| dbo:abstract
|
- Enric II de Xampanya (o Enric I de Jerusalem) (29 de juliol de 1166 - 10 de setembre de 1197) va ser comte de Xampanya (1181-1197), i rei titular de Jerusalem (1192-1197), encara que mai no va usar el títol de rei de Jerusalem. (ca)
- Jindřich II. ze Champagne (francouzsky Henri de Champagne, 29. července 1166 – 10. září 1197, Akkon) byl hrabětem ze Champagne, účastníkem křížové výpravy do Svaté země a následně nekorunovaným králem Jeruzaléma. Vydobyl si přízvisko král pobřeží a soudobým arabským kronikářem byl považován za moudrého muže s jemnými způsoby a tolerancí. (cs)
- هنري الثاني، كونت شامبانيا أو (هنري الأول ملك بيت المقدس) (29 يوليو 1166 - 10 سبتمبر 1197)؛ كان كونت شامبانيا من 1181 حتى وفاته، واستخدم لقب حاكم القدس من 1192 حتى وفاته، على الرغم من أنه لم يستخدم اللقب الملك. (ar)
- Ο Ερρίκος Β΄ της Καμπανίας ή Ερρίκος Α΄ των Ιεροσολύμων (Henri II de Champagne, 29 Ιουλίου 1166 - 10 Σεπτεμβρίου 1197) ήταν κόμης της Καμπανίας (1181 - 1197) και βασιλιάς της Ιερουσαλήμ (1192 - 1197) αλλά χωρίς να χρησιμοποιήσει ποτέ τον τίτλο. (el)
- Heinrich II. von Champagne (* 29. Juli 1166; † 10. September 1197 in Akkon) war seit 1181 Graf der Champagne und durch Heirat seit 1192, als Heinrich I., König von Jerusalem aus dem Haus Blois. Er war der älteste Sohn des Grafen Heinrich I. von Champagne und der Prinzessin Marie, einer Tochter König Ludwigs VII. von Frankreich († 1180) und der Eleonore von Aquitanien († 1204). (de)
- Henry II of Champagne (or Henry I of Jerusalem) (29 July 1166 – 10 September 1197) was count of Champagne from 1181 to 1197, and king of Jerusalem from 1192 to 1197 by virtue of his marriage to Queen Isabella I of Jerusalem. (en)
- Henrike II.a Xanpainakoa (Troyes, 1166ko uztailaren 29a – Akre, 1197ko irailaren 10a) Jerusalemgo erregea eta Xanpainako kondea izan zen 1192-1197 bitarteko urteetan. Hirugarren Gurutzadan parte hartu zuen. Jerusalemgo erresuma kristauko errege bihurtu zen, Elisabet Anjoukoa Amalariko I.a Jerusalemgoaren alabarekin ezkondu ondoren. (eu)
- Enrique II de Champaña o Enrique I de Jerusalén (29 de julio de 1166 - 10 de septiembre de 1197; en francés: Henri II de Champagne), desde 1181 hasta 1197 y rey de Jerusalén desde 1192 hasta 1197. Sucedió a su padre Enrique I en los condados de Champaña y Brie en 1181. Se alió en 1183 con Felipe, conde de Flandes, contra Felipe Augusto, rey de Francia; hizo grandes donaciones a las iglesias, sobre todo a la de Troyes; partió en 1190 para Tierra Santa y recibió delante de San Juan de Acre el mando del ejército de los cruzados. Se casó con Isabel, heredera de Amalarico I, rey de Jerusalén, y heredó este título sin llegar a poseer el reino. Murió al caerse de una ventana de su palacio de Acre. (es)
- Henri de Champagne (29 juillet 1166-10 septembre 1197), comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem j.u. (Henri Ier 1192-1197), est un fils d'Henri Ier, comte de Champagne et de Marie de France. (fr)
- アンリ2世（アンリ2せい、Henri II de Champagne, 1166年7月29日 - 1197年9月10日）は、シャンパーニュ伯（在位：1181年 - 1197年）。1192年から1197年までエルサレム女王イザベル1世の夫としてエルサレム王アンリ1世とされたが、彼自身がこの称号を用いたことはない。 (ja)
- Hendrik II van Champagne ook wel Hendrik I van Jeruzalem (29 juli 1166 - Akko, 10 september 1197), bijg. de Jonge, was de oudste zoon van Hendrik I van Champagne en Maria van Frankrijk, een dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en Eleonora van Aquitanië. (nl)
- Enrico II di Blois (Troyes, 29 luglio 1166 – Acri, 10 settembre 1197) fu conte di Champagne dal 1181, poi anche re di Gerusalemme dal 1192 alla sua morte. (it)
- Henryk II (ur. 29 lipca 1166, zm. 10 września 1197 w Akce) – hrabia Szampanii od 1181 r., niekoronowany władca Królestwa Jerozolimskiego od 1192 r. (jako Henryk I). Był najstarszym synem hrabiego Szampanii Henryka I i , córki króla Francji Ludwika VII i Eleonory, córki Wilhelma X, księcia Akwitanii. Był siostrzeńcem królów Francji i Anglii, Filipa Augusta i Ryszarda Lwie Serce. (pl)
- Henrik II av Champagne, född 29 juli 1166, död 10 september 1197, var regerande greve av Champagne. Henrik deltog i tredje korståget och utmärkte sig utanför Akko. Han gifte sig med Isabella I av Jerusalem, tidigare gift med Konrad av Montferrat, och valdes 1192 till kung av Jerusalem. Någon verklig makt erhöll Henrik dock aldrig och han brukade inte heller kungatiteln. (sv)
- Henrique II (29 de julho de 1166 - 10 de setembro de 1197), cognominado o Jovem (em francês: Henri le Jeune), foi conde de Champanhe e de Brie, a partir de 1181, e rei de Jerusalém, de 1192 até sua morte. Foi o primogênito do conde Henrique I de Champanhe e de , filha do rei Luís VII e de Leonor, duquesa da Aquitânia. Quando sucedeu seu pai, tinha quinze anos de idade. Assim, sua mãe assumiu a regência, até 1187. Em 1190, Henrique partiu para o Oriente, depois de ter feito seus barões jurarem reconhecer seu irmão Teobaldo como seu sucessor caso ele não retornasse. Ele se juntou à Terceira Cruzada, chegando na frente de seus tios, os reis Filipe II da França e Ricardo I da Inglaterra. No início, ele foi um líder do contingente francês no cerco de Acre antes da chegada do rei. Diz-se que ele foi um membro do grupo envolvido na abdução de Isabel d'Anjou, rainha de Jerusalém, para persuadi-la a se divorciar de para se casar com Conrado de Monferrato. Henrique era parente do marquês italiano através de ambos seus avós maternos. Segundo , ele foi ferido em Acre, em 15 de novembro de 1190. Posteriormente na campanha, Henrique passou para o lado de Ricardo. Em abril de 1192, o rei inglês enviou Henrique como seu representante de Acre a Tiro, para informar Conrado de Monferrato de sua eleição como rei de Jerusalém. Henrique então retornou a Acre. Alguns dias depois, Conrado foi assassinado por dois Hashshashin. Henrique voltou a Tiro dois dias depois, ostensivamente para ajudar a organizar a coroação de Conrado, mas, ao invés disso, descobriu que um funeral estava sendo preparado. Ele foi então imediatamente prometido à recém-viúva - e gestante - rainha Isabel. Eles casaram com apenas oito dias depois da morte de Conrado. O matrimônio foi considerado como romântico por alguns cronistas: que Isabel se impressionara tanto com o físico de Henrique (vinte anos mais novo que Conrado) que ela foi quem o pediu em casamento. Uma vez que já se sabia que ela estava grávida de Conrado (Maria de Montferrat), o casamento foi considerado escandaloso por alguns, embora fosse politicamente vital para ela casar-se de novo para defender seu reino. Todavia, esperava-se uma consulta com a . Henrique pediu permissão a seu tio Ricardo, que lha deu prontamente. Entretanto, uma vez que Ricardo era suspeito do assassinato de Conrado, este fato levanta várias questões a respeito deste episódio. De fato, Henrique procurou se aliar aos Hashshashin, e foi convidado a visitar a fortaleza deles, Al-Kahf. Para demonstrar sua autoridade, o grão-mestre da ordem acenou para dois adeptos, os quais se atiraram imediatamente dos muros para morrerem. Os Hashshashin então se ofereceram para cometer um assassinato para Henrique, como uma homenagem a seu convidado. Henrique hesitou, concluiu o acordo, e partiu. Henrique morreu ao cair de uma janela do primeiro andar de seu paço em Acre. Existem relatos variados em manuscritos diferentes da Crônica de Ernoul, de Guilherme de Tiro. A maioria sugere que uma grade de janela ou sacada se soltou enquanto ele se escorava sobre ela. Um servo, possivelmente um anão chamado Scarlett, também caiu, tentando salvá-lo ao segurá-lo pela manga, mas seu peso não era suficiente para puxar o rei (que era alto e forte) de volta. Outra versão sugere que Henrique assistia a uma parada de sua janela quando um partido de emissários de Pisa entraram na sala. Virando-se para cumprimentá-los, pisou atrás e se desequilibrou. Sejam quais forem as circunstâncias exatas, Henrique não sobreviveu; o criado, que sofreu uma fratura no fêmur, deu o alarme, mas depois morreu de seu ferimento. Alguns relatos sugerem que Henrique poderia ter sobrevivido se seu criado não tivesse caído sobre ele. A rainha-viúva casou-se novamente. Seu quarto (e último) esposo foi Amalrico de Lusignan, rei do Chipre. A herdeira geral de Henrique foi sua filha mais velha, Alice, que logo casou com seu irmão postiço, , cujos herdeiros representam a linhagem principal dos condes de Champanhe. Henrique deixou vários problemas para seu condado. Ele tinha pedido muito dinheiro emprestado para financiar sua expedição a Jerusalém, e para seu casamento; e a sucessão do condado seria posteriormente contestada por suas filhas. Em 1213, aliados de seu sobrinho Teobaldo IV de Champanhe alegaram ao legado papal que a anulação do casamento de Isabel com Onofre IV de Toron (que ainda vivia quando ela se casou com Henrique) foi inválida, e logo as filhas eram ilegítimas. Isto, todavia, é questionável: a legitimidade da filha de Isabel e Conrado, Maria, e o direito dos descendentes dela ao trono de Jerusalém nunca foi desafiado, e se Maria era legítima, também eram as filhas de Isabel e Henrique. Teobaldo, enfim, teve que comprar tanto Alice quanto Filipa, a outra filha, a uma quantia considerável. (pt)
- Генрих Шампанский (29 июля 1166 — 10 сентября 1197) — граф Шампани (Генрих II, 1181—1197), король Иерусалима (Генрих I, 1192—1197), хотя он никогда не использовал титул «король». (ru)
- Генріх Шампанський (фр. Henri II de Champagne; 29 липня 1166 — 10 вересня 1197) — граф Шампані, король Єрусалиму. (uk)
- 亨利二世（1166年7月29日－1197年9月10日）是香槟伯爵亨利一世的长子。他的母亲是法兰西国王路易七世的女儿。他的姑妈香檳的阿黛勒是路易七世的第三任妻子，生下了法兰西国王腓力二世。亨利二世原本与埃诺的伊莎贝拉订婚，但是伊莎贝拉的父亲后来却将其嫁给了腓力二世，导致后来法国宫廷中阿黛勒派系和伊莎贝拉派系交恶。 公元1181年其父去世后，其母摄政直到1187年。1190年，亨利二世参加第三次十字军东征。1192年，在耶路撒冷女王伊莎贝拉一世的丈夫去世八天后迎娶了女王，成为耶路撒冷国王。一些史学家用浪漫的笔调描述伊莎贝拉一世见到这位比前夫年轻二十岁的英俊男子后一见钟情，请求亨利二世娶她。但对于伊莎贝拉来说，获得一位丈夫来保卫她的王国更为重要。由于当时复杂的政治局势，部分人也质疑康拉德去世和两人迅速结婚可能暗藏丑闻。 公元1197年，亨利二世从宫殿一楼的窗户坠落后去世。伊莎贝拉一世迅速再婚，香槟伯爵之位则由亨利二世的弟弟蒂博三世继承。亨利二世为香槟伯国留下了几个难题：由于他在耶路撒冷的远征和婚姻，香槟伯国耗资甚巨；亨利二世与伊莎贝拉一世的两名女儿屡次发难要求继承权，香槟伯国只好支付巨资摆平。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Enric II de Xampanya (o Enric I de Jerusalem) (29 de juliol de 1166 - 10 de setembre de 1197) va ser comte de Xampanya (1181-1197), i rei titular de Jerusalem (1192-1197), encara que mai no va usar el títol de rei de Jerusalem. (ca)
- Jindřich II. ze Champagne (francouzsky Henri de Champagne, 29. července 1166 – 10. září 1197, Akkon) byl hrabětem ze Champagne, účastníkem křížové výpravy do Svaté země a následně nekorunovaným králem Jeruzaléma. Vydobyl si přízvisko král pobřeží a soudobým arabským kronikářem byl považován za moudrého muže s jemnými způsoby a tolerancí. (cs)
- هنري الثاني، كونت شامبانيا أو (هنري الأول ملك بيت المقدس) (29 يوليو 1166 - 10 سبتمبر 1197)؛ كان كونت شامبانيا من 1181 حتى وفاته، واستخدم لقب حاكم القدس من 1192 حتى وفاته، على الرغم من أنه لم يستخدم اللقب الملك. (ar)
- Ο Ερρίκος Β΄ της Καμπανίας ή Ερρίκος Α΄ των Ιεροσολύμων (Henri II de Champagne, 29 Ιουλίου 1166 - 10 Σεπτεμβρίου 1197) ήταν κόμης της Καμπανίας (1181 - 1197) και βασιλιάς της Ιερουσαλήμ (1192 - 1197) αλλά χωρίς να χρησιμοποιήσει ποτέ τον τίτλο. (el)
- Heinrich II. von Champagne (* 29. Juli 1166; † 10. September 1197 in Akkon) war seit 1181 Graf der Champagne und durch Heirat seit 1192, als Heinrich I., König von Jerusalem aus dem Haus Blois. Er war der älteste Sohn des Grafen Heinrich I. von Champagne und der Prinzessin Marie, einer Tochter König Ludwigs VII. von Frankreich († 1180) und der Eleonore von Aquitanien († 1204). (de)
- Henry II of Champagne (or Henry I of Jerusalem) (29 July 1166 – 10 September 1197) was count of Champagne from 1181 to 1197, and king of Jerusalem from 1192 to 1197 by virtue of his marriage to Queen Isabella I of Jerusalem. (en)
- Henrike II.a Xanpainakoa (Troyes, 1166ko uztailaren 29a – Akre, 1197ko irailaren 10a) Jerusalemgo erregea eta Xanpainako kondea izan zen 1192-1197 bitarteko urteetan. Hirugarren Gurutzadan parte hartu zuen. Jerusalemgo erresuma kristauko errege bihurtu zen, Elisabet Anjoukoa Amalariko I.a Jerusalemgoaren alabarekin ezkondu ondoren. (eu)
- Enrique II de Champaña o Enrique I de Jerusalén (29 de julio de 1166 - 10 de septiembre de 1197; en francés: Henri II de Champagne), desde 1181 hasta 1197 y rey de Jerusalén desde 1192 hasta 1197. Sucedió a su padre Enrique I en los condados de Champaña y Brie en 1181. Se alió en 1183 con Felipe, conde de Flandes, contra Felipe Augusto, rey de Francia; hizo grandes donaciones a las iglesias, sobre todo a la de Troyes; partió en 1190 para Tierra Santa y recibió delante de San Juan de Acre el mando del ejército de los cruzados. Se casó con Isabel, heredera de Amalarico I, rey de Jerusalén, y heredó este título sin llegar a poseer el reino. Murió al caerse de una ventana de su palacio de Acre. (es)
- Henri de Champagne (29 juillet 1166-10 septembre 1197), comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem j.u. (Henri Ier 1192-1197), est un fils d'Henri Ier, comte de Champagne et de Marie de France. (fr)
- アンリ2世（アンリ2せい、Henri II de Champagne, 1166年7月29日 - 1197年9月10日）は、シャンパーニュ伯（在位：1181年 - 1197年）。1192年から1197年までエルサレム女王イザベル1世の夫としてエルサレム王アンリ1世とされたが、彼自身がこの称号を用いたことはない。 (ja)
- Hendrik II van Champagne ook wel Hendrik I van Jeruzalem (29 juli 1166 - Akko, 10 september 1197), bijg. de Jonge, was de oudste zoon van Hendrik I van Champagne en Maria van Frankrijk, een dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en Eleonora van Aquitanië. (nl)
- Enrico II di Blois (Troyes, 29 luglio 1166 – Acri, 10 settembre 1197) fu conte di Champagne dal 1181, poi anche re di Gerusalemme dal 1192 alla sua morte. (it)
- Henryk II (ur. 29 lipca 1166, zm. 10 września 1197 w Akce) – hrabia Szampanii od 1181 r., niekoronowany władca Królestwa Jerozolimskiego od 1192 r. (jako Henryk I). Był najstarszym synem hrabiego Szampanii Henryka I i , córki króla Francji Ludwika VII i Eleonory, córki Wilhelma X, księcia Akwitanii. Był siostrzeńcem królów Francji i Anglii, Filipa Augusta i Ryszarda Lwie Serce. (pl)
- Henrik II av Champagne, född 29 juli 1166, död 10 september 1197, var regerande greve av Champagne. Henrik deltog i tredje korståget och utmärkte sig utanför Akko. Han gifte sig med Isabella I av Jerusalem, tidigare gift med Konrad av Montferrat, och valdes 1192 till kung av Jerusalem. Någon verklig makt erhöll Henrik dock aldrig och han brukade inte heller kungatiteln. (sv)
- Генрих Шампанский (29 июля 1166 — 10 сентября 1197) — граф Шампани (Генрих II, 1181—1197), король Иерусалима (Генрих I, 1192—1197), хотя он никогда не использовал титул «король». (ru)
- Генріх Шампанський (фр. Henri II de Champagne; 29 липня 1166 — 10 вересня 1197) — граф Шампані, король Єрусалиму. (uk)
- 亨利二世（1166年7月29日－1197年9月10日）是香槟伯爵亨利一世的长子。他的母亲是法兰西国王路易七世的女儿。他的姑妈香檳的阿黛勒是路易七世的第三任妻子，生下了法兰西国王腓力二世。亨利二世原本与埃诺的伊莎贝拉订婚，但是伊莎贝拉的父亲后来却将其嫁给了腓力二世，导致后来法国宫廷中阿黛勒派系和伊莎贝拉派系交恶。 公元1181年其父去世后，其母摄政直到1187年。1190年，亨利二世参加第三次十字军东征。1192年，在耶路撒冷女王伊莎贝拉一世的丈夫去世八天后迎娶了女王，成为耶路撒冷国王。一些史学家用浪漫的笔调描述伊莎贝拉一世见到这位比前夫年轻二十岁的英俊男子后一见钟情，请求亨利二世娶她。但对于伊莎贝拉来说，获得一位丈夫来保卫她的王国更为重要。由于当时复杂的政治局势，部分人也质疑康拉德去世和两人迅速结婚可能暗藏丑闻。 公元1197年，亨利二世从宫殿一楼的窗户坠落后去世。伊莎贝拉一世迅速再婚，香槟伯爵之位则由亨利二世的弟弟蒂博三世继承。亨利二世为香槟伯国留下了几个难题：由于他在耶路撒冷的远征和婚姻，香槟伯国耗资甚巨；亨利二世与伊莎贝拉一世的两名女儿屡次发难要求继承权，香槟伯国只好支付巨资摆平。 (zh)
- Henrique II (29 de julho de 1166 - 10 de setembro de 1197), cognominado o Jovem (em francês: Henri le Jeune), foi conde de Champanhe e de Brie, a partir de 1181, e rei de Jerusalém, de 1192 até sua morte. Foi o primogênito do conde Henrique I de Champanhe e de , filha do rei Luís VII e de Leonor, duquesa da Aquitânia. Quando sucedeu seu pai, tinha quinze anos de idade. Assim, sua mãe assumiu a regência, até 1187. (pt)
|
