| dbo:abstract
|
- György Faludy (* 22. September 1910 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 1. September 2006 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller. (de)
- György FALUDY [djordj faludi], hungare Faludy György estis elstara hungara poeto, verkisto kaj tradukisto de juda deveno. Li naskiĝis la 22-an de septembro 1910 en Budapeŝto. Li mortis la 1-an de septembro 2006 en Budapeŝto. Li estis brila elstarulo el la Hungara literaturo, postkurita tiom de la nazia Germanujo kiom poste de la porsovetia reĝimo el lia lando, pro liaj kontraŭtotalismaj ideoj. Faludy estis laŭdita en Hungarujo kiel “Princo de la poetoj” precipe pro lia erotika poemaro kaj pro liaj tradukaĵoj de klasikaj aŭtoroj dum la tridekaj jaroj de la 20-a jarcento, inter kiuj elstaris la baladoj de François Villon. Lia biografia verko My Happy Days in Hell [Miaj feliĉaj tagoj en la infero], publikigita unuafoje en 1962 dum lia Londona ekzilo, per kiu li rakontas siaj penigaj travivaĵoj en la gulago aŭ punlabora koncentrejo de Recsk inter 1949 kaj 1953, antaŭinte la verkojn de Aleksandr Solĵenicin. (eo)
- György Faludy. (Budapest, 22 de septiembre de 1910 - id. 1 de septiembre de 2006) fue un poeta y traductor húngaro de origen judío. Fue una de las más brillantes figuras de la literatura húngara, perseguido tanto por la Alemania nazi como después por el régimen prosoviético de su país por su origen judío y sus ideas antitotalitarias. Faludy fue venerado en Hungría como “Príncipe de los poetas” sobre todo por su poesía erótica y por sus traducciones de autores clásicos en los años 30, entre las que destacaron las baladas de François Villon. También fue famosa su obra autobiográfica My Happy Days in Hell [Mis días felices en el infierno], publicada por vez primera en 1962 durante su exilio londinense, donde narra sus penalidades en el campo de trabajo de entre 1949 y 1953, siendo precursor de las más famosas obras de Alexander Solzhhenitsyn. (es)
- György Faludy (September 22, 1910 – September 1, 2006; Hungarian pronunciation: [ɟørɟ fɒluɟ]), sometimes anglicized as George Faludy, was a Hungarian poet, writer and translator. (en)
- György Faludy, connu dans les pays anglophones comme George Faludy (22 septembre 1910 à Budapest – 1er septembre 2006 à Budapest) est un poète, traducteur, écrivain, journaliste et professeur d’université juif hongrois. Il a eu une vie aventureuse : il s’est réfugié de Hongrie avant la Seconde guerre mondiale ; il s’est enrôlé dans l’armée américaine pendant la guerre ; il est retourné en Hongrie et a été détenu pendant trois ans dans un camp de travail sous le régime communiste ; il s’est de nouveau réfugié en Occident après la Révolution de 1956 et il est définitivement retourné en Hongrie en 1988. Il s’est marié quatre fois. Toute sa vie, il a été un hédoniste et un esprit non-conformiste, étant apprécié en tant que poète, traducteur de la poésie universelle, et pour ses écrits autobiographiques. (fr)
- György Faludy of ook wel George Faludy (Boedapest, 22 september 1910 - aldaar, 1 september 2006) was een Joods-Hongaarse dichter, schrijver en vertaler. (nl)
- György Faludy znany również jako George Faludy, węg.: Faludy György (ur. 22 września 1910 w Budapeszcie, zm. 1 września 2006 tamże) – węgierski poeta, pisarz i tłumacz literatury pochodzenia żydowskiego. Jego tłumaczenia Villona, czy jak sam mówił, napisanie na nowo ballad Villona w 1934, przyniosło mu ogromną popularność (ok. 40 wznowień). Jest również autorem licznych powieści i tomików poezji, w tym wielu po angielsku. Był biseksualistą, który w prywatnym życiu był dwukrotnie żonaty, a po śmierci ostatniej żony związał się na wiele lat z nowym partnerem, młodszym o ponad 20 lat tancerzem. (pl)
- György Faludy (22 de setembro de 1910, Budapeste - 1º de setembro de 2006, Budapeste), às vezes anglicizado como George Faludy, era um poeta, escritor e tradutor nascido na Hungria. (pt)
- Дьёрдь Фа́луди (венг. Faludy György; 22 сентября 1910, Будапешт — 1 сентября 2006, там же) — венгерский поэт, прозаик, переводчик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- György Faludy (* 22. September 1910 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 1. September 2006 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller. (de)
- György Faludy (September 22, 1910 – September 1, 2006; Hungarian pronunciation: [ɟørɟ fɒluɟ]), sometimes anglicized as George Faludy, was a Hungarian poet, writer and translator. (en)
- György Faludy of ook wel George Faludy (Boedapest, 22 september 1910 - aldaar, 1 september 2006) was een Joods-Hongaarse dichter, schrijver en vertaler. (nl)
- György Faludy znany również jako George Faludy, węg.: Faludy György (ur. 22 września 1910 w Budapeszcie, zm. 1 września 2006 tamże) – węgierski poeta, pisarz i tłumacz literatury pochodzenia żydowskiego. Jego tłumaczenia Villona, czy jak sam mówił, napisanie na nowo ballad Villona w 1934, przyniosło mu ogromną popularność (ok. 40 wznowień). Jest również autorem licznych powieści i tomików poezji, w tym wielu po angielsku. Był biseksualistą, który w prywatnym życiu był dwukrotnie żonaty, a po śmierci ostatniej żony związał się na wiele lat z nowym partnerem, młodszym o ponad 20 lat tancerzem. (pl)
- György Faludy (22 de setembro de 1910, Budapeste - 1º de setembro de 2006, Budapeste), às vezes anglicizado como George Faludy, era um poeta, escritor e tradutor nascido na Hungria. (pt)
- Дьёрдь Фа́луди (венг. Faludy György; 22 сентября 1910, Будапешт — 1 сентября 2006, там же) — венгерский поэт, прозаик, переводчик. (ru)
- György FALUDY [djordj faludi], hungare Faludy György estis elstara hungara poeto, verkisto kaj tradukisto de juda deveno. Li naskiĝis la 22-an de septembro 1910 en Budapeŝto. Li mortis la 1-an de septembro 2006 en Budapeŝto. Li estis brila elstarulo el la Hungara literaturo, postkurita tiom de la nazia Germanujo kiom poste de la porsovetia reĝimo el lia lando, pro liaj kontraŭtotalismaj ideoj. (eo)
- György Faludy. (Budapest, 22 de septiembre de 1910 - id. 1 de septiembre de 2006) fue un poeta y traductor húngaro de origen judío. Fue una de las más brillantes figuras de la literatura húngara, perseguido tanto por la Alemania nazi como después por el régimen prosoviético de su país por su origen judío y sus ideas antitotalitarias. (es)
- György Faludy, connu dans les pays anglophones comme George Faludy (22 septembre 1910 à Budapest – 1er septembre 2006 à Budapest) est un poète, traducteur, écrivain, journaliste et professeur d’université juif hongrois. (fr)
|
