| dbo:abstract
|
- حمى الفيروسة النزفية مع المتلازمة الكلوية هي مجموعة من الأمراض المتشابهة سريريًا التي تسببها أنواع فيروسات هانتا و تُعرف أيضًا باسم الحمى النزفية الكورية والحمى النزفية الوبائية. السمة المميزة لـهذا المرض هو وجود متلازمة أو أعراض ثلاثة الحمى والنزيف والفشل الكلوي. تصيب فيروسات هانتا القوارض بشكل مزمن دون مرض واضح، ولكن عندما تنتشر عن طريق إفرازات تتعرض لها الأشخاص الذين يتعاملون بشكل وثيق مع القوارض المصابة في البيئات الحضرية والريفية والمختبرية. يحدث الانتقال إلى الإنسان بشكل رئيسي عبر الجهاز التنفسي، مما ينتج عنه متلازمين سريريين رئيسيين: المتلازمة الرئوية الفيروسية و الحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية. وترتبط في شكلها الشديد بوفيات كبيرة وتتواجد في أوروبا وآسيا وأفريقيا. يبدو أن الحمى النزفية المصاحبة للمتلازمة الكلوية والمتلازمة الرئوية الفيروسية هم أمراض مناعية، والوسائط الكيميائية للألتهاب الموجودة بالجسم تسبب الأعراض. (ar)
- Hemoragická horečka s renálním (ledvinovým) syndromem (Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome - HFRS), též Hantavirová nemoc, virová nemoc Hanta (Hantaan) je zoonoózou, způsobenou hantaviry. Pojmenování vzniklo podle korejské . Projevuje se horečkou, krvácením a selháním ledvin. (cs)
- Hantavirus hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is a group of clinically similar illnesses caused by species of hantaviruses. It is also known as Korean hemorrhagic fever and epidemic hemorrhagic fever. It is found in Europe, Asia, and Africa. The species that cause HFRS include Hantaan orthohantavirus, Dobrava-Belgrade orthohantavirus, Saaremaa virus, Seoul orthohantavirus, Puumala orthohantavirus and other orthohantaviruses. Of these species, Hantaan River virus and Dobrava-Belgrade virus cause the most severe form of the syndrome and have the highest morbidity rates. When caused by the Puumala virus, it is also called nephropathia epidemica. This infection is known as sorkfeber in Swedish, myyräkuume (vole fever) in Finnish, and musepest (mouse plague) in Norwegian. Both HFRS and hantavirus pulmonary syndrome (HPS) are caused by hantaviruses, specifically when humans inhale aerosolized excrements of infected rodents. Both diseases appear to be immunopathologic, and inflammatory mediators are important in causing the clinical manifestations. (en)
- La fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR, HFRS por sus siglas en inglés) es un grupo de enfermedades clínicamente similares causadas por especies de hantavirus de la familia Hantaviridae. También se conoce como fiebre hemorrágica coreana, fiebre hemorrágica epidémica, y nefropatía epidémica. Las especies que causan FHSR incluyen los virus , , , Seoul, Puumala y otros hantavirus. Se encuentra en Europa, Asia y África. De estas especies, el virus del río Hantaan y el virus Dobrava-Belgrade causan la forma más grave del síndrome y tienen las más altas tasas de morbilidad. Tanto la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) como el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) parecen ser inmunopatológicos y los mediadores inflamatorios son importantes en la causa de las manifestaciones clínicas. (es)
- Orthohantavirus Orthohantavirus Virus sin nombre (SNV), un Orthohantavirus, au microscope électronique en transmission (MET/TEM) Genre OrthohantavirusICTV Taxons de rang inférieur
* Virus des Andes (ANDV)
* (BAYV)
* (BCCV)
* (CADV)
* Virus de Dobrava-Belgrade (DOBV)
* (ELMCV)
* Virus de la rivière Hantan (HTNV)
* (ISLAV)
* (KHAV)
* (LANV)
* (MULV)
* (NYV)
* (PHV)
* Virus de Puumala (PUUV)
* (RIOMV)
* (RIOSV)
* Virus de Séoul (SEOV)
* Virus sin nombre (SNV)
* (THAIV)
* (TPMV)
* (TOPV)
* (TULV) Le terme fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) regroupe un ensemble de maladies cliniquement similaires provoquées par des Orthohantavirus de la famille des Hantaviridae. Ces pathologies sont également connues sous le nom de fièvre hémorragique coréenne, fièvre hémorragique épidémique ou néphropathie épidémique. Les espèces responsables du FHSR comprennent les virus de l'Hantaan River, de Dobrava-Belgrade, de Saaremaa, de Séoul et de Puumala. Il se retrouve en Europe, en Asie et en Afrique. Parmi ces espèces, le virus de Hantaan et le virus de Dobrava sont ceux qui sont responsables de la forme la plus sévère du syndrome et ont les taux de morbidité les plus élevés. La fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) ainsi que le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) semble être liés à des phénomènes immunopathologiques, et les médiateurs inflammatoires jouent un rôle important dans l'apparition des manifestations cliniques. (fr)
- 腎症候性出血熱（じんしょうこうせいしゅっけつねつ、英:hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS）とは、ハンタウイルス属のウイルス感染を原因とする人獣共通感染症。ハンタウイルス属はブニヤウイルス科に属するRNAウイルスの一属。自然宿主は齧歯類であり、齧歯類では不顕性感染を示す。ヒトへの感染は感染動物の排泄物の飛沫を吸引することにより、あるいは咬傷を受けることにより成立する。ヒトでの症状は発熱、頭痛、腎不全、皮下および臓器における出血。治療は対症療法による。 (ja)
- 신증후군 출혈열(영어: Hantavirus hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS) 또는 출혈열콩팥증후군은 한타바이러스속 한탄바이러스에 의해 발생하는 바이러스성 출혈열이다. 고열과 출혈에 이어 신장이 파괴되는 병으로, 한국전쟁 당시 널리 알려져 한국형출혈열(Korean Hemorrhagic Fever) 또는 한국형 유행성출혈열, 극동형 유행성 출혈열이라고도 불린다. 신증후군 출혈열은 매년 50만 명의 환자가 전세계적으로 발생하고 사망률은 7%에 이르며, 대한민국에서는 현재 제3급 법정 감염병으로 지정되어 있다. (ko)
- Gorączka krwotoczna z zespołem nerkowym (łac. febris haemorrhagica cum nephropathia; ang. hemorrhagic fever with renal syndrome; HFRS) – zbiorcza nazwa wprowadzona przez WHO w roku 1984 dla ostrej wirusowej choroby przenoszonej przez drobne gryzonie (wyjątkowo transmisję między ludźmi stwierdzono w Ameryce Południowej), wywołanej przez kilka serotypów hantawirusów. (pl)
- Геморагічна гарячка з нирковим синдромом (основні синоніми: геморагічний нефрозонефрит, далекосхідна геморагічна гарячка, корейська геморагічна гарячка, епідемічна нефропатія) — гостра вірусна природно-осередкова хвороба, що характеризується гарячкою, загальною інтоксикацією, своєрідним ураженням нирок, розвитком гострої ниркової недостатності та тромбогеморагічного синдрому. (uk)
- 肾综合征出血热（hemorrhagic fever with renal syndrome，HFRS）是一种主要由鼠类携带汉坦病毒引起的自然疫源性疾病。引起肾综合征出血热的病毒主要有(HTNV)、(SEOV)、(PUUV)和(DOBV)等。临床症状主要有发热、出血、头痛、及肾脏损害等。传播通过接触宿主动物的排泄物、、气溶胶, 还可通过等传播或通过母体垂直传播。欧亚大陆是肾综合征出血热的主要传播地区，死亡率为12%。 (zh)
- Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС) — острая вирусная природно-очаговая болезнь, протекающая с высокой лихорадкой, выраженной общей интоксикацией, геморрагическим синдромом и поражением почек в виде нефрозонефрита. Болезнь имеет множество названий: геморрагический нефрозонефрит, эпидемический нефрозонефрит, корейская, дальневосточная, маньчжурская, уральская, закарпатская, ярославская и тульская геморрагические лихорадки, скандинавская эпидемическая нефропатия, болезнь Чурилова, мышиная лихорадка. Впервые заболевание, протекающее с поражением почек и геморрагическим синдромом, заметили военные врачи (А. В. Чурилов, Г. М. Цыганков и другие) в 1935—1939 годах. Как нозологическую единицу болезнь впервые описал в 1941 году А. В. Чурилов. О вирусной природе заболевания было известно почти сразу, однако лишь в 1976 году южнокорейскому учёному удалось выделить вирус Хантаан из лёгких полевой мыши Apodemus agrarius coreae. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hemoragická horečka s renálním (ledvinovým) syndromem (Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome - HFRS), též Hantavirová nemoc, virová nemoc Hanta (Hantaan) je zoonoózou, způsobenou hantaviry. Pojmenování vzniklo podle korejské . Projevuje se horečkou, krvácením a selháním ledvin. (cs)
- 腎症候性出血熱（じんしょうこうせいしゅっけつねつ、英:hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS）とは、ハンタウイルス属のウイルス感染を原因とする人獣共通感染症。ハンタウイルス属はブニヤウイルス科に属するRNAウイルスの一属。自然宿主は齧歯類であり、齧歯類では不顕性感染を示す。ヒトへの感染は感染動物の排泄物の飛沫を吸引することにより、あるいは咬傷を受けることにより成立する。ヒトでの症状は発熱、頭痛、腎不全、皮下および臓器における出血。治療は対症療法による。 (ja)
- 신증후군 출혈열(영어: Hantavirus hemorrhagic fever with renal syndrome, HFRS) 또는 출혈열콩팥증후군은 한타바이러스속 한탄바이러스에 의해 발생하는 바이러스성 출혈열이다. 고열과 출혈에 이어 신장이 파괴되는 병으로, 한국전쟁 당시 널리 알려져 한국형출혈열(Korean Hemorrhagic Fever) 또는 한국형 유행성출혈열, 극동형 유행성 출혈열이라고도 불린다. 신증후군 출혈열은 매년 50만 명의 환자가 전세계적으로 발생하고 사망률은 7%에 이르며, 대한민국에서는 현재 제3급 법정 감염병으로 지정되어 있다. (ko)
- Gorączka krwotoczna z zespołem nerkowym (łac. febris haemorrhagica cum nephropathia; ang. hemorrhagic fever with renal syndrome; HFRS) – zbiorcza nazwa wprowadzona przez WHO w roku 1984 dla ostrej wirusowej choroby przenoszonej przez drobne gryzonie (wyjątkowo transmisję między ludźmi stwierdzono w Ameryce Południowej), wywołanej przez kilka serotypów hantawirusów. (pl)
- Геморагічна гарячка з нирковим синдромом (основні синоніми: геморагічний нефрозонефрит, далекосхідна геморагічна гарячка, корейська геморагічна гарячка, епідемічна нефропатія) — гостра вірусна природно-осередкова хвороба, що характеризується гарячкою, загальною інтоксикацією, своєрідним ураженням нирок, розвитком гострої ниркової недостатності та тромбогеморагічного синдрому. (uk)
- 肾综合征出血热（hemorrhagic fever with renal syndrome，HFRS）是一种主要由鼠类携带汉坦病毒引起的自然疫源性疾病。引起肾综合征出血热的病毒主要有(HTNV)、(SEOV)、(PUUV)和(DOBV)等。临床症状主要有发热、出血、头痛、及肾脏损害等。传播通过接触宿主动物的排泄物、、气溶胶, 还可通过等传播或通过母体垂直传播。欧亚大陆是肾综合征出血热的主要传播地区，死亡率为12%。 (zh)
- حمى الفيروسة النزفية مع المتلازمة الكلوية هي مجموعة من الأمراض المتشابهة سريريًا التي تسببها أنواع فيروسات هانتا و تُعرف أيضًا باسم الحمى النزفية الكورية والحمى النزفية الوبائية. السمة المميزة لـهذا المرض هو وجود متلازمة أو أعراض ثلاثة الحمى والنزيف والفشل الكلوي. تصيب فيروسات هانتا القوارض بشكل مزمن دون مرض واضح، ولكن عندما تنتشر عن طريق إفرازات تتعرض لها الأشخاص الذين يتعاملون بشكل وثيق مع القوارض المصابة في البيئات الحضرية والريفية والمختبرية. يحدث الانتقال إلى الإنسان بشكل رئيسي عبر الجهاز التنفسي، مما ينتج عنه متلازمين سريريين رئيسيين: المتلازمة الرئوية الفيروسية و الحمى النزفية مع المتلازمة الكلوية. (ar)
- Hantavirus hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) is a group of clinically similar illnesses caused by species of hantaviruses. It is also known as Korean hemorrhagic fever and epidemic hemorrhagic fever. It is found in Europe, Asia, and Africa. The species that cause HFRS include Hantaan orthohantavirus, Dobrava-Belgrade orthohantavirus, Saaremaa virus, Seoul orthohantavirus, Puumala orthohantavirus and other orthohantaviruses. Of these species, Hantaan River virus and Dobrava-Belgrade virus cause the most severe form of the syndrome and have the highest morbidity rates. When caused by the Puumala virus, it is also called nephropathia epidemica. This infection is known as sorkfeber in Swedish, myyräkuume (vole fever) in Finnish, and musepest (mouse plague) in Norwegian. (en)
- La fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR, HFRS por sus siglas en inglés) es un grupo de enfermedades clínicamente similares causadas por especies de hantavirus de la familia Hantaviridae. También se conoce como fiebre hemorrágica coreana, fiebre hemorrágica epidémica, y nefropatía epidémica. Las especies que causan FHSR incluyen los virus , , , Seoul, Puumala y otros hantavirus. Se encuentra en Europa, Asia y África. De estas especies, el virus del río Hantaan y el virus Dobrava-Belgrade causan la forma más grave del síndrome y tienen las más altas tasas de morbilidad. (es)
- Orthohantavirus Orthohantavirus Virus sin nombre (SNV), un Orthohantavirus, au microscope électronique en transmission (MET/TEM) Genre OrthohantavirusICTV Taxons de rang inférieur
* Virus des Andes (ANDV)
* (BAYV)
* (BCCV)
* (CADV)
* Virus de Dobrava-Belgrade (DOBV)
* (ELMCV)
* Virus de la rivière Hantan (HTNV)
* (ISLAV)
* (KHAV)
* (LANV)
* (MULV)
* (NYV)
* (PHV)
* Virus de Puumala (PUUV)
* (RIOMV)
* (RIOSV)
* Virus de Séoul (SEOV)
* Virus sin nombre (SNV)
* (THAIV)
* (TPMV)
* (TOPV)
* (TULV) (fr)
- Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС) — острая вирусная природно-очаговая болезнь, протекающая с высокой лихорадкой, выраженной общей интоксикацией, геморрагическим синдромом и поражением почек в виде нефрозонефрита. Болезнь имеет множество названий: геморрагический нефрозонефрит, эпидемический нефрозонефрит, корейская, дальневосточная, маньчжурская, уральская, закарпатская, ярославская и тульская геморрагические лихорадки, скандинавская эпидемическая нефропатия, болезнь Чурилова, мышиная лихорадка. (ru)
|
