| dbo:abstract
|
- „Help Me Make It Through the Night“ je zřejmě nejznámější[zdroj?!] písní amerického písničkáře Krise Kristoffersona. Píseň složil a nahrál v roce 1970. Ve stejném roce píseň nahrála také zpěvačka , její verze patří mezi nejúspěšnější country singly všech dob. Postupně tuto píseň nahrály desítky známých zpěváků a zpěvaček, například Glen Campbell, Loretta Lynnová, Elvis Presley, Tammy Wynette, Johnny Cash a June Carter Cash v duetu, a řada dalších. (cs)
- Help Me Make It Through the Night (engl. für Hilf mir, die Nacht zu überbrücken) ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde. Bereits 1970 erschien es neben der Version von Kristofferson auch von Ray Price auf dem Album For The Good Times sowie in der bekannten Version von Sammi Smith auf ihrem gleichnamigen Album Help Me Make It Through the Night. Die Inspiration zu diesem Lied kam Kristofferson, nachdem er ein Interview mit Frank Sinatra gelesen hatte, in dem dieser sagte, er glaube an alles, was dabei hilft, eine Nacht zu überbrücken, sei es eine Bibel oder eine Flasche Whisky. (de)
- "Help Me Make It Through The Night" is a country music ballad written and composed by Kris Kristofferson and released on his 1970 album Kristofferson. It was covered later in 1970 by Sammi Smith, on the album Help Me Make It Through the Night. (en)
- Help Me Make It Through the Night ("Aide-moi à passer la nuit") est une ballade de musique country composée par Kris Kristofferson et sortie sur son album de 1970, Kristofferson. Elvis Presley l’enregistre en 1971, et quatre autres personnes l’enregistrent aussi en 1971 : Joan Baez sur son album Blessed Are... (juillet 1971), Gladys Knight & the Pips en 1972, Bryan Ferry sur son album Another Time, Another Place (Octobre 1974), Jerry Lee Lewis, qui enregistre une version bluesy sur son album "Touching Home", et la chanteuse de country Sammi Smith, dont l’enregistrement est le plus connu et le plus vendu. Il s’est classé parmi les singles de country les plus appréciés en ce qui concerne les ventes, la popularité et le passage à l’antenne. Il est numéro un en tant que single de country et est aussi un hit métissé, étant numéro huit au palmarès des États-Unis. Des autres chanteurs enregistrent la chanson durant les années 1970 et au début des années 1980. La version la plus vendue après celle de Smith est enregistrée par Gladys Knight & the Pips en 1972. (Huff and Puff en préleva de nombreux échantillons pour un morceau de danse, Help me make it, en 1996.) (fr)
- Help Me Make It Through the Night è un brano musicale scritto da Kris Kristofferson e da lui inciso per la prima volta nel 1970 nell'album Kristofferson. Nello stesso anno la canzone è stata pubblicata come singolo da Sammi Smith, estratto dal suo primo album, intitolato anch'esso Help Me Make It Through the Night. Dopo il successo della cover di Sammi Smith, la canzone è stata interpretata da numerosi artisti tra cui Loretta Lynn (1971), Glen Campbell (1971), Joan Baez (1971), Jerry Lee Lewis (1971), Elvis Presley (1972), Lynn Anderson (1971), Olivia Newton-John (1971), Tammy Wynette (1974), Lena Zavaroni (1974), Charley Pride (1976), Bryan Adams (2014), Johnny Cash e June Carter Cash (in duetto; versione pubblicata nel 2006), Renee Olstead (2017). (it)
- "Help Me Make It Through the Night" is een nummer van de Amerikaanse singer-songwriter Kris Kristofferson. Het nummer werd uitgebracht als de vijfde track op zijn debuutalbum uit 1970. In 1972 werd het gecoverd door Gladys Knight & the Pips op hun album . Deze versie werd op 6 maart van dat jaar uitgebracht als de tweede en laatste single van het album. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- „Help Me Make It Through the Night“ je zřejmě nejznámější[zdroj?!] písní amerického písničkáře Krise Kristoffersona. Píseň složil a nahrál v roce 1970. Ve stejném roce píseň nahrála také zpěvačka , její verze patří mezi nejúspěšnější country singly všech dob. Postupně tuto píseň nahrály desítky známých zpěváků a zpěvaček, například Glen Campbell, Loretta Lynnová, Elvis Presley, Tammy Wynette, Johnny Cash a June Carter Cash v duetu, a řada dalších. (cs)
- "Help Me Make It Through The Night" is a country music ballad written and composed by Kris Kristofferson and released on his 1970 album Kristofferson. It was covered later in 1970 by Sammi Smith, on the album Help Me Make It Through the Night. (en)
- "Help Me Make It Through the Night" is een nummer van de Amerikaanse singer-songwriter Kris Kristofferson. Het nummer werd uitgebracht als de vijfde track op zijn debuutalbum uit 1970. In 1972 werd het gecoverd door Gladys Knight & the Pips op hun album . Deze versie werd op 6 maart van dat jaar uitgebracht als de tweede en laatste single van het album. (nl)
- Help Me Make It Through the Night (engl. für Hilf mir, die Nacht zu überbrücken) ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebenes Lied, das erstmals 1970 veröffentlicht wurde. Bereits 1970 erschien es neben der Version von Kristofferson auch von Ray Price auf dem Album For The Good Times sowie in der bekannten Version von Sammi Smith auf ihrem gleichnamigen Album Help Me Make It Through the Night. (de)
- Help Me Make It Through the Night ("Aide-moi à passer la nuit") est une ballade de musique country composée par Kris Kristofferson et sortie sur son album de 1970, Kristofferson. Elvis Presley l’enregistre en 1971, et quatre autres personnes l’enregistrent aussi en 1971 : Joan Baez sur son album Blessed Are... (juillet 1971), Gladys Knight & the Pips en 1972, Bryan Ferry sur son album Another Time, Another Place (Octobre 1974), Jerry Lee Lewis, qui enregistre une version bluesy sur son album "Touching Home", et la chanteuse de country Sammi Smith, dont l’enregistrement est le plus connu et le plus vendu. Il s’est classé parmi les singles de country les plus appréciés en ce qui concerne les ventes, la popularité et le passage à l’antenne. Il est numéro un en tant que single de country et es (fr)
- Help Me Make It Through the Night è un brano musicale scritto da Kris Kristofferson e da lui inciso per la prima volta nel 1970 nell'album Kristofferson. Nello stesso anno la canzone è stata pubblicata come singolo da Sammi Smith, estratto dal suo primo album, intitolato anch'esso Help Me Make It Through the Night. (it)
|
