| dbo:abstract
|
- El vocabulario estructurado y cuatrilingüe DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud - fue creado por BIREME - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud - en 1986 para uso en la indización de artículos de revistas científicas, libros, anales de congresos, informes técnicos y otros tipos de materiales, así como para usarse en la búsqueda y recuperación de asuntos de la literatura científica en las bases de datos LILACS, MEDLINE y otras. En la , , el DeCS es la herramienta que permite la navegación entre registros y fuentes de información a través de conceptos controlados y organizados en portugués, español, inglés y francés. Se desarrolló a partir del MeSH - Medical Subject Headings de la NLM - U.S. National Library of Medicine - con objeto de permitir el uso de terminología común para búsqueda en los idiomas de las Américas, proporcionando un medio consistente y único para la recuperación de información independientemente del idioma. Además de los términos médicos originales del MeSH se desarrollaron las áreas específicas de Ciencia y Salud (2005), Homeopatía (1991), Salud Pública (1986) y (2005). Los conceptos que componen el DeCS se organizan en una estructura jerárquica permitiendo la ejecución de búsquedas en términos más amplios o más específicos o todos los términos que pertenezcan a una misma estructura jerárquica. Tiene como finalidad principal servir como un lenguaje único para indexación (o indización) y recuperación de información entre los componentes del Sistema Latinoamericano y de Caribe de Información en Ciencias de la Salud, coordinado por BIREME y que abarca 37 países en América Latina y en Caribe, permitiendo un diálogo uniforme entre cerca de 600 bibliotecas. Participa en el proyecto de desarrollo de terminología única y red semántica en salud, - de la NLM con la responsabilidad de la actualización anual y envío de los términos del MeSH en portugués y español. (es)
- DeCS – Health Sciences Descriptors is a structured and trilingual thesaurus created by BIREME – Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information – in 1986 for indexing scientific journal articles, books, proceedings of congresses, technical reports and other types of materials, as well as for searching and recovering scientific information in LILACS, MEDLINE and other databases. In the VHL, Virtual Health Library, DeCS is the tool that permits the navigation between records and sources of information through controlled concepts and organized in Portuguese, Spanish and English. It was developed from MeSH – Medical Subject Headings from the NLM – U.S. National Library of Medicine – in order to permit the use of common terminology for searching in three languages, providing a consistent and unique environment for information retrieval regardless of the language. In addition to the original MeSH terms, four specific areas were developed: Public Health (1986), Homeopathy (1991), Health Surveillance (2005), and Science and Health (2005). The concepts that compose the DeCS vocabulary are organized in a hierarchical structure permitting searches in broader or more specific terms or all the terms that belong to a single hierarchy. Its main purpose is to serve as a unique language for indexing and recovery of information among the components of the Latin American and Caribbean Health Sciences Information System, coordinated by BIREME and that encompasses 37 countries in Latin America and the Caribbean, permitting a uniform dialog between nearly 600 libraries. DeCS participates in the unified terminology development project, UMLS – Unified Medical Language System of the NLM, with the responsibility of contributing with the terms in Portuguese and Spanish. (en)
- O vocabulário estruturado e trilíngue DeCS - Descritores em Ciências da Saúde - foi criado em 1986 pela BIREME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde - para uso na indexação de artigos de revistas científicas, livros, anais de congressos, relatórios técnicos, e outros tipos de materiais, assim como para ser usado na pesquisa e recuperação de assuntos da literatura científica nas bases de dados LILACS, MEDLINE e outras. Na , , o DeCS é a ferramenta que permite a navegação entre registros e fontes de informação através de conceitos controlados e organizados em português, espanhol, inglês e francês. Foi desenvolvido a partir do MeSH - Medical Subject Headings da NLM - U.S. National Library of Medicine - com o objetivo de permitir o uso de terminologia comum para pesquisa nos idiomas da região das Américas, proporcionando um meio consistente e único para a recuperação de informação independentemente do idioma. Além dos termos biomédicos originais do MeSH foram desenvolvidas as áreas específicas de Ciência e Saúde (2005), Homeopatia (1991), Saúde Pública (1986) e Vigilância Sanitária (2005). Os conceitos que compõem o DeCS são organizados em uma estrutura hierárquica permitindo a execução de pesquisa em termos mais amplos ou mais específicos ou todos os termos que pertençam a uma mesma estrutura hierárquica. Tem como finalidade principal servir como uma linguagem única para indexação e recuperação da informação entre os componentes do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, coordenado pela BIREME, e que abrange 37 países na América Latina e no Caribe, permitindo um diálogo uniforme entre cerca de 600 bibliotecas. Foram feitas as seguintes publicações em papel:
* em 1984 foi publicada pela BIREME o primeiro exemplar do MeSH trilíngue
* em 1986 foi impressa apenas a categoria de Saúde Pública em espanhol, com 1409 descritores,
* uma edição preliminar completa em espanhol e em português foi produzida em 1987, em dois volumes cada: o primeiro em ordem alfabética e o segundo em ordem hierárquica.
* a primeira edição completa, produzida em espanhol e em português, foi em 1988;
* a segunda edição foi produzida em 1992 em espanhol e em português nos dois idiomas e em três volumes: alfabético, hierárquico e permutado.
* a terceira edição foi produzida em 1996, também em espanhol e em português, porém apenas em ordem alfabética e dividida em parte I (letras A-H) e parte II (I a Z). A partir de 1999, com o início da internet, o DeCS ficou acessível online, com atualizações anuais. Participa no projeto de desenvolvimento de terminologia única e rede semântica em saúde, Unified Medical Language System (UMLS), da NLM, com a responsabilidade da atualização e envio dos termos MeSH em português e espanhol. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- DeCS – Health Sciences Descriptors is a structured and trilingual thesaurus created by BIREME – Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information – in 1986 for indexing scientific journal articles, books, proceedings of congresses, technical reports and other types of materials, as well as for searching and recovering scientific information in LILACS, MEDLINE and other databases. In the VHL, Virtual Health Library, DeCS is the tool that permits the navigation between records and sources of information through controlled concepts and organized in Portuguese, Spanish and English. (en)
- El vocabulario estructurado y cuatrilingüe DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud - fue creado por BIREME - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud - en 1986 para uso en la indización de artículos de revistas científicas, libros, anales de congresos, informes técnicos y otros tipos de materiales, así como para usarse en la búsqueda y recuperación de asuntos de la literatura científica en las bases de datos LILACS, MEDLINE y otras. En la , , el DeCS es la herramienta que permite la navegación entre registros y fuentes de información a través de conceptos controlados y organizados en portugués, español, inglés y francés. (es)
- O vocabulário estruturado e trilíngue DeCS - Descritores em Ciências da Saúde - foi criado em 1986 pela BIREME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde - para uso na indexação de artigos de revistas científicas, livros, anais de congressos, relatórios técnicos, e outros tipos de materiais, assim como para ser usado na pesquisa e recuperação de assuntos da literatura científica nas bases de dados LILACS, MEDLINE e outras. Na , , o DeCS é a ferramenta que permite a navegação entre registros e fontes de informação através de conceitos controlados e organizados em português, espanhol, inglês e francês. (pt)
|
