámara digital debemos conocer los píxeles de ancho x alto a los que es capaz de obtener una imagen. Así una cámara capaz de obtener una imagen de 1600 x 1200 píxeles, tiene una resolución de 1600x1200=1.920.000 píxeles, es decir 1,92 megapíxeles. Además, hay que considerar la resolución de impresión, es decir, los puntos por pulgada (ppp) a los que se puede imprimir una imagen digital de calidad. A partir de 200 ppp podemos decir que la resolución de impresión es buena, y si queremos asegurarnos, debemos alcanzar los 300 ppp, porque muchas veces la óptica de la cámara, la limpieza del objetivo o el procesador de imágenes de la cámara digital, disminuyen la calidad. Para saber cuál es la resolución de impresión máxima que permite una imagen digital, hay que dividir el ancho de esa imagen (por ejemplo, 1600), entre la resolución de impresión 200, 1600/200 = 8 l para una foto digital de 1600 píxeles de largo es de 8 pulgadas de largo (20,32 cm) en calidad 200 ppp (1600/300=5.33 pulgadas - 13,54 cm - en el caso de una resolución de 300 ppp). Una pulgada equivale a 2,54 cm. (es)
- Irudi-bereizmenak bertan ikus daitekeen xehetasun-maila adierazten du. Normalean argazkilaritza digitalean erabiltzen da, baina irudi baten kalitatea adierazteko ere erabiltzen da, kalitate handikoa bada bereizmen handia duela esan nahi baita, xehetasunak garbi ikusten direla esanez. Bitmap formatuan dauden irudien kasuan, ohikoena irudi-bereizmena bi zenbaki osoz adieraztea da, lehenak irudiak zabaleran zenbat pixel dituen eta bigarrenak altueran zenbat pixel dituen adieraziz. Irudi garbi baten aurkakoa izendatzeko pixelatu hitza erabiltzen da, kalitate txarrekoa dela adieraziz. Ohikoa da raster irudi baten pixel kopuru osoa adieraztea, irudi baten zabalerako pixelak altuerako pixelengatik biderkatua. Hona hemen raster irudi bat bereizmen desberdinetan adierazten duen marrazki bat: (eu)
- Image resolution is the detail an image holds. The term applies to digital images, film images, and other types of images. "Higher resolution" means more image detail. Image resolution can be measured in various ways. Resolution quantifies how close lines can be to each other and still be visibly resolved. Resolution units can be tied to physical sizes (e.g. lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtense. Instead of single lines, line pairs are often used, composed of a dark line and an adjacent light line; for example, a resolution of 10 lines per millimeter means 5 dark lines alternating with 5 light lines, or 5 line pairs per millimeter (5 LP/mm). Photographic lens and film resolution are most often quoted in line pairs per millimeter. (en)
- Resolusi gambar mendeskripsikan tentang banyaknya detail gambar yang tersimpan. Resolusi gambar bisa juga digunakan untuk mendefinisikan tentang gambar digital (citra), video, dan lain-lain. Resolusi gambar dapat diukur dengan berbagai macam cara. Pada dasarnya, resolusi mengukur seberapa dekatnya suatu garis dapat dibedakan dengan yang lainnya. Resolusi dapat dinyatakan dalam berbagai macam ukuran, seperti baris per milimeter dan garis per tinggi gambar, atau yang lebih dikenal hanya dengan garis. (in)
- La risoluzione grafica è la grandezza che quantifica il grado di dettaglio di un'immagine, dato dal numero di punti immagine che la compongono linearmente (altezza o larghezza). E come la risoluzione ottica è la misura di una densità lineare (non superficiale). Quindi, il termine "risoluzione" comunemente usato per indicare la dimensione superficiale di un'immagine digitale misurata in array di dots (punti) o picture elements (pixel) disposti in righe ed colonne (vedi Risoluzione dello schermo o Sensore fotografico), usando l'espressione , non è corretta. (it)
- 解像度（かいぞうど）とは、ビットマップ画像における画素の密度を示す数値である。 すなわち、画像を表現する格子の細かさを解像度と呼び、一般に1インチをいくつに分けるかによって数字で表す。 (ja)
- Resolução de imagem descreve o nível de detalhe que uma imagem comporta. O termo se aplica igualmente a imagens digitais, imagens em filme e outros tipos de imagem. Resoluções mais altas significam mais detalhes na imagem. A resolução de imagem pode ser medida de várias formas. Basicamente, a resolução quantifica quão próximas as linhas podem ficar umas das outras e ainda assim serem visivelmente determinadas. As unidades de resolução podem ser ligadas a tamanhos físicos (por exemplo, linhas por mm, linhas por polegada etc.) ou ao tamanho total de uma figura (linhas por altura da imagem, também conhecidas simplesmente por linhas ou linhas de televisão). Ademais, pares de linhas são usados frequentemente em vez de linhas individuais. Um par de linhas é constituído de uma linha apagada e uma linha acesa adjacentes, enquanto "linhas" contam ambas as linhas apagadas e acesas. Uma resolução de dez linhas por mm significa cinco linhas apagadas alternando com cinco linhas acesas, ou cinco pares de linhas por mm. As resoluções de lentes fotográficas e filmes são mais frequentemente citadas como pares de linhas por mm. (pt)
- Bildupplösning är ett begrepp som ofta används inom arbete med digitala bilder och tryckta bilder. Begreppet används också för digitala bildsensorer i digitala kameror. Upplösningen definieras då som antalet kvadratiska pixlar i en oftast rektangulär bildsensor. En typisk fullformat 24 × 36 mm bildsensor kan till exempel ha en upplösning på 24 MP, eller 24 megapixel. Detta betyder 24 000 000 pixlar totalt i sensorn. Varje pixel är alltså (24 × 36/24000)^-2 = 6 µm × 6 µm eller 0,006 × 0,006 mm.Tjockleken av ett hårstrå är minst 60 µm eller tio gånger större. Det ryms alltså cirka 80 sensorpixlar på änden av ett normalt hårstrå. Inom tryckeribranschen använder man måttet punkter per tum, ofta förkortat dpi efter engelska dots per inch. Ju fler punkter en bild innehåller per ytenhet, desto finare och mer skarpt tecknade detaljer kan den avbilda. Det liknande begreppet skärmupplösning beskriver TV och datorskärmar. Se Skärmupplösning (sv)
- 解析度（英語：resolution）又称分辨率（resolving power），泛指量測或顯示系統對細節的分辨能力。此概念可以用時間、空間等領域的量測。影像分辨率（image resolution）则专指影像、图像记录物体细部能力的一种度量，此时又称解像度、解像力。 日常用語中之分辨率，多指影像“清晰度”（definition）。解析度越高代表影像品質越好，越能表現出更多的細節；但相對的，因為紀錄的資訊越多，檔案也就會越大。個人電腦裡的影像，可以使用影像處理軟體（例如Adobe Photoshop、PhotoImpact、Gimp）調整大小、編輯相片等。 (zh)
- Розді́льна зда́тність зобра́ження, дрібність, роздільність (використання слова розширення є хибним перекладом англ. Resolution) — величина, що визначає кількість пікселів на одиницю площі (або одиницю довжини). Термін зазвичай застосовується до цифрових зображень, хоча його можна застосувати, наприклад, для опису рівня грануляції фотоплівки, фотопаперу чи іншого фізичного носія зображення. Вища роздільна здатність, або дрібність зображення означає, що воно детальніше, має більшу кількість деталей. Іншою важливою характеристикою зображення є глибина кольору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bilda distingokapablo estas kapablo de fotilo aŭ alia sistemo aparte distingi en bildo punktojn aŭ liniojn proksimajn unu al la alia. Oni povas uzi diversajn mezurojn de bilda distingokapablo. Ili ĝenerale rilatas al kvanto da distingeblaj linioj. Oni povas nombri la distingeblajn liniojn en unuo de longo sur la fizika bildo (ofte 1mm), en la tuta bildo sendepende de ĝia fizika grando, aŭ en unuo de angulmezuro. Bilda distingokapablo diferencas de simpla optika distingokapablo ĉar tio estas mezurata kiel distanco sur objekto, sed ne en bildo. (eo)
- Die Bildauflösung, kurz auch Auflösung genannt, ist ein umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben. (de)
- Resolusi gambar mendeskripsikan tentang banyaknya detail gambar yang tersimpan. Resolusi gambar bisa juga digunakan untuk mendefinisikan tentang gambar digital (citra), video, dan lain-lain. Resolusi gambar dapat diukur dengan berbagai macam cara. Pada dasarnya, resolusi mengukur seberapa dekatnya suatu garis dapat dibedakan dengan yang lainnya. Resolusi dapat dinyatakan dalam berbagai macam ukuran, seperti baris per milimeter dan garis per tinggi gambar, atau yang lebih dikenal hanya dengan garis. (in)
- La risoluzione grafica è la grandezza che quantifica il grado di dettaglio di un'immagine, dato dal numero di punti immagine che la compongono linearmente (altezza o larghezza). E come la risoluzione ottica è la misura di una densità lineare (non superficiale). Quindi, il termine "risoluzione" comunemente usato per indicare la dimensione superficiale di un'immagine digitale misurata in array di dots (punti) o picture elements (pixel) disposti in righe ed colonne (vedi Risoluzione dello schermo o Sensore fotografico), usando l'espressione , non è corretta. (it)
- 解像度（かいぞうど）とは、ビットマップ画像における画素の密度を示す数値である。 すなわち、画像を表現する格子の細かさを解像度と呼び、一般に1インチをいくつに分けるかによって数字で表す。 (ja)
- 解析度（英語：resolution）又称分辨率（resolving power），泛指量測或顯示系統對細節的分辨能力。此概念可以用時間、空間等領域的量測。影像分辨率（image resolution）则专指影像、图像记录物体细部能力的一种度量，此时又称解像度、解像力。 日常用語中之分辨率，多指影像“清晰度”（definition）。解析度越高代表影像品質越好，越能表現出更多的細節；但相對的，因為紀錄的資訊越多，檔案也就會越大。個人電腦裡的影像，可以使用影像處理軟體（例如Adobe Photoshop、PhotoImpact、Gimp）調整大小、編輯相片等。 (zh)
- Розді́льна зда́тність зобра́ження, дрібність, роздільність (використання слова розширення є хибним перекладом англ. Resolution) — величина, що визначає кількість пікселів на одиницю площі (або одиницю довжини). Термін зазвичай застосовується до цифрових зображень, хоча його можна застосувати, наприклад, для опису рівня грануляції фотоплівки, фотопаперу чи іншого фізичного носія зображення. Вища роздільна здатність, або дрібність зображення означає, що воно детальніше, має більшу кількість деталей. Іншою важливою характеристикою зображення є глибина кольору. (uk)
- دقة تفاصيل الصورة (resolution) تصف كمية التفاصيل التي تعرضها هذه الصورة. وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. فكلما زادت دقة تفاصيل الصورة يعني هذا زيادة التفاصيل.يمكن قياس دقة تفاصيل الصورة بطرق مختلفة، ولكن بشكل أساسي فإن دقة التفاصيل تعبر عن أكبر مدى من التقارب يمكن أن تكون عليه خطوط الصورة بحيث تبقى واضحة ومرئية. ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). غير ذلك، يمكن أيضا أن تسخدم أزواج الخطوط بدلا من الخطوط. زوج الخطوط هو زوج من خطين متجاورين أحدهما مضيء والآخر مظلم، حيث يحسب عدد الخطوط كل من الخطوط المضيئة والمظلمة. وكمثال فإن دقة تفاصيل 10 خطوط في الملليمتر تعني 5 خطوط مظلمة بالتناوب (ar)
- La resolució d'una imatge indica la quantitat de detall pot observar-se en aquesta. El terme és comunament utilitzat en relació a imatges de fotografia digital, però també s'utilitza per descriure com de nítida (com a antònim de granular) és una imatge de fotografia convencional (o fotografia química). Tenir major resolució es tradueix a obtenir una imatge amb més detall o qualitat visual. És bé assenyalar que si la imatge apareix com a granular se li dona el nom de pixelada o pixelosa. (ca)
- La resolución de una imagen indica la cantidad de detalles que puede observarse en esta. El término es comúnmente utilizado en relación con imágenes de fotografía digital, pero también se utiliza para describir cuán nítida (como antónimo de granular) es una imagen de fotografía convencional (o fotografía química). Tener mayor resolución se traduce en obtener una imagen con más detalle o calidad visual. Es bueno señalar que si la imagen aparece como granular, se le da el nombre de pixelada. (es)
- Image resolution is the detail an image holds. The term applies to digital images, film images, and other types of images. "Higher resolution" means more image detail. Image resolution can be measured in various ways. Resolution quantifies how close lines can be to each other and still be visibly resolved. Resolution units can be tied to physical sizes (e.g. lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtense. Instead of single lines, line pairs are often used, composed of a dark line and an adjacent light line; for example, a resolution of 10 lines per millimeter means 5 dark lines alternating with 5 light lines, or 5 line pairs per millimeter (5 LP/mm). Photographic lens and film (en)
- Irudi-bereizmenak bertan ikus daitekeen xehetasun-maila adierazten du. Normalean argazkilaritza digitalean erabiltzen da, baina irudi baten kalitatea adierazteko ere erabiltzen da, kalitate handikoa bada bereizmen handia duela esan nahi baita, xehetasunak garbi ikusten direla esanez. Bitmap formatuan dauden irudien kasuan, ohikoena irudi-bereizmena bi zenbaki osoz adieraztea da, lehenak irudiak zabaleran zenbat pixel dituen eta bigarrenak altueran zenbat pixel dituen adieraziz. Irudi garbi baten aurkakoa izendatzeko pixelatu hitza erabiltzen da, kalitate txarrekoa dela adieraziz. (eu)
- Resolução de imagem descreve o nível de detalhe que uma imagem comporta. O termo se aplica igualmente a imagens digitais, imagens em filme e outros tipos de imagem. Resoluções mais altas significam mais detalhes na imagem. (pt)
- Bildupplösning är ett begrepp som ofta används inom arbete med digitala bilder och tryckta bilder. Begreppet används också för digitala bildsensorer i digitala kameror. Upplösningen definieras då som antalet kvadratiska pixlar i en oftast rektangulär bildsensor. Inom tryckeribranschen använder man måttet punkter per tum, ofta förkortat dpi efter engelska dots per inch. Ju fler punkter en bild innehåller per ytenhet, desto finare och mer skarpt tecknade detaljer kan den avbilda. Det liknande begreppet skärmupplösning beskriver TV och datorskärmar. Se Skärmupplösning (sv)
|
