| dbo:abstract
|
- شُيد قصر الرياح (هوا محل) في القرن الثامن عشر سنة 1799 في جايبورعاصمة ولاية راجستان في الهند. وهو من أجمل المباني في العمارة الراجبوتية. (ar)
- Hawa Mahal je palác v jižní části města Džajpur v Indii. Byl vybudován proto, aby ženy z královské rodiny mohly sledovat pouliční festivaly, aniž by byly vidět (kvůli předpisu „purdah“). Jde o přístavbu ke staršímu paláci, kterou mnozí považují za hlavní vstup, ačkoli jde o zadní trakt. V roce 1799 ho nechal vystavět maharadža . Byl navržen architektem . Tvar stavby má upomínat na Krišnovu korunu. Pětipodlažní palác má 953 malých oken zdobených složitými mřížemi. Památka má také jemně modelované závěsné římsy. Unikátní je systém přirozené klimatizace založené na Venturiho efektu. Tento systém byl ještě zdokonalen malými fontánami, které jsou umístěny uprostřed každé místnosti. Jako mnoho jiných staveb ve městě, nazývaném často „růžové město“, byl palác postaven z červeného a růžového pískovce. Styl stavby je fúzí hindského rajputu a islámského mughalu. Stavba je v současnosti spravována archeologickým oddělením vlády Radžastánu. (cs)
- Hawa Mahal o Palau dels vents és un palau situat a Badi Choupad, a Jaipur (Rajasthan, Índia). Va ser construït l'any 1799 per l'arquitecte per encàrrec del maharajà , essent concebut com una extensió del Palau Reial. És un clar exponent de l'arquitectura rajput i mogola i es considera l'edifici més característic de la ciutat. L'edifici es va construir seguint estrictament el sistema Purdah amb l'objectiu que les dones de la cort poguessin tenir visió de l'exterior sense ser vistes per desconeguts, ja que no se'ls permetia aparèixer en públic. El Hawa Mahal és un edifici de gres rosa d'uns 50 peus d'alçada, dividit en cinc plantes, i amb la forma de la corona del déu hindú Krixna, de qui era devot el maharajà. A la façana hi ha un total de 953 finestres (o jharokhas) molt petites, de color rosa i reixades en trama de bresca. També hi trobem balcons, sostres arquejats amb cornises penjants, marquesines amb cúpula, i treballs de filigrana amb patrons de florals i de lotus. L'accés al Hawa Mahal es realitza des de dins del Palau Reial, no té una entrada directa des del carrer. La porta d'entrada dona a un pati al voltant del qual s'organitzen les estances dels dos primers pisos de l'edifici. Les tres plantes superiors s'organitzen en una sola sala, tot i que alguna té obertures laterals en forma de terrassa. L'edifici té rampes enlloc d'escales per tal de permetre el transport de les dames per l'interior amb els seus palanquins. Està situat al centre històric de Jaipur i des de la part superior es té vista de Jantar Mantar, el Palau, i el basar Sireh Deori. L'última restauració de l'edifici es va fer a principis del Segle XXI. Actualment a dins l'edifici també hi ha un museu arqueològic que preserva pintures en miniatura i algunes relíquies reials. (ca)
- Hawa Mahal (Hindi हवा महल havā mahal, „Palast der Winde“) ist ein architektonisch außergewöhnliches Bauwerk in der Altstadt von Jaipur, Rajasthan (Indien); es ist ein Teil des riesigen Stadtpalasts der hiesigen Maharadschas. Das den verschwenderischen Lebensstil der Rajputenfürsten dokumentierende Lustschloss ließ Maharadscha Sawai Pratap Singh im Jahr 1799 erbauen, und seither gilt es als eine der Hauptsehenswürdigkeiten Indiens. (de)
- The Hawa Mahal is a palace in the city of Jaipur, India. Built from red and pink sandstone, it is on the edge of the City Palace, Jaipur, and extends to the Zenana, or women's chambers. The structure was built in 1799 by the Maharaja Sawai Pratap Singh, grandson of Maharaja Sawai Jai Singh, the founder of the city of Jaipur, India. He was so inspired by the unique structure of Khetri Mahal that he built this grand and historical palace. It was designed by Lal Chand Ustad. Its five-floor exterior is akin to a honeycomb with its 953 small windows called Jharokhas decorated with intricate latticework. The original intent of the lattice design was to allow royal ladies to observe everyday life and festivals celebrated in the street below without being seen, since they had to obey the strict rules of "purdah", which forbade them to appear in public without face coverings. This architectural feature also allowed cool air from the Venturi effect to pass through, thus making the whole area more pleasant during the high temperatures in summer. Many people see the Hawa Mahal from the street view and think it is the front of the palace, but it is the back. In 2006, renovation works on the Mahal were undertaken, after a gap of 50 years, to give a facelift to the monument at an estimated cost of Rs 4.568 million. The corporate sector lent a hand to preserve the historical monuments of Jaipur and the Unit Trust of India has adopted Hawa Mahal to maintain it.The palace is an extended part of a huge complex. The stone-carved screens, small casements, and arched roofs are some of the features of this popular tourist spot. The monument also has delicately modelled hanging cornices. (en)
- Hawa Mahal, (euskaraz: haizearen jauregia), Indiako jauregi bat da eta Jaipurren dago. Jauregi honek maharajak 1799an eraiki eta diseinatu zuen. Jauregiaren funtzioa emakumeek kaleko eguneroko bizitza ikustea zen eta bitartean haiek ikusezinak izatea. Jauregiak bost solairu ditu eta azkeneko biak pixka bat estuagoak dira, horrela piramide formara hurbiltzen da. Eraikinaren material nagusiak harearri gorri eta arrosa dira. Hawa Mahaleko kalera ematen duen fatxadan 953 leiho txiki-txikiak ikus daitezke. Zirkulatzen zuen haizeak izena eman zion eraikinari, haize honi esker jauregia nahiko fresko mantendu ahal zen, baita udan ere. Indiako jauregi gehienek, lorategiz inguratuta daude, baina Hawa Mahalek ez. Eraikina hiriko kale nagusienetariko baten erdialdean dago. Kanpoko egitura pauma baten isatsa gogora ekartzen die indiarrei. Pauma animalia oso garrantzitsua da Indian. Jauregian ez daude gaineko solairuetara igotzeko eskailerak, aldapak baizik. Gaur egun, bakarrik mantentzen da kanpoko fatxada eta Hawa Mahalek, Jaipurreko sinbolo garrantzitsuenetariko bat da. (eu)
- El Hawa Mahal (en español: 'Palacio de los vientos') es un palacio de la ciudad de Jaipur en la India. El palacio fue construido en el año 1799 por el marajá Sawai Pratap Singh y fue diseñado por Lal Chand Usta. Formaba parte del . Servía como extensión de la zenana o cámara de las mujeres destinada al harén. La función original del edificio era la de permitir a las mujeres reales observar la vida cotidiana de las calles de la ciudad sin ser vistas. El palacio tiene cinco pisos, los dos superiores un poco más estrechos, lo que le confiere una cierta forma piramidal. Está construido en arenisca roja y rosa, con incrustaciones realizadas en óxido de calcio. La fachada que da a la calle tiene un total de 953 pequeñas ventanas. El viento que circulaba a través de ellas le dio nombre al palacio. Este viento es el que permitía que el recinto se mantuviera fresco incluso en verano. El Hawa Mahal no está rodeado de jardines como suele ser habitual en los palacios indios sino que se encuentra en el centro de una de las principales calles de la ciudad. La estructura exterior del palacio recuerda a la cola de un pavo real, animal de gran simbolismo en la India. No hay escaleras que lleven a los pisos superiores a los que se accede mediante rampas. Está considerado como el máximo exponente de la arquitectura rajput. Aunque en la actualidad se conserva poco más que la fachada, el palacio se ha convertido en el símbolo de la ciudad de Jaipur. (es)
- Hawa Mahal merupakan nama istana yang terletak di Jaipur, India. Istana ini mulai dibangun tahun 1799. Hawa Mahal dibangun atas permintaan dari Maharaja , dan didisain oleh dengan mengadopsi disainnya pada mahkota Dewa Kresna, dewa utama agama Hindu.
* l
* b
* s (in)
- Le palais des vents (Hawa Mahal) est un bâtiment construit à la fin du XVIIIe siècle à Jaipur, capitale du Rajasthan en Inde. Il est considéré comme l'une des merveilles de l'architecture radjpoute. Construit en grès rouge et rose, le palais se trouve en bordure du City Palace de Jaipur et s'étend jusqu'au harem royal. (fr)
- ハワー・マハル（ヒンディー語：हवा महल、英語：Hawa Mahal、別名「風の宮殿」）は、インド・ラージャスターン州の州都ジャイプル、ピンク・シティと呼ばれる街区の一角にある宮殿史蹟。隣接する世界文化遺産である天文台史蹟「ジャンタル・マンタル」とともに、ジャイプル市内での観光地となっている。 (ja)
- Het Hawa Mahal-paleis in Jaipur is een van de merkwaardigste voorbeelden van de post-mogol-bouwkunst. Het is niet zozeer een echt paleis maar eerder een gevel met daarin 953 ramen, balkons en nissen verspreid over vijf verdiepingen. Deze verdiepingen zijn niet ingedeeld in kamers; er loopt alleen een brede gang achter de gevel. Het gebouw had slechts één doel, namelijk om de haremvrouwen van de maharadja van Rajasthan de mogelijkheid te bieden om de jaarlijkse parade te kunnen zien, zonder dat zij zelf vanaf de straat gezien konden worden. Het gebouw werd in 1799 in opdracht van de toenmalige maharadja gebouwd in de stad Jaipur, de hoofdstad van Rajasthan, als uitbreiding op het . Voor de bouw werd gebruikgemaakt van rode en roze zandsteen. Doordat de wind door het gebouw blaast wordt het ’’Hawa Mahal’’ (Windpaleis) genoemd. (nl)
- L'Hawa Mahal (noto anche come Palazzo dei venti o Palazzo della brezza) è un palazzo in stile architettonico rajput di Jaipur (India), costruito in modo che le donne della famiglia reale potessero osservare le feste di strada senza essere viste dall'esterno. Realizzato in arenaria rossa e rosa, il palazzo si trova ai margini del Palazzo di Jaipur (Palazzo di città, o City Palace) e si estende agli alloggi (zenana) delle donne reali. Hawa Mahal e la strada principale, c. 1875 La struttura venne fatta costruire nel 1799 dal Maharaja . Egli fu così intimidito e ispirato dalla struttura unica del che fece costruire il grande Hawa Mahal, progettato da in forma di corona di Krishna, il dio del pantheon indù. La facciata di cinque piani è simile al favo di un alveare con le sue 953 piccole finestre chiamate e decorate con intricati tralicci. L'intenzione originale del reticolo era quella di consentire alle signore della famiglia reale di osservare la vita quotidiana nella strada sottostante senza essere viste, dal momento che dovevano obbedire allo stretto purdah (copertura della fronte). Il reticolo permetteva anche la circolazione di un flusso di aria fresca (effetto Venturi) creato dal disegno della facciata, un'aria condizionata ante litteram in tutta la zona, per mitigare le alte temperature estive. Nel 2006, venne intrapreso un progetto di restauro del palazzo, dopo 50 anni di abbandono, per dare una nuova veste all'edificio, con un costo di 4,568 milioni di rupie. Il settore delle imprese ha dato una mano per preservare i monumenti storici di Jaipur e l'Unit Trust of India ha adottato l'Hawa Mahal per la sua ristrutturazione.Il palazzo è parte estesa di un enorme complesso. La facciata di pietra scolpita, piccole finestre e tetti ad arco sono alcune delle caratteristiche di questo edificio. Il monumento è costituito da una grande serie di piccole cornici che sottolineano le sue 953 finestrelle. Come molti altri monumenti di Jaipur, il palazzo è stato costruito con pietra arenaria. (it)
- Pałac Wiatrów, także Hawa Mahal (hindi हवा महल havā mahal) – pałac w Jaipurze, wzniesiony w 1799 roku z inicjatywy maharadży (1778–1803), doskonały przykład architektury radźputów. Budowla z czerwonego piaskowca z monumentalną fasadą stanęła przy jednej z głównych ulic Jaipuru, aby umożliwić damom dworu obserwowanie życia codziennego miasta – w fasadzie budowli znajdują się 953 małe zabudowane transenną balkony tzw. . W budynku mieści się Muzeum Archeologiczne z kolekcją rzeźb i wyrobów lokalnego rzemiosła. Najstarsze eksponaty pochodzą z II wieku p.n.e. (pl)
- Hawa Mahal, svenska Vindarnas palats, är ett palats i Jaipurs gamla stad i Indien. Det uppfördes av maharadjan 1799 och ritades av arkitekten och astrologen . Hawa Mahal utgör i själva verket stadspalatsets östra flygel, och byggdes som en utvidgning av palatsets kvinnoområden. Byggnaden är fem våningar hög och byggd av röd och rosa sandsten. I den magnifika fasaden finns över 950 fönster och burspråk, som tillät kvinnorna att osedda beskåda basaren och torghandeln. Byggnaden har ingen framdörr utan nås enbart från baksidan, genom de andra delarna av palatset. (sv)
- O Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) é um palácio situado em Jaipur, na Índia, a cerca de trezentos quilómetros da capital de Deli. Foi construído com materiais como arenitos vermelhos e rosas, e fica na orla do Palácio da Cidade de Jaipur, e se estende até aos aposentos femininos . O edifício foi construído em 1799 pelo marajá sauai Pratap Singh, o neto do marajá sauai Jai Singh, considerado o fundador de Jaipur, tendo se inspirado na estrutura do Palácio do Vento (Khetri Mahal). O palácio foi projetado por Lal Chand Ustad. O seu exterior de cinco andares é semelhante a um favo de mel, e possui novecentas e cinquenta e três janelas pequenas conhecidas como Jharokhas, e decoradas com reticulados intrincados. O objetivo original do projeto do reticulado era permitir que as damas reais observassem a vida quotidiana e os festivais celebrados na rua sem serem vistas, já que deveriam obedecer às rígidas regras do purdah, que as proibiam de aparecer em público sem cobrir os seus rostos. Essa característica arquitetónica também permitiu a passagem do vento através do efeito Venturi, tornando a área mais agradável durante as altas temperaturas de verão. Em 2006, foram realizadas obras de renovação no palácio a um custo estimado de 4 568 milhões de rupias, após um intervalo de cinquenta anos. O sector corporativo ajudou na conservação dos monumentos históricos de Jaipur, com a ajuda do Consórcio Unitário da Índia. (pt)
- Хава-Махал — пятиярусное гаремное крыло дворцового комплекса джайпурского махараджи (правил в 1778—1803), построенное из розового песчаника в форме венца Кришны не позднее 1799 года. Фасад здания пронизан 953 крохотными оконными отверстиями, которые обеспечивали вентиляцию внутренних помещений в жаркую погоду. Отсюда название сооружения — «дворец ветров». Хава-Махал — главная туристическая достопримечательность Джайпура и один из наиболее известных памятников раджпутской архитектуры. Советский историк В. А. Руднев описывал свои впечатления от архитектурного шедевра следующим образом: «Своей необычайной конструкцией и архитектурой он действительно представлял собой уникальное фантастическое сооружение, какое не встретишь нигде в мире. Он напоминал собой гигантский орган, или алтарь католической капеллы, или причудливую плоскую пирамиду. Пятиэтажная громада замка была вся испещрена кружевными решетками окон и окошечек». (ru)
- 风之宫（Hawa Mahal，印地语: हवा महल）是印度斋浦尔的一座宫殿，兴建于1799年，由拉尔·昌德·乌斯塔德设计。其独特的五层楼的外观有953个小窗口，类似于蜂箱。 如此设计的初衷是为了让妃嫔们观看下面的街道，而不被外面的人看见，因为她们必须严格遵守蒙面的规定。 风之宫使用红色和粉色砂岩砌筑，位于斋浦尔商业中心的主干道上。它是斋浦尔城市宫殿的一部分，延伸到女人所在的后宫。在清晨日出时分，金色的光芒中，特别壮观。 (zh)
- Хава-Махал (або палац вітрів) — п'ятиярусне гаремне крило палацового комплексу Джайпурського махараджі Савай Пратап Сингха (правив у 1778 — 1803), побудоване не пізніше 1799 року з рожевого пісковика у формі вінця Крішни. Фасад будівлі пронизаний 953-ма крихітними віконними отворами, які дозволяли провітрювати приміщення у спекотні дні. Звідси назва споруди — «палац вітрів». Хава-Махал — найпримітніша архітектурна пам'ятка Джайпуру і одна з відоміших пам'яток раджпутської архітектури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شُيد قصر الرياح (هوا محل) في القرن الثامن عشر سنة 1799 في جايبورعاصمة ولاية راجستان في الهند. وهو من أجمل المباني في العمارة الراجبوتية. (ar)
- Hawa Mahal (Hindi हवा महल havā mahal, „Palast der Winde“) ist ein architektonisch außergewöhnliches Bauwerk in der Altstadt von Jaipur, Rajasthan (Indien); es ist ein Teil des riesigen Stadtpalasts der hiesigen Maharadschas. Das den verschwenderischen Lebensstil der Rajputenfürsten dokumentierende Lustschloss ließ Maharadscha Sawai Pratap Singh im Jahr 1799 erbauen, und seither gilt es als eine der Hauptsehenswürdigkeiten Indiens. (de)
- Hawa Mahal merupakan nama istana yang terletak di Jaipur, India. Istana ini mulai dibangun tahun 1799. Hawa Mahal dibangun atas permintaan dari Maharaja , dan didisain oleh dengan mengadopsi disainnya pada mahkota Dewa Kresna, dewa utama agama Hindu.
* l
* b
* s (in)
- Le palais des vents (Hawa Mahal) est un bâtiment construit à la fin du XVIIIe siècle à Jaipur, capitale du Rajasthan en Inde. Il est considéré comme l'une des merveilles de l'architecture radjpoute. Construit en grès rouge et rose, le palais se trouve en bordure du City Palace de Jaipur et s'étend jusqu'au harem royal. (fr)
- ハワー・マハル（ヒンディー語：हवा महल、英語：Hawa Mahal、別名「風の宮殿」）は、インド・ラージャスターン州の州都ジャイプル、ピンク・シティと呼ばれる街区の一角にある宮殿史蹟。隣接する世界文化遺産である天文台史蹟「ジャンタル・マンタル」とともに、ジャイプル市内での観光地となっている。 (ja)
- Pałac Wiatrów, także Hawa Mahal (hindi हवा महल havā mahal) – pałac w Jaipurze, wzniesiony w 1799 roku z inicjatywy maharadży (1778–1803), doskonały przykład architektury radźputów. Budowla z czerwonego piaskowca z monumentalną fasadą stanęła przy jednej z głównych ulic Jaipuru, aby umożliwić damom dworu obserwowanie życia codziennego miasta – w fasadzie budowli znajdują się 953 małe zabudowane transenną balkony tzw. . W budynku mieści się Muzeum Archeologiczne z kolekcją rzeźb i wyrobów lokalnego rzemiosła. Najstarsze eksponaty pochodzą z II wieku p.n.e. (pl)
- Hawa Mahal, svenska Vindarnas palats, är ett palats i Jaipurs gamla stad i Indien. Det uppfördes av maharadjan 1799 och ritades av arkitekten och astrologen . Hawa Mahal utgör i själva verket stadspalatsets östra flygel, och byggdes som en utvidgning av palatsets kvinnoområden. Byggnaden är fem våningar hög och byggd av röd och rosa sandsten. I den magnifika fasaden finns över 950 fönster och burspråk, som tillät kvinnorna att osedda beskåda basaren och torghandeln. Byggnaden har ingen framdörr utan nås enbart från baksidan, genom de andra delarna av palatset. (sv)
- 风之宫（Hawa Mahal，印地语: हवा महल）是印度斋浦尔的一座宫殿，兴建于1799年，由拉尔·昌德·乌斯塔德设计。其独特的五层楼的外观有953个小窗口，类似于蜂箱。 如此设计的初衷是为了让妃嫔们观看下面的街道，而不被外面的人看见，因为她们必须严格遵守蒙面的规定。 风之宫使用红色和粉色砂岩砌筑，位于斋浦尔商业中心的主干道上。它是斋浦尔城市宫殿的一部分，延伸到女人所在的后宫。在清晨日出时分，金色的光芒中，特别壮观。 (zh)
- Хава-Махал (або палац вітрів) — п'ятиярусне гаремне крило палацового комплексу Джайпурського махараджі Савай Пратап Сингха (правив у 1778 — 1803), побудоване не пізніше 1799 року з рожевого пісковика у формі вінця Крішни. Фасад будівлі пронизаний 953-ма крихітними віконними отворами, які дозволяли провітрювати приміщення у спекотні дні. Звідси назва споруди — «палац вітрів». Хава-Махал — найпримітніша архітектурна пам'ятка Джайпуру і одна з відоміших пам'яток раджпутської архітектури. (uk)
- Hawa Mahal o Palau dels vents és un palau situat a Badi Choupad, a Jaipur (Rajasthan, Índia). Va ser construït l'any 1799 per l'arquitecte per encàrrec del maharajà , essent concebut com una extensió del Palau Reial. És un clar exponent de l'arquitectura rajput i mogola i es considera l'edifici més característic de la ciutat. L'edifici es va construir seguint estrictament el sistema Purdah amb l'objectiu que les dones de la cort poguessin tenir visió de l'exterior sense ser vistes per desconeguts, ja que no se'ls permetia aparèixer en públic. (ca)
- Hawa Mahal je palác v jižní části města Džajpur v Indii. Byl vybudován proto, aby ženy z královské rodiny mohly sledovat pouliční festivaly, aniž by byly vidět (kvůli předpisu „purdah“). Jde o přístavbu ke staršímu paláci, kterou mnozí považují za hlavní vstup, ačkoli jde o zadní trakt. V roce 1799 ho nechal vystavět maharadža . Byl navržen architektem . Tvar stavby má upomínat na Krišnovu korunu. Pětipodlažní palác má 953 malých oken zdobených složitými mřížemi. Památka má také jemně modelované závěsné římsy. Unikátní je systém přirozené klimatizace založené na Venturiho efektu. Tento systém byl ještě zdokonalen malými fontánami, které jsou umístěny uprostřed každé místnosti. Jako mnoho jiných staveb ve městě, nazývaném často „růžové město“, byl palác postaven z červeného a růžového písko (cs)
- The Hawa Mahal is a palace in the city of Jaipur, India. Built from red and pink sandstone, it is on the edge of the City Palace, Jaipur, and extends to the Zenana, or women's chambers. The structure was built in 1799 by the Maharaja Sawai Pratap Singh, grandson of Maharaja Sawai Jai Singh, the founder of the city of Jaipur, India. He was so inspired by the unique structure of Khetri Mahal that he built this grand and historical palace. (en)
- El Hawa Mahal (en español: 'Palacio de los vientos') es un palacio de la ciudad de Jaipur en la India. El palacio fue construido en el año 1799 por el marajá Sawai Pratap Singh y fue diseñado por Lal Chand Usta. Formaba parte del . Servía como extensión de la zenana o cámara de las mujeres destinada al harén. La función original del edificio era la de permitir a las mujeres reales observar la vida cotidiana de las calles de la ciudad sin ser vistas. (es)
- Hawa Mahal, (euskaraz: haizearen jauregia), Indiako jauregi bat da eta Jaipurren dago. Jauregi honek maharajak 1799an eraiki eta diseinatu zuen. Jauregiaren funtzioa emakumeek kaleko eguneroko bizitza ikustea zen eta bitartean haiek ikusezinak izatea. Jauregiak bost solairu ditu eta azkeneko biak pixka bat estuagoak dira, horrela piramide formara hurbiltzen da. (eu)
- L'Hawa Mahal (noto anche come Palazzo dei venti o Palazzo della brezza) è un palazzo in stile architettonico rajput di Jaipur (India), costruito in modo che le donne della famiglia reale potessero osservare le feste di strada senza essere viste dall'esterno. Realizzato in arenaria rossa e rosa, il palazzo si trova ai margini del Palazzo di Jaipur (Palazzo di città, o City Palace) e si estende agli alloggi (zenana) delle donne reali. Hawa Mahal e la strada principale, c. 1875 (it)
- Het Hawa Mahal-paleis in Jaipur is een van de merkwaardigste voorbeelden van de post-mogol-bouwkunst. Het is niet zozeer een echt paleis maar eerder een gevel met daarin 953 ramen, balkons en nissen verspreid over vijf verdiepingen. Deze verdiepingen zijn niet ingedeeld in kamers; er loopt alleen een brede gang achter de gevel. Het gebouw had slechts één doel, namelijk om de haremvrouwen van de maharadja van Rajasthan de mogelijkheid te bieden om de jaarlijkse parade te kunnen zien, zonder dat zij zelf vanaf de straat gezien konden worden. (nl)
- O Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) é um palácio situado em Jaipur, na Índia, a cerca de trezentos quilómetros da capital de Deli. Foi construído com materiais como arenitos vermelhos e rosas, e fica na orla do Palácio da Cidade de Jaipur, e se estende até aos aposentos femininos . Em 2006, foram realizadas obras de renovação no palácio a um custo estimado de 4 568 milhões de rupias, após um intervalo de cinquenta anos. O sector corporativo ajudou na conservação dos monumentos históricos de Jaipur, com a ajuda do Consórcio Unitário da Índia. (pt)
- Хава-Махал — пятиярусное гаремное крыло дворцового комплекса джайпурского махараджи (правил в 1778—1803), построенное из розового песчаника в форме венца Кришны не позднее 1799 года. Фасад здания пронизан 953 крохотными оконными отверстиями, которые обеспечивали вентиляцию внутренних помещений в жаркую погоду. Отсюда название сооружения — «дворец ветров». (ru)
|
.jpg?width=300)
_-_img_03.jpg){kind=link}
_-_img_03.jpg){kind=link}
_-_img_04.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}