| dbo:abstract
|
- Der Landkreis Havelland [ˈhaːfl̩ˌlant] ist ein Landkreis im Westen des Landes Brandenburg. (de)
- Das Havelland ist eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gibt verschiedene Eingrenzungen. Geografisch wird als Havelland das U-förmig von der Havel umflossene Gebiet zwischen Oranienburg im Nordosten und Rhinow im Nordwesten verstanden. Den nördlichen Abschluss des Havellandes bildet der Fluss Rhin und der Rhinkanal. In der Geschichte Brandenburgs stellt das Havelland eine historische Landschaft dar, die südlich von Prignitz und Ruppiner Land liegt. Der Landkreis Havelland umfasst den Kern des Havellandes. Hinzu kommen der Südteil des Landkreises Ostprignitz-Ruppin mit einem Teil des Rhinluchs, einige Orte des Landkreises Potsdam-Mittelmark, die Stadt Brandenburg a. d. Havel sowie die Potsdamer Stadtteile nördlich und die Berliner Ortsteile westlich der Havel. Touristisch hat der Tourismusverband Havelland e. V. eine etwas andere Abgrenzung gewählt. Sie umfasst den Landkreis Havelland, die Stadt Brandenburg an der Havel und den Norden des Landkreises Potsdam-Mittelmark einschließlich der Gemeinden südlich der Havel, die sonst schon der Landschaft Zauche zugeordnet werden. Theodor Fontane hat das Havelland wie auch die anderen Landschaften Brandenburgs beschrieben. Durch die Ballade Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland hat er dieser Region zu besonderer Bekanntheit verholfen und auch seine Romanfigur Effi Briest wächst dort auf. Ein eigener Band der Wanderungen durch die Mark Brandenburg widmet sich dem Havelland. (de)
- La distrikto Havelland (germane: Landkreis) situas en la okcidento de la federacia lando Brandenburgio de Germanio. La urbo Rathenow estas la administra centro de la distrikto. Sur ties areo de 1 716,80 kvadrataj kilometroj fine de decembro 2019 loĝis 162 996 homoj; do meznombre 89 sur unu kvadrata kilometro. En tuta Brandenburgio la koncerna nombro estas 87, en Germanio 231. En la sekva skema mapo la distrikto Havelland estas signita per 4. Najbaraj distriktoj estas nordoriente Oberhavel (6), norde Ostprignitz-Ruppin (9), sude Potsdam-Mittelmark (10) kaj la urbo Brandenburg an der Havel. Okcidente limas la saksi-anhaltaj distriktoj Stendal kaj Jerichower Land. (eo)
- El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito de Havelland recae en gran parte de la región histórica de Havelland. (es)
- Havelland (German pronunciation: [ˈhaːfəlˌlant]) is a district or county in Brandenburg, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Ostprignitz-Ruppin and Oberhavel, the city-state of Berlin, the district of Potsdam-Mittelmark, the city of Brandenburg and the state of Saxony-Anhalt (districts of Jerichower Land and Stendal). (en)
- L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg (Allemagne).Son chef lieu est Rathenow. L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse. (fr)
- El Havelland («Tierra del Havel») es una región histórica en Alemania. En ella se encuentra el distrito homónimo al oeste del estado federal de Brandeburgo. El nombre de la región procede del río Havel. Hoy en día es un espacio natural. (es)
- Havelland adalah sebuah distrik (Landkreis) di Brandenburg, Jerman. (in)
- 하펠란트군(독일어: Landkreis Havelland)은 독일 브란덴부르크주 서부에 있는 군으로 베를린, 브란덴부르크주 오스트프리그니츠루핀군, 오버하펠군, 포츠담, 작센안할트주와 접한다. 면적은 1717 km2, 인구는 2011년 기준 155,226명(인구 밀도는 90명/km2)이다. 주도는 라테노이다. (ko)
- Il circondario della Havelland (in tedesco Landkreis Havelland) è un circondario del Brandeburgo, in Germania.Comprende 7 città e 19 comuni.Il capoluogo è Rathenow, il centro maggiore Falkensee. (it)
- ハーフェルラント郡（ドイツ語: Landkreis Havelland）はドイツ連邦共和国ブランデンブルク州西部の郡である。人口は約16万人である。 (ja)
- Landkreis Havelland is een Landkreis in de Duitse deelstaat Brandenburg. De Landkreis telt 164.693 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 1.717,15 km². Kreisstadt van het Havelland is Rathenow. (nl)
- Powiat Havelland (niem. Landkreis Havelland) – powiat w niemieckim kraju związkowym Brandenburgia. Stolicą powiatu jest miasto Rathenow, natomiast największe miasto to Falkensee. (pl)
- Landkreis Havelland är ett län (Landkreis) i det tyska förbundslandet Brandenburg. Länet är uppkallat efter det historiska landskapet Havelland, vid floden Havel som flyter genom området. Landkreis Havelland ligger norr om länet Potsdam-Mittelmark och städerna Brandenburg an der Havel och Potsdam, öster om förbundslandet Sachsen-Anhalt, söder om länen Ostprignitz-Ruppin och Oberhavel samt väster om Berlin. Huvudorten är Rathenow. (sv)
- Havelland é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no estado de Brandemburgo. (pt)
- Havelland är ett landskap i västra delen av förbundslandet Brandenburg i Tyskland. Regionen avgränsas i en U-form av floden Havel åt öster, söder och väster, samt av floden Rhin och i norr. Landskapet har formats under de senaste istiderna och karakteriseras av genomgående dal- och moränformationer omkring högplatåer. Området är till större delen relativt glest befolkat och den tätaste bebyggelsen finns omkring de större städerna i utkanten av regionen, särskilt i Berlin/Brandenburgs storstadsområde i östra delen. Administrativt ingår den centrala delen av landskapet idag i Landkreis Havelland, som är döpt efter landskapet. Mindre delar av regionen tillhör Landkreis Potsdam-Mittelmark, Landkreis Ostprignitz-Ruppin, Landkreis Oberhavel, staden Brandenburg an der Havel, staden Potsdam och Berlins västra förorter omkring Spandau. De viktigaste städerna är Brandenburg an der Havel, stadsdelen Spandau i Berlin, Rathenow och Potsdam, alla belägna i regionens utkanter vid floden Havel. I området ligger även de mindre städerna Rhinow, Premnitz, Nauen och Friesack. Berlinvillaförstaden Falkensee tillhör de snabbast växande städerna i området. (sv)
- Хафельланд (нем. Havelland) — это историческая область в немецком Бранденбурге. Географически Хафельланд — это U-образная область, окруженная Хафелем между Ораниенбургом на северо-востоке и Риновом — на северо-западе. Северный конец Хафельланда образует реку и Ринканал. В истории Бранденбурга Хафельланд представляет собой историческую область, которая лежит к югу от Пригница и Руппинер-Ланда. Район Хафельланд охватывает центр Хафельланда. Кроме того, южную часть района Восточный Пригниц-Руппин с частью Ринлух, некоторые места в районе Потсдам-Миттельмарк, города Бранденбург и потсдамские районы к северу и берлинские районы к западу от Хафеля. Хафельланд популярен среди туристов, однако он имеет некоторое разграничение. Оно включает в себя район Хафельланд, город Бранденбург-на-Гавеле и север района Потсдам-Миттельмарк, в том числе муниципалитеты к югу от Хафеля, которые в ином случае относятся к ландшафту Заухе. Теодор Фонтане описывал Хафельланд, а также другие пейзажи Бранденбурга. Через балладу Господин фон Риббек о Риббеке в Хафельланде он помог этому региону завоевать особую репутацию, ведь там живёт его вымышленный персонаж Эффи Брист. Отдельный том Странствий по Марке Бранденбург посвящен Хафельланду. (ru)
- Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².Официальный код района — 12 0 63. Район подразделяется на 26 общин. (ru)
- 哈弗尔兰县（德語：Landkreis Havelland）是德国勃兰登堡州西部的一个县，首府拉特诺。 (zh)
- Гафельланд (нім. Landkreis Havelland) — район у Німеччині, у землі Бранденбург. Розташований на захід від Берліна. Центр району — місто Ратенов. Площа — 1 717 км². Населення — 164 693 ос. (на 31 грудня 2020). Густота населення 90 осіб/км². Офіційний код району — 12 0 63. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Landkreis Havelland [ˈhaːfl̩ˌlant] ist ein Landkreis im Westen des Landes Brandenburg. (de)
- El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito de Havelland recae en gran parte de la región histórica de Havelland. (es)
- Havelland (German pronunciation: [ˈhaːfəlˌlant]) is a district or county in Brandenburg, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Ostprignitz-Ruppin and Oberhavel, the city-state of Berlin, the district of Potsdam-Mittelmark, the city of Brandenburg and the state of Saxony-Anhalt (districts of Jerichower Land and Stendal). (en)
- L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg (Allemagne).Son chef lieu est Rathenow. L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse. (fr)
- El Havelland («Tierra del Havel») es una región histórica en Alemania. En ella se encuentra el distrito homónimo al oeste del estado federal de Brandeburgo. El nombre de la región procede del río Havel. Hoy en día es un espacio natural. (es)
- Havelland adalah sebuah distrik (Landkreis) di Brandenburg, Jerman. (in)
- 하펠란트군(독일어: Landkreis Havelland)은 독일 브란덴부르크주 서부에 있는 군으로 베를린, 브란덴부르크주 오스트프리그니츠루핀군, 오버하펠군, 포츠담, 작센안할트주와 접한다. 면적은 1717 km2, 인구는 2011년 기준 155,226명(인구 밀도는 90명/km2)이다. 주도는 라테노이다. (ko)
- Il circondario della Havelland (in tedesco Landkreis Havelland) è un circondario del Brandeburgo, in Germania.Comprende 7 città e 19 comuni.Il capoluogo è Rathenow, il centro maggiore Falkensee. (it)
- ハーフェルラント郡（ドイツ語: Landkreis Havelland）はドイツ連邦共和国ブランデンブルク州西部の郡である。人口は約16万人である。 (ja)
- Landkreis Havelland is een Landkreis in de Duitse deelstaat Brandenburg. De Landkreis telt 164.693 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 1.717,15 km². Kreisstadt van het Havelland is Rathenow. (nl)
- Powiat Havelland (niem. Landkreis Havelland) – powiat w niemieckim kraju związkowym Brandenburgia. Stolicą powiatu jest miasto Rathenow, natomiast największe miasto to Falkensee. (pl)
- Landkreis Havelland är ett län (Landkreis) i det tyska förbundslandet Brandenburg. Länet är uppkallat efter det historiska landskapet Havelland, vid floden Havel som flyter genom området. Landkreis Havelland ligger norr om länet Potsdam-Mittelmark och städerna Brandenburg an der Havel och Potsdam, öster om förbundslandet Sachsen-Anhalt, söder om länen Ostprignitz-Ruppin och Oberhavel samt väster om Berlin. Huvudorten är Rathenow. (sv)
- Havelland é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no estado de Brandemburgo. (pt)
- Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².Официальный код района — 12 0 63. Район подразделяется на 26 общин. (ru)
- 哈弗尔兰县（德語：Landkreis Havelland）是德国勃兰登堡州西部的一个县，首府拉特诺。 (zh)
- Гафельланд (нім. Landkreis Havelland) — район у Німеччині, у землі Бранденбург. Розташований на захід від Берліна. Центр району — місто Ратенов. Площа — 1 717 км². Населення — 164 693 ос. (на 31 грудня 2020). Густота населення 90 осіб/км². Офіційний код району — 12 0 63. (uk)
- La distrikto Havelland (germane: Landkreis) situas en la okcidento de la federacia lando Brandenburgio de Germanio. La urbo Rathenow estas la administra centro de la distrikto. Sur ties areo de 1 716,80 kvadrataj kilometroj fine de decembro 2019 loĝis 162 996 homoj; do meznombre 89 sur unu kvadrata kilometro. En tuta Brandenburgio la koncerna nombro estas 87, en Germanio 231. En la sekva skema mapo la distrikto Havelland estas signita per 4. (eo)
- Das Havelland ist eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gibt verschiedene Eingrenzungen. Geografisch wird als Havelland das U-förmig von der Havel umflossene Gebiet zwischen Oranienburg im Nordosten und Rhinow im Nordwesten verstanden. Den nördlichen Abschluss des Havellandes bildet der Fluss Rhin und der Rhinkanal. In der Geschichte Brandenburgs stellt das Havelland eine historische Landschaft dar, die südlich von Prignitz und Ruppiner Land liegt. (de)
- Хафельланд (нем. Havelland) — это историческая область в немецком Бранденбурге. Географически Хафельланд — это U-образная область, окруженная Хафелем между Ораниенбургом на северо-востоке и Риновом — на северо-западе. Северный конец Хафельланда образует реку и Ринканал. В истории Бранденбурга Хафельланд представляет собой историческую область, которая лежит к югу от Пригница и Руппинер-Ланда. (ru)
- Havelland är ett landskap i västra delen av förbundslandet Brandenburg i Tyskland. Regionen avgränsas i en U-form av floden Havel åt öster, söder och väster, samt av floden Rhin och i norr. Landskapet har formats under de senaste istiderna och karakteriseras av genomgående dal- och moränformationer omkring högplatåer. Området är till större delen relativt glest befolkat och den tätaste bebyggelsen finns omkring de större städerna i utkanten av regionen, särskilt i Berlin/Brandenburgs storstadsområde i östra delen. (sv)
|
