| dbo:abstract
|
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長, 1571–1622) va ser un samurai japonès que va servir al dàimio de Sendai, Date Masamune. Va dirigir una missió diplomàtica a Nova Espanya i més tard a Europa, entre el 1613 i el 1620, retornant després al Japó. Va ser el primer oficial japonès enviat a Amèrica, i el primer cas registrat de . Es coneix poc dels primers anys de la vida de Hasekura Tsunenaga, excepte que va ser un samurai veterà de la invasió japonesa de Corea sota el Taiko Toyotomi Hideyoshi, entre 1592 i 1597. (ca)
- Cunenaga Hasekura nebo také Cunenaga Rokuemon Hasekura (japonsky: 支倉常長, Hasekura Cunenaga, 1571 – 7. srpna 1622) byl japonský samuraj a vazal Masamune Dateho, daimjóa ze Sendai. Vedl diplomatickou misi do Mexika a do Evropy mezi lety 1613 a 1620, a poté se vrátil do Japonska. Byl prvním oficiálním japonským velvyslancem na americkém kontinentu a prvním kontaktem mezi Japonskem a Francií. I když Hasekurova mise zanechala v Evropě velmi příznivý dojem, konala se v době, kdy Japonsko začalo stále více a více potlačovat křesťanství. Evropští monarchové, jako například král Španělska Filip III., proto odmítli uzavřít obchodní smlouvy, které jim Hasekura předkládal. V roce 1620 se Hasekura vrátil zpět do vlasti a o dva roky později zemřel. Jeho cesta přinesla jen velmi málo hmatatelných výsledků pro stále více se izolující Japonsko. (cs)
- هاسيكورا روكويمون تسونيناغا (باليابانية: 支倉六右衛門常長، عاش ما بين 1571 - 1622 م) ساموراي ياباني دخل في خدمة داي-ميو . ذهبا سفيرا إلى المكسيك ثم إلى أوروبا ما بين عامي 1613 و1620 م وعاد بعدها إلى اليابان. وكان أول مبعوث رسمي من اليابان إلى الأمريكيتين، كما أن أول اتفاقية موثقة كانت باسمه. لا يعرف الكثير عن الحياة المبكرة لتسونيناغا سوى أنه كان ساموراي سابق أثناء أثناء حكم ما بين 1592 و1597 م. (ar)
- Ο Χασεκούρα Ροκουεμόν Τσουνενάγκα (支倉 六右衛門 常長, 1571–1622) ήταν ένας κιρισιτάν (kirishitan) (δηλαδή Χριστιανός) Ιάπωνας σαμουράι και ήταν στην υπηρεσία του , του νταϊμιό του Σεντάι. Είχε Ιαπωνική αυτοκρατορική καταγωγή με οικογενειακούς δεσμούς με τον Αυτοκράτορα Κανμού. Είναι γνωστός επίσης με τα ονόματα Φίλιπ Φράνσις Φαξικούρα, Φελίπε Φραντσίσκο Φαξικούρα και Φιλίππους Φραντσίσκους Φαξεκούρα Ροκουγεμόν σε Ευρωπαϊκές πηγές της εποχής. Κατά τα έτη 1613 έως 1620, ο Χασεκούρα ηγήθηκε της Πρεσβείας του Κεϊτσό (慶長使節), μια διπλωματική αποστολή στον Πάπα Παύλο Ε'. Επισκέφτηκε τη Νέα Ισπανία και διάφορα άλλα λιμάνια στο δρόμο προς την Ευρώπη. Στο ταξίδι επιστροφής, ο Χασεκούρα και οι σύντροφοί του σχεδίασαν ξανά τη διαδρομή τους στη Νέα Ισπανία το 1619, πλέοντας από το Ακαπούλκο για τη Μανίλα και έπειτα έκαναν βόρεια προς την Ιαπωνία το 1620. Θεωρείται ο πρώτος Ιάπωνας πρέσβης στην Αμερική και στην Ισπανία, παρά τις άλλες λιγότερο γνωστές και λιγότερο καλά τεκμηριωμένες αποστολές, που προηγούνταν της αποστολής του. Παρόλο που η πρεσβεία του Χασεκούρα έγινε δεκτή εγκάρδια στην Ισπανία και τη Ρώμη, συνέβη σε μια εποχή που η Ιαπωνία είχε στραφεί προς την καταστολή του Χριστιανισμού. Ευρωπαίοι μονάρχες αρνήθηκαν τις εμπορικές συμφωνίες, που είχε ζητήσει ο Χασεκούρα. Επέστρεψε στην Ιαπωνία το 1620 και πέθανε από ασθένεια ένα χρόνο αργότερα. Η αποστολή του φαίνεται να τελειώνει με λίγα αποτελέσματα σε μια ολοένα και πιο απομονωμένη Ιαπωνία. Η επόμενη διπλωματική αποστολή της Ιαπωνίας στην Ευρώπη έγινε μετά από 200 χρόνια, μετά από δύο αιώνες απομόνωσης, με την «Πρώτη Ιαπωνική Πρεσβεία στην Ευρώπη» το 1862. (el)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga [cunenaga] (支倉六右衛門常長; la 2-a jaro de (1571) – 1-a de julio la 8-a jaro de (7-a de aŭgusto 1622) estis japana samurajo. Li gvidis ambasadon al Meksiko kaj poste al Eŭropo inter 1613 kaj 1620, post kio li revenis al sia lando. Tiel li iĝis la unua oficiala ambasadoro de Japanio en Ameriko kaj la unua registrita okazo de japan-francaj rilatoj. Li naskiĝis kiel Yoichi Rokuemon Nagatsune (与市・六右衛門長経) en (nun Mijagi-prefektujo). En 1609, Hispana San Francisco renkontis malbonan veteron sur vojo de Manilo al Akapulko grundis marbordo proksima al (Ĉiba-prefektujo). La ŝipanoj estis savataj kaj bonvenigitaj kaj , eksa gubernatoro de Filipinoj renkontiĝis kun Tokugawa Ieyasu. Pro tio, rilato inter Japanio kaj Hispanio komenciĝis. Sub ordono de Daimio de , , Hasekura decidis iri al Romo kiel vica ĉefsendito por trakti komercon. Je 15-a de septembro 1613, ili eknavigis per San Juan Bautista, atingis Akapulko, kaj tervoje atingis Veracruz, trairis Atlantikon kaj atingis Romon. Je 30-a de januaro 1615, li renkontiĝis kun Filipo la 3-a, je 3-a de novembro Paŭlo la 5-a, tamen trakto pri komerco malsukcesis. Ili revenis al Japanio en 1620. (eo)
- Hasekura Tsunenaga (japanisch 支倉 常長; * 1571; † 1622) war ein Samurai und Gefolgsmann von Date Masamune, dem Daimyō von Sendai. Er führte zwischen 1613 und 1620 eine Gesandtschaft nach Mexiko und dann nach Europa. Danach kehrte er nach Japan zurück. Hasekura war der erste offizielle Gesandte Japans in Amerika, und es war das erste Mal, dass zwischen Frankreich und Japan Beziehungen entstanden. (de)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長 Hasekura Rokuemon Tsunenaga? 1571-7 de agosto de 1622), bautizado en España como Felipe Francisco de Fachicura, fue un samurái japonés que prestó servicios al daimio de Sendai, Date Masamune y al taiko Toyotomi Hideyoshi en las invasiones japonesas de Corea entre 1592 y 1598. Entre los años 1613 y 1620, Hasekura encabezó una misión diplomática a España, potencia hegemónica, y a la Santa Sede en Roma. La ruta hacia España era a través del Pacífico, recalando en el virreinato de Nueva España (llegó a Acapulco y partió desde Veracruz) y de ahí recorriendo el Caribe y el Atlántico, para remontar el Guadalquivir hasta Coria del Río y, una vez allí, seguir una ruta terrestre por España que le llevó por Sevilla, Madrid y Barcelona. En Barcelona embarcaría para recorrer el Mediterráneo rumbo a Italia, haciendo escala en un puerto del sur de Francia, para finalmente recorrer la costa italiana hasta Roma. Esta misión histórica recibe el nombre de Embajada Keichō (慶長使節 Keichō Shisetsu?) y había sido precedida unas décadas antes por la Embajada Tenshō (天正使節 Tenshō Shisetsu?) de 1582. En el viaje de regreso Hasekura y sus acompañantes atravesaron de nuevo la Nueva España en 1619 y navegaron desde Acapulco a Manila y luego hacia el norte en dirección a Japón. Se considera a Hasekura el primer embajador japonés entre América y Europa. Aunque la embajada de Hasekura fue recibida cordialmente, se produjo en una época en la que en Japón se estaba reprimiendo el cristianismo, razón por la cual el que entonces era el monarca más poderoso del mundo, el rey Felipe III de España, se negó a sellar los acuerdos comerciales que buscaban los japoneses. Hasekura regresó a su patria en 1620 y murió un año después de enfermedad tras haber completado una expedición pionera que no logró grandes resultados para un Japón cada vez más aislacionista. La siguiente embajada oficial japonesa a Europa no se produjo hasta dos siglos y medio después, en 1862. (es)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉 六右衛門 常長, 1571–1622) was a kirishitan Japanese samurai and retainer of Date Masamune, the daimyō of Sendai. He was of Japanese imperial descent with ancestral ties to Emperor Kanmu. Other names include Philip Francis Faxicura, Felipe Francisco Faxicura, and Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon in period European sources. In the years 1613 through 1620, Hasekura headed the Keichō Embassy (慶長使節), a diplomatic mission to Pope Paul V. He visited New Spain and various other ports-of-call in Europe on the way. On the return trip, Hasekura and his companions re-traced their route across New Spain in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620. He is considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Spain, despite other less well-known and less well-documented missions preceding his mission. Although Hasekura's embassy was cordially received in Spain and Rome, it happened at a time when Japan was moving toward the suppression of Christianity. European monarchs refused the trade agreements Hasekura had been seeking. He returned to Japan in 1620 and died of illness a year later, his embassy seemingly ending with few results in an increasingly isolationist Japan. Japan's next embassy to Europe would not occur until more than 200 years later, following two centuries of isolation, with the "First Japanese Embassy to Europe" in 1862. (en)
- Hasekura Tsunenaga (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemon Tsunenaga), également appelé Don Felipe Francisco Hasekura après sa conversion au christianisme, naît en 1571 et meurt en 1622. Samouraï japonais, vassal du daimyō de Sendai, Date Masamune, il dirige une ambassade vers la Nouvelle-Espagne puis l'Europe entre 1613 et 1620. S'il n'est pas le premier Japonais à débarquer en Amérique (il fut devancé par Tanaka Shōsuke), il est cependant le premier à le faire dans un cadre diplomatique. Sa venue en France à Saint-Tropez est le premier contact direct connu entre Français et Japonais. Bien que l'ambassade de Hasekura ait fait une forte impression en Europe, elle a lieu à une époque où le Japon tente de supprimer le christianisme de son sol, si bien que les monarques européens, tels le roi d'Espagne, refusent les arrangements commerciaux que Hasekura essaie d'établir. Hasekura rentre au Japon en 1620 et meurt de maladie environ un an après, son ambassade n'ayant débouché sur aucun résultat dans un Japon en plein isolationnisme. (fr)
- Hasekura Tsunenaga (支倉常長) (lahir 1571 – meninggal 7 Agustus 1622) adalah samurai pengikut Date Masamune dari Domain Sendai pada awal zaman Edo di Jepang. Ia memimpin misi diplomatik ke Vatikan, dan melakukan perjalanan hingga Spanyol Baru (tiba di Acapulco dan berangkat dari Veracruz), serta singgah di berbagai pelabuhan di Eropa antara tahun 1613 dan 1620. Nama lainnya adalah Rokuemon Nagatsune (六右衛門長経). Dalam buku sejarah Eropa, namanya ditulis sebagai Faxecura Rocuyemon. Misi diplomatik ke Vatikan yang dipimpinnya disebut Misi Zaman Keichō yang dikirim sesudah Misi Zaman Tenshō. Sewaktu kembali ke Jepang, Hasekura dan delegasinya mengambil rute pelayaran yang sama seperti sewaktu berangkat menuju Meksiko pada tahun 1613. Kapalnya berlayar dari Acapulco ke Manila, lalu terus ke utara menuju Jepang pada tahun 1620. Ia dianggap sebagai duta besar Jepang pertama untuk Amerika dan Eropa. Meskipun misi diplomatik Hasekura diterima dengan ramah di Eropa, misi berlangsung ketika Jepang sedang menuju ke zaman penindasan Kekristenan. Monarki Eropa seperti Raja Spanyol menolak perjanjian perdagangan seperti diusulkan Hasekura. Pada tahun 1620, Hasekura tiba kembali di Jepang, dan meninggal dunia karena sakit setahun kemudian. Misi diplomatiknya hanya sedikit membawa hasil karena pemerintah Jepang makin menerapkan kebijakan negara tertutup. Misi diplomatik Jepang berikutnya ke Eropa dikirim 200 tahun kemudian setelah membuka diri dari isolasi selama dua abad. Jepang mengirim Misi Diplomatik Jepang Pertama ke Eropa pada tahun 1862. (in)
- Tsunenaga Hasekura Rokuemon (支倉·常長 Hasekura Tsunenaga?; 1571 – 7 agosto 1622) è stato un samurai esploratore giapponese e servitore di Date Masamune, il daimyō di Sendai. Condusse un'ambasciata in Messico e in seguito in Europa tra il 1613 e il 1620, dopodiché ritornò in Giappone. Fu il primo ufficiale giapponese mandato in America e il primo esempio documentato di . Si conosce poco sulla vita precedente di Hasekura Tsunenaga, eccetto il fatto che fu un samurai veterano della invasione giapponese della Corea sotto il Taiko Toyotomi Hideyoshi nel 1592 e nel 1597. (it)
- 하세쿠라 쓰네나가(일본어: 支倉 常長, 1571년 ~ 1622년)는 에도시대 초기의 무사이자 센다이번(仙台藩)의 다이묘(大名) 다테 마사무네(伊達政宗)의 가신이다. 게이초(慶長) 유럽파견 사절단을 이끌었으며, 로마에서는 귀족의 예우를 받았다. 일본의 정규 사절로써 아메리카 대륙과 유럽 대륙에 첫 발을 디딘 인물이며, 프랑스와 일본 간의 관계에 있어서 처음으로 이름을 올린 인물이기도 하다. 그러나 역설적으로 그의 귀국 이후 일본은 쇄국의 길로 접어들었으며, 일본에서 유럽으로의 정규 사절단 파견은 200여년이 지난 1862년에야 다시 이루어졌다. 어릴 적 이름은 요이치(與市), 로쿠에몬 나가쓰네(六右衛門長經), 세례명은 돈 펠리페 프란시스코(Don Felipe Francisco )이다. 유럽쪽 자료에서는 Faxecura Rocuyemon(하세쿠라 로쿠에몬, 支倉六右衛門)이라는 이름으로 나타난다. (ko)
- 支倉 常長（はせくら つねなが、1571年〈元亀2年〉‐ 1622年8月7日〈元和8年7月1日〉）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての日本の武将（仙台藩伊達氏家臣）。幼名は與市、初名は六右衛門長経、キリスト教洗礼名はドン・フィリッポ・フランシスコ・ファセクラ。 慶長遣欧使節団を率いてヨーロッパまで渡航し、有色人種として唯一無二のローマ貴族、及びフランシスコ派カトリック教徒となった。 (ja)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571–1622) (Japans:支倉六右衛門常長, in Europese bronnen uit zijn tijd ook wel gespeld als Faxecura Rocuyemon), was een Japanse samoerai en dienaar van Date Masamune, de daimio van Sendai. Hij leidde diplomatieke missies naar Nieuw-Spanje en naar Europa tussen 1613 en 1620. Hij deed Sevilla aan, werd in Madrid gedoopt door de koninklijke kapelaan en kreeg in Rome een audiëntie bij paus Paulus V. Daarna keerde hij terug naar Japan. Hij was de eerste Japanner die ooit de Nieuwe Wereld bezocht, en eveneens de eerste van wie is gedocumenteerd dat hij contact tot stand heeft gebracht tussen Frankrijk en Japan. Hoewel Hasekura een voorstel bracht om een handelsverbinding Japan-Sevilla op te zetten en een belofte dat het land zich zou bekeren tot het christelijke geloof, kwam daar niets van in huis. Terwijl hij in Europa was, ondernam shogun Tokugawa Ieyasu christenvervolgingen. De schrijver Shusaku Endo gebruikte de lotgevallen van Hasekura als stof voor zijn beroemde boek De samoerai (1980). (nl)
- Tsunenaga Hasekura (jap. 支倉 常長 Hasekura Tsunenaga; ur. w 1571, zm. 7 sierpnia 1622) – japoński samuraj, wysłannik Japonii do papieża Pawła V, pierwszy japoński ambasador w Europie. Przed zmianą imienia nazywał się Nagatsune Roku’uemon (jap. 六右衛門長経 Roku’uemon Nagatsune). Jego chrześcijańskie imię brzmi Don Felipe Francisco Hasekura. Tsunenaga Hasekura został wysłany jako przywódca poselstwa Japonii do krajów europejskich, zwłaszcza na dwór papieża Pawła V. Wyruszył w 1613 na pokładzie jednego z pierwszych japońskich żaglowców europejskiego typu, galeonu o nazwie „San Juan Bautista”. Dotarł do Acapulco, stamtąd do Veracruz i dalej do Europy. W drodze powrotnej przemierzył powtórnie Meksyk w 1619, skąd odpłynął do Manili na Filipinach i dalej do Japonii, gdzie przybył w 1620. Niedługo po powrocie do kraju zachorował i umarł. Ze względu na to, że w czasie nieobecności Hasekury w Japonii zaczęły przeważać nastroje antychrześcijańskie i izolacjonalistyczne (sakoku), jego podróż nie przyniosła żadnych następstw. On sam został zapomniany, a jego rodzina zabita wkrótce po jego śmierci. Pamięć o wielkiej podróży Hasekury powróciła dopiero po zakończeniu okresu izolacjonizmu, w XIX wieku. W XX wieku japoński pisarz Shūsaku Endō uczynił Hasekurę bohaterem swojej powieści "Samuraj". (pl)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長), född 1571, död 1622 var en japansk samuraj. Han är känd för att ha lett en diplomatisk resa från Japan till Mexiko och Europa mellan 1613 och 1620. Därmed blev han den första japanska ambassadören i Europa. (sv)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571 – 1622) (em japonês: 支倉六右衛門常長, também escrito Faxecura Rocuyemon em fontes europeias da época, refletindo a pronúncia do japonês de então) foi um samurai japonês e servo de Date Masamune, o daimyo de Sendai. Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa. A missão histórica é denominada Embaixada (慶長使節), e segue a embaixada Tenshō (天正使節) de 1582. Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re-traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620. Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. Apesar da embaixada de Hasekura ter sido cordialmente recebida na Europa, ela aconteceu em uma época na qual o Japão impunha a supressão do Cristianismo. Monarcas europeus como o Rei da Espanha por isso recusaram acordos comerciais pretendidos por Hasekura e sua comitiva. Hasekura retornou ao Japão em 1620. Sua embaixada terminou com poucos resultados em um Japão cada vez mais isolado do mundo. A embaixada seguinte do Japão na Europa só se formaria mais de 200 anos depois, passados dois séculos de isolamento, com a "Primeira embaixada do Japão na Europa" em 1862. (pt)
- Хасэкура Рокуэмон Цунэнага (яп. 支倉六右衛門常長, 1571—1622) — самурай, первый японец, побывавший в Европе с дипломатической миссией (на Западе был известен как «дон Фелипе»). Датэ Масамунэ, даймё города Сэндай, в 1613 году отправил посла в Европу с целью установления торговых и дипломатических связей. Посольство пересекло Тихий океан, достигло Акапулько в Мексике, а затем отправилось в Мадрид и Рим. В знак особого расположения Ватикана Хасэкура Цунэнага был объявлен римским гражданином. Путешествие до Европы и обратно растянулось на 7 лет. Следующее японское посольство в Европу прибыло только более двухсот лет спустя, в 1862 году. (ru)
- 支倉常長（日语：支倉 常長／はせくら つねなが Hasekura Tsunenaga；1571年－1622年8月7日）是日本仙台藩大名伊達政宗的家臣、藩士，1613年率領使節團造訪墨西哥、歐洲等地，1620年返回日本。他是最早被派往歐洲的日本使節之一，亦造就法國與日本第一次有記錄的交流。 支倉常長的洗禮名是斐理伯·方濟各（西班牙語：Felipe Francisco），在西方史料中以Don Felipe Francisco、Philip Francis Faxicura、Felipe Francisco Faxicura、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon等名字登場。 (zh)
- Хасекура Рокуемон Цуненаґа (або Філіп Францис Фашікура, хрещений в Іспанії як Франциско Феліпе Фашікура) (1571—1622) (яп. 支倉六右衛門常長, у європейських джерелах також романізується як Faxecura Rocuyemon, Фашекура Рокуємон, що відображує тогочасну вимову японської) був римським вельможею японського імперського походження з родовими зв'язками з імператором Камму та японським самураєм, васалом Дате Масамуне, даймьо Сендаю. Від 1613 до 1620 року Хасекура очолював дипломатичну місію до Ватикану в Римі, подорожуючи через Нову Іспанію (прибувши в Акапулько та відбувши через Веракрус) та відвідуючи різноманітні порти Європи. Його історично важлива місія, що носить назву Посольство Кейтьо (慶長使節), й слідує за Посольством Тенсьо (天正使節) 1582 року. У зворотній подорожі Хасекура та його компаньйони повторили свій маршрут через Мексику 1619 року, відплили з Акапулько до Маніли, й звідти на північ до Японії 1620 року. Він традиційно вважається першим японським послом в Америках та Європі. Хоча посольство Хасекури було привітно прийнято в Європі, воно відбувалось за часів у які Японія рухалась до . Через це європейські монархи, як то король Іспанії відмовляли заключенні торгових договорів які Хасекура пропонував. Хасекура повернувся до Японії 1620 року й помер від хвороби роком пізніше, його посольство на вигляд закінчилось малорезультативно в усе більш ізоляціоністичній Японії. Наступне посольство Японії до Європи відбудеться лише через понад 200 років, після двох століть ізоляції — » 1862 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長, 1571–1622) va ser un samurai japonès que va servir al dàimio de Sendai, Date Masamune. Va dirigir una missió diplomàtica a Nova Espanya i més tard a Europa, entre el 1613 i el 1620, retornant després al Japó. Va ser el primer oficial japonès enviat a Amèrica, i el primer cas registrat de . Es coneix poc dels primers anys de la vida de Hasekura Tsunenaga, excepte que va ser un samurai veterà de la invasió japonesa de Corea sota el Taiko Toyotomi Hideyoshi, entre 1592 i 1597. (ca)
- هاسيكورا روكويمون تسونيناغا (باليابانية: 支倉六右衛門常長، عاش ما بين 1571 - 1622 م) ساموراي ياباني دخل في خدمة داي-ميو . ذهبا سفيرا إلى المكسيك ثم إلى أوروبا ما بين عامي 1613 و1620 م وعاد بعدها إلى اليابان. وكان أول مبعوث رسمي من اليابان إلى الأمريكيتين، كما أن أول اتفاقية موثقة كانت باسمه. لا يعرف الكثير عن الحياة المبكرة لتسونيناغا سوى أنه كان ساموراي سابق أثناء أثناء حكم ما بين 1592 و1597 م. (ar)
- Hasekura Tsunenaga (japanisch 支倉 常長; * 1571; † 1622) war ein Samurai und Gefolgsmann von Date Masamune, dem Daimyō von Sendai. Er führte zwischen 1613 und 1620 eine Gesandtschaft nach Mexiko und dann nach Europa. Danach kehrte er nach Japan zurück. Hasekura war der erste offizielle Gesandte Japans in Amerika, und es war das erste Mal, dass zwischen Frankreich und Japan Beziehungen entstanden. (de)
- Tsunenaga Hasekura Rokuemon (支倉·常長 Hasekura Tsunenaga?; 1571 – 7 agosto 1622) è stato un samurai esploratore giapponese e servitore di Date Masamune, il daimyō di Sendai. Condusse un'ambasciata in Messico e in seguito in Europa tra il 1613 e il 1620, dopodiché ritornò in Giappone. Fu il primo ufficiale giapponese mandato in America e il primo esempio documentato di . Si conosce poco sulla vita precedente di Hasekura Tsunenaga, eccetto il fatto che fu un samurai veterano della invasione giapponese della Corea sotto il Taiko Toyotomi Hideyoshi nel 1592 e nel 1597. (it)
- 하세쿠라 쓰네나가(일본어: 支倉 常長, 1571년 ~ 1622년)는 에도시대 초기의 무사이자 센다이번(仙台藩)의 다이묘(大名) 다테 마사무네(伊達政宗)의 가신이다. 게이초(慶長) 유럽파견 사절단을 이끌었으며, 로마에서는 귀족의 예우를 받았다. 일본의 정규 사절로써 아메리카 대륙과 유럽 대륙에 첫 발을 디딘 인물이며, 프랑스와 일본 간의 관계에 있어서 처음으로 이름을 올린 인물이기도 하다. 그러나 역설적으로 그의 귀국 이후 일본은 쇄국의 길로 접어들었으며, 일본에서 유럽으로의 정규 사절단 파견은 200여년이 지난 1862년에야 다시 이루어졌다. 어릴 적 이름은 요이치(與市), 로쿠에몬 나가쓰네(六右衛門長經), 세례명은 돈 펠리페 프란시스코(Don Felipe Francisco )이다. 유럽쪽 자료에서는 Faxecura Rocuyemon(하세쿠라 로쿠에몬, 支倉六右衛門)이라는 이름으로 나타난다. (ko)
- 支倉 常長（はせくら つねなが、1571年〈元亀2年〉‐ 1622年8月7日〈元和8年7月1日〉）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての日本の武将（仙台藩伊達氏家臣）。幼名は與市、初名は六右衛門長経、キリスト教洗礼名はドン・フィリッポ・フランシスコ・ファセクラ。 慶長遣欧使節団を率いてヨーロッパまで渡航し、有色人種として唯一無二のローマ貴族、及びフランシスコ派カトリック教徒となった。 (ja)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長), född 1571, död 1622 var en japansk samuraj. Han är känd för att ha lett en diplomatisk resa från Japan till Mexiko och Europa mellan 1613 och 1620. Därmed blev han den första japanska ambassadören i Europa. (sv)
- Хасэкура Рокуэмон Цунэнага (яп. 支倉六右衛門常長, 1571—1622) — самурай, первый японец, побывавший в Европе с дипломатической миссией (на Западе был известен как «дон Фелипе»). Датэ Масамунэ, даймё города Сэндай, в 1613 году отправил посла в Европу с целью установления торговых и дипломатических связей. Посольство пересекло Тихий океан, достигло Акапулько в Мексике, а затем отправилось в Мадрид и Рим. В знак особого расположения Ватикана Хасэкура Цунэнага был объявлен римским гражданином. Путешествие до Европы и обратно растянулось на 7 лет. Следующее японское посольство в Европу прибыло только более двухсот лет спустя, в 1862 году. (ru)
- 支倉常長（日语：支倉 常長／はせくら つねなが Hasekura Tsunenaga；1571年－1622年8月7日）是日本仙台藩大名伊達政宗的家臣、藩士，1613年率領使節團造訪墨西哥、歐洲等地，1620年返回日本。他是最早被派往歐洲的日本使節之一，亦造就法國與日本第一次有記錄的交流。 支倉常長的洗禮名是斐理伯·方濟各（西班牙語：Felipe Francisco），在西方史料中以Don Felipe Francisco、Philip Francis Faxicura、Felipe Francisco Faxicura、Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon等名字登場。 (zh)
- Cunenaga Hasekura nebo také Cunenaga Rokuemon Hasekura (japonsky: 支倉常長, Hasekura Cunenaga, 1571 – 7. srpna 1622) byl japonský samuraj a vazal Masamune Dateho, daimjóa ze Sendai. Vedl diplomatickou misi do Mexika a do Evropy mezi lety 1613 a 1620, a poté se vrátil do Japonska. Byl prvním oficiálním japonským velvyslancem na americkém kontinentu a prvním kontaktem mezi Japonskem a Francií. (cs)
- Ο Χασεκούρα Ροκουεμόν Τσουνενάγκα (支倉 六右衛門 常長, 1571–1622) ήταν ένας κιρισιτάν (kirishitan) (δηλαδή Χριστιανός) Ιάπωνας σαμουράι και ήταν στην υπηρεσία του , του νταϊμιό του Σεντάι. Είχε Ιαπωνική αυτοκρατορική καταγωγή με οικογενειακούς δεσμούς με τον Αυτοκράτορα Κανμού. Είναι γνωστός επίσης με τα ονόματα Φίλιπ Φράνσις Φαξικούρα, Φελίπε Φραντσίσκο Φαξικούρα και Φιλίππους Φραντσίσκους Φαξεκούρα Ροκουγεμόν σε Ευρωπαϊκές πηγές της εποχής. (el)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga [cunenaga] (支倉六右衛門常長; la 2-a jaro de (1571) – 1-a de julio la 8-a jaro de (7-a de aŭgusto 1622) estis japana samurajo. Li gvidis ambasadon al Meksiko kaj poste al Eŭropo inter 1613 kaj 1620, post kio li revenis al sia lando. Tiel li iĝis la unua oficiala ambasadoro de Japanio en Ameriko kaj la unua registrita okazo de japan-francaj rilatoj. Li naskiĝis kiel Yoichi Rokuemon Nagatsune (与市・六右衛門長経) en (nun Mijagi-prefektujo). (eo)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉 六右衛門 常長, 1571–1622) was a kirishitan Japanese samurai and retainer of Date Masamune, the daimyō of Sendai. He was of Japanese imperial descent with ancestral ties to Emperor Kanmu. Other names include Philip Francis Faxicura, Felipe Francisco Faxicura, and Philippus Franciscus Faxecura Rocuyemon in period European sources. Japan's next embassy to Europe would not occur until more than 200 years later, following two centuries of isolation, with the "First Japanese Embassy to Europe" in 1862. (en)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (支倉六右衛門常長 Hasekura Rokuemon Tsunenaga? 1571-7 de agosto de 1622), bautizado en España como Felipe Francisco de Fachicura, fue un samurái japonés que prestó servicios al daimio de Sendai, Date Masamune y al taiko Toyotomi Hideyoshi en las invasiones japonesas de Corea entre 1592 y 1598. Esta misión histórica recibe el nombre de Embajada Keichō (慶長使節 Keichō Shisetsu?) y había sido precedida unas décadas antes por la Embajada Tenshō (天正使節 Tenshō Shisetsu?) de 1582. (es)
- Hasekura Tsunenaga (支倉常長) (lahir 1571 – meninggal 7 Agustus 1622) adalah samurai pengikut Date Masamune dari Domain Sendai pada awal zaman Edo di Jepang. Ia memimpin misi diplomatik ke Vatikan, dan melakukan perjalanan hingga Spanyol Baru (tiba di Acapulco dan berangkat dari Veracruz), serta singgah di berbagai pelabuhan di Eropa antara tahun 1613 dan 1620. Nama lainnya adalah Rokuemon Nagatsune (六右衛門長経). Dalam buku sejarah Eropa, namanya ditulis sebagai Faxecura Rocuyemon. (in)
- Hasekura Tsunenaga (支倉六右衛門常長, Hasekura Rokuemon Tsunenaga), également appelé Don Felipe Francisco Hasekura après sa conversion au christianisme, naît en 1571 et meurt en 1622. Samouraï japonais, vassal du daimyō de Sendai, Date Masamune, il dirige une ambassade vers la Nouvelle-Espagne puis l'Europe entre 1613 et 1620. S'il n'est pas le premier Japonais à débarquer en Amérique (il fut devancé par Tanaka Shōsuke), il est cependant le premier à le faire dans un cadre diplomatique. Sa venue en France à Saint-Tropez est le premier contact direct connu entre Français et Japonais. (fr)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571–1622) (Japans:支倉六右衛門常長, in Europese bronnen uit zijn tijd ook wel gespeld als Faxecura Rocuyemon), was een Japanse samoerai en dienaar van Date Masamune, de daimio van Sendai. Hij leidde diplomatieke missies naar Nieuw-Spanje en naar Europa tussen 1613 en 1620. Hij deed Sevilla aan, werd in Madrid gedoopt door de koninklijke kapelaan en kreeg in Rome een audiëntie bij paus Paulus V. Daarna keerde hij terug naar Japan. Hij was de eerste Japanner die ooit de Nieuwe Wereld bezocht, en eveneens de eerste van wie is gedocumenteerd dat hij contact tot stand heeft gebracht tussen Frankrijk en Japan. Hoewel Hasekura een voorstel bracht om een handelsverbinding Japan-Sevilla op te zetten en een belofte dat het land zich zou bekeren tot het christelijke geloof, kwam (nl)
- Tsunenaga Hasekura (jap. 支倉 常長 Hasekura Tsunenaga; ur. w 1571, zm. 7 sierpnia 1622) – japoński samuraj, wysłannik Japonii do papieża Pawła V, pierwszy japoński ambasador w Europie. Przed zmianą imienia nazywał się Nagatsune Roku’uemon (jap. 六右衛門長経 Roku’uemon Nagatsune). Jego chrześcijańskie imię brzmi Don Felipe Francisco Hasekura. Ze względu na to, że w czasie nieobecności Hasekury w Japonii zaczęły przeważać nastroje antychrześcijańskie i izolacjonalistyczne (sakoku), jego podróż nie przyniosła żadnych następstw. On sam został zapomniany, a jego rodzina zabita wkrótce po jego śmierci. (pl)
- Hasekura Rokuemon Tsunenaga (1571 – 1622) (em japonês: 支倉六右衛門常長, também escrito Faxecura Rocuyemon em fontes europeias da época, refletindo a pronúncia do japonês de então) foi um samurai japonês e servo de Date Masamune, o daimyo de Sendai. A embaixada seguinte do Japão na Europa só se formaria mais de 200 anos depois, passados dois séculos de isolamento, com a "Primeira embaixada do Japão na Europa" em 1862. (pt)
- Хасекура Рокуемон Цуненаґа (або Філіп Францис Фашікура, хрещений в Іспанії як Франциско Феліпе Фашікура) (1571—1622) (яп. 支倉六右衛門常長, у європейських джерелах також романізується як Faxecura Rocuyemon, Фашекура Рокуємон, що відображує тогочасну вимову японської) був римським вельможею японського імперського походження з родовими зв'язками з імператором Камму та японським самураєм, васалом Дате Масамуне, даймьо Сендаю. Наступне посольство Японії до Європи відбудеться лише через понад 200 років, після двох століть ізоляції — » 1862 року. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
