| dbo:abstract
|
- The Hadouken or Hadoken (波動拳, Hadōken, IPA: [hadoːkẽꜜɴ], literally "wave motion fist" or "fist of surge") is a special attack from Capcom's Street Fighter series of fighting games. Game designer Takashi Nishiyama credits an energy attack called Hadouho (lit. the "Wave Motion Gun"), from the 1970s anime Space Battleship Yamato, as the origin of Hadouken. It is used by the characters Ryu, Ken, Sakura, Akuma (Gouki in Japan) and Gouken. The Hadouken and the Shoryuken are the two archetypal moves of these characters, as well as some of the most iconic and famous elements of the Street Fighter series or even video games in general. (en)
- El Hadōken (波动拳 hadōken?) AFI: [hadoːkẽɴ] (también escrito Hadoken o Hadouken) es un neologismo japonés, cuyo significado literal es puño en movimiento en forma de onda. Es un ataque especial de la serie de videojuegos Street Fighter de Capcom, utilizado por personajes como Ryu, Ken, Sakura, Akuma, Gouken, Evil Ryu, Shin Akuma. A veces referido en inglés como fireball ("bola de fuego") dado su apariencia, a pesar de que muy pocas instancias del movimiento producen llamas en realidad. (es)
- Hadouken ou Hadôken (波動拳, Ha-do-u-ke-n, は-ど-う-け-ん) est une attaque spéciale de la série de jeux vidéo Street Fighter, utilisé par les personnages Ryu, Ken, Sakura, Akuma (Gouki au Japon), et Gouken. Le "hadouken" et le shoryuken sont deux mouvements typiques de ces personnages. Le mouvement est réalisé par le personnage, qui envoie une vague d'énergie concentrée par l'esprit (aussi appelée "ki") en direction de ses adversaires. (fr)
- L'Hadoken (波動拳? lett. "Colpo dell’Ondata") è una tecnica di combattimento immaginaria utilizzata nella celebre serie di videogiochi Street Fighter. (it)
- Hadouken (波動拳 onda+movimento+punho: punho ondulante?) é um famoso golpe que surgiu na série de jogos eletrônicos intitulada Street Fighter, que foi utilizado inicialmente pelos personagens Ryu e Ken Masters. Mais tarde, pode ser visto sendo usado por outros personagens como Akuma e Sakura Kasugano, com suas habilidades do olho torno Gouken. Já Dan Hibiki usa uma variante, o Gadoken. O golpe é executado pelo lutador, que canaliza sua energia espiritual “Chi” nas mãos. Fazendo movimentos circulares com os braços, depois juntando os pulsos e então arremessando-a para a frente. A aparência da energia é de uma bola de plasma azul (ou de fogo em alguns casos). Em alguns especiais, torna-se um feixe contínuo. É caracterizada por ser efetuada sem a utilização de qualquer tipo de arma, mas gasta o tipo de energia usado no jogo Street Fighter. Após a estreia em Street Fighter II, a combinação de controles usados para fazer o movimento (baixo, baixo + frente, frente e soco) foi copiada e largamente usada em outros jogos do gênero de luta. Por isso, essa combinação de controles acabou virando sinônimo do hadouken. Em 2009, o hadouken foi ranqueado na 2ª posição da lista "Top Ten Best Gaming Moves... Ever!", do site bit-tech. Em 2013, o hadouken aparece na 1ª posição do ranking "15 Greatest Fighting Game Super Moves" do site arcadesushi.com. Em um ranking similar de 2016, ele aparece em 1° lugar da lista "Top 10 Best Street Fighter Special Moves", do site twinfinite.net. Neste mesmo ano, o hadouken figurou na segunda posição da lista "18 Most Iconic Signature Moves In Video Game History", do site whatculture.com. (pt)
- 波动拳（日文：はどうけん）（Hadouken），是卡普空游戏街头霸王的隆（Ryu，リュウ）、肯（Ken，ケン・マスターズ）與櫻（Sakura，春日野さくら）的必杀技之一。根据游戏开发者西山隆志所说，原型是动画宇宙戰艦大和號的波動砲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Hadouken or Hadoken (波動拳, Hadōken, IPA: [hadoːkẽꜜɴ], literally "wave motion fist" or "fist of surge") is a special attack from Capcom's Street Fighter series of fighting games. Game designer Takashi Nishiyama credits an energy attack called Hadouho (lit. the "Wave Motion Gun"), from the 1970s anime Space Battleship Yamato, as the origin of Hadouken. It is used by the characters Ryu, Ken, Sakura, Akuma (Gouki in Japan) and Gouken. The Hadouken and the Shoryuken are the two archetypal moves of these characters, as well as some of the most iconic and famous elements of the Street Fighter series or even video games in general. (en)
- El Hadōken (波动拳 hadōken?) AFI: [hadoːkẽɴ] (también escrito Hadoken o Hadouken) es un neologismo japonés, cuyo significado literal es puño en movimiento en forma de onda. Es un ataque especial de la serie de videojuegos Street Fighter de Capcom, utilizado por personajes como Ryu, Ken, Sakura, Akuma, Gouken, Evil Ryu, Shin Akuma. A veces referido en inglés como fireball ("bola de fuego") dado su apariencia, a pesar de que muy pocas instancias del movimiento producen llamas en realidad. (es)
- Hadouken ou Hadôken (波動拳, Ha-do-u-ke-n, は-ど-う-け-ん) est une attaque spéciale de la série de jeux vidéo Street Fighter, utilisé par les personnages Ryu, Ken, Sakura, Akuma (Gouki au Japon), et Gouken. Le "hadouken" et le shoryuken sont deux mouvements typiques de ces personnages. Le mouvement est réalisé par le personnage, qui envoie une vague d'énergie concentrée par l'esprit (aussi appelée "ki") en direction de ses adversaires. (fr)
- L'Hadoken (波動拳? lett. "Colpo dell’Ondata") è una tecnica di combattimento immaginaria utilizzata nella celebre serie di videogiochi Street Fighter. (it)
- 波动拳（日文：はどうけん）（Hadouken），是卡普空游戏街头霸王的隆（Ryu，リュウ）、肯（Ken，ケン・マスターズ）與櫻（Sakura，春日野さくら）的必杀技之一。根据游戏开发者西山隆志所说，原型是动画宇宙戰艦大和號的波動砲。 (zh)
- Hadouken (波動拳 onda+movimento+punho: punho ondulante?) é um famoso golpe que surgiu na série de jogos eletrônicos intitulada Street Fighter, que foi utilizado inicialmente pelos personagens Ryu e Ken Masters. Mais tarde, pode ser visto sendo usado por outros personagens como Akuma e Sakura Kasugano, com suas habilidades do olho torno Gouken. Já Dan Hibiki usa uma variante, o Gadoken. (pt)
|
