| dbo:abstract
|
- El golf de Martaban (en birmà Môktama Kwe) és un entrant de la mar d'Andaman situat al sud-est de Myanmar, entre el delta del riu Irrawaddy, la divisió de Yangon (a l'est) i l'estat Mon a l'est. Hi desaiguen els rius Irauadi i Salween entre d'altres. Li dona el seu nom la població de Mottama que antigament duia el nom de Martaban (que fou canviat als anys vuitanta). (ca)
- Der Golf von Martaban ist ein Meeresarm in der Andamanensee und liegt im südlichen Teil von Myanmar. Der Golf ist nach der Hafenstadt Mottama benannt, die früher Martaban hieß. Die Flüsse Salween, Sittaung und der , ein Mündungsarm des Irrawaddy, münden in den Golf von Martaban. In dem Golf gibt es einen starken Tidenhub. Der Hub bewegt sich zwischen 4 und 7 Metern und der höchste Hub findet am Elephant Point im Westen des Golfes statt. Während der Frühlingszeit beträgt der Hub etwa 6,6 Metern, der sich über eine Fläche von 45.000 km² erstreckt und gilt als der stärkste Tidenhub auf der Erde. Der niederste Hub beträgt durchschnittlich 2,98 m auf einer Fläche von über 15.000 km². Der gesamte Hub erfasst eine Küstenlinie von etwa 150 km. (de)
- The Gulf of Martaban (Burmese: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) or the Gulf of Mottama is an arm of the Andaman Sea in the southern part of Burma. The gulf is named after the port city of Mottama (formerly known as Martaban). The Sittaung, Salween and Yangon rivers empty into it. A characteristic feature of the Gulf of Martaban is that it has a tide-dominated coastline. Tides ranges between 4–7 m with the highest tidal range at the Elephant Point in the western Gulf of Martaban. During spring tide, when the tidal range is around 6.6 m, the turbid zone covers an area of more than 45,000 km2 making it one of the largest perennially turbid zones of the world's oceans. During neap tide, with tidal range of 2.98 m, the highly turbid zone coverage drops to 15,000 km2. The edge of the highly turbid zone migrates back-and-forth in-sync with every tidal cycle by nearly 150 km. The gulf is home to varieties of species and the Eden's whale was scientifically recognized in the water. In 2008, the region was found to be rich with oil deposits. It has been a site of oil exploration since 2014 under the "Zawtika development project", an international consortium of American, British, French, Chinese, Thai, Indonesian (PT Gunanusa) and Indian oil and construction companies exploring oil in M7, M9 and M11 blocks. (en)
- El golfo de Martaban (en birmano, မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) es un golfo o brazo del mar de Andamán, localizado en el sur de Birmania. El golfo lleva el nombre de la ciudad portuaria de (anteriormente conocido como Martaban). En el golfo desaguan los ríos Sittang (420 km) y Yangón, además de algún distributario del amplio delta del Irawadi. Un rasgo característico del golfo de Martaban es que tiene un litoral dominado por las mareas, que varían entre 4-7 m con la mayor amplitud en punta Elephant, en el oeste del golfo. Durante la marea de primavera, cuando la amplitud de mareas es de alrededor de 6,6 m, la zona turbia cubre un área de más de 45.000 km², lo que la hace una de las mayores zonas perennemente turbias de los océanos del mundo. Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km². El borde de la zona altamente turbia migra, en sincronía con cada ciclo de marea, atrás-adelante casi unos 150 km. (es)
- Le golfe de Martaban ou golfe de Mottama (en birman : မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) est un golfe de l'océan indien situé dans la partie nord de la mer d'Andaman. Il doit son nom à la ville birmane de Martaban située non loin de sa côte est. Sur la côte ouest se trouve l'estuaire du fleuve Yangon en amont duquel, à une quarantaine de kilomètres, se trouve l'ancienne capitale birmane, Rangoun. (fr)
- Teluk Martaban (bahasa Myanmar: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) atau Teluk Mottama adalah sebuah teluk di Laut Andaman yang terletak di bagian selatan Myanmar. Teluk ini dinamai kota pelabuhan Mottama (sebelumnya dikenal sebagai Martaban). Sungai Sittaung, Salween dan Yangon kosong di dalamnya. Ciri khas Teluk Martaban adalah memiliki garis pantai yang didominasi pasang surut. Pasang surut berkisar antara 4–7 m dengan kisaran pasang surut tertinggi di Titik Gajah di Teluk Martaban sebelah barat. Selama pasang musim semi, ketika kisaran pasang surut sekitar 6,6 m, zona keruh mencakup area lebih dari 45.000 km² menjadikannya salah satu zona keruh abadi terbesar di lautan dunia. (in)
- Il golfo di Martaban (in lingua birmana မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) fa parte del mare delle Andamane. Si trova nella Birmania meridionale, nella zona compresa tra la penisola formata dal delta dell'Irrawaddy e le coste dello stato Mon. Ha preso il nome dalla città portuale di Mottama, che in precedenza era chiamata Martaban. I principali fiumi che sfociano nel golfo sono il Saluen, il e lo . È caratterizzato da un'altezza dell'onda di marea che raggiunge i 7 metri nella parte occidentale del golfo, all'Elephant Point. In primavera, quando l'altezza dell'onda di marea raggiunge i 6,6 metri, le acque si intorbidiscono in un'area di oltre 45.000 km². Durante la bassa marea la chiazza torbida si restringe a 15.000 km² e si sposta avanti e indietro fino a circa 150 km. Nel 2008, le coste del golfo hanno subito enormi danni al passaggio del ciclone Nargis, che ha provocato nel paese la perdita di oltre 100.000 vite umane. (it)
- 마르타반 만(Gulf of Martaban)은 미얀마 남부의 안다만 해에 있는 만이다. 만의 이름은 항구 도시 (예전 이름은 마르타반)에서 유래한다. 시타웅 강과 살윈 강이 이곳으로 흘러든다. 마르타반 만의 지리적 특성은 조수가 강하다는 것이다. 만 서쪽의 '코끼리의 코' 부분의 최고 조류의 높이는 4~7m에 달한다. (ko)
- マルタバン湾（マルタバンわん、ビルマ語: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့, 英語: Gulf of Martaban）は、ミャンマー南部のモッタマ（旧称マルタバン）近郊のアンダマン海に位置する湾。サルウィン川、シッタン川が同湾に注いでいる。 (ja)
- Моутама́ (Мартаба́н) (бирм. မုတ္တမကွေ့) — залив на севере Андаманского моря у южного побережья Бирмы. Он назван в честь портового города . В залив впадают реки Ситаун, Салуин и Янгон. Длина около 150 км, ширина около 220 километров, глубина до 20 метров. Характерной особенностью залива является то, что на его побережье сильно сказываются приливы. Приливы колеблются в пределах 4 — 7 м, самая большая амплитуда наблюдается у в западной части залива. Во время весеннего прилива, когда амплитуда составляет около 6,6 м, более 45 000 км² занимает мутная вода, что делает его одной из крупнейших постоянно мутных зон мирового океана. Во время квадратурного прилива амплитудой 2,98 м, площадь максимально мутной зоны снижается до 15 000 км². Край мутной зоны перемещается синхронно с каждым приливным циклом почти на 150 км.. Во время весеннего прилива в эстуарии на севере залива образуется приливной бор высотой до 3 метров. С 2020 года более 160 000 гектаров в северной части залива признаны Рамсарскими угодьями под номером 2299. В заливе обитает много видов рыб и беспозвоночных, а также гнездится до 150 тысяч птиц. В 2007 году в регионе были обнаружены месторождения нефти. С 2014 года здесь ведутся разведочные работы в рамках «Zawtika development project», международного консорциума нефтяных и строительных компаний Chevron, BP, Total, CNOOC Limited, , Larsen & Toubro и , занимающихся разведкой нефти в зонах M7, M9 и М11. (ru)
- Martabanbukten är en bukt i Myanmar. Den ligger i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Naypyidaw. (sv)
- Martaban (birm. မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့ trb. Moktama Kue) – największa zatoka Morza Andamańskiego znajdująca się u wybrzeży Mjanmy. Zatoka ta wcina się blisko 150 km w ląd, na jej obszar wchodzi rozległa delta Irawadi. Jej głębokość wynosi do 20 m, a szerokość ok. 220 km. Pływy dochodzą do ok. 7,2 m, a brzegi są niskie i piaszczyste. Do Martabanu uchodzą rzeki Irawadi i Saluin. Główne miast portowe to Rangun oraz Mulmejn. (pl)
- O golfo de Martabão é a parte norte do mar de Andamão e banha a costa birmanesa. Deve o seu nome à cidade birmanesa de Martabão. Tem cerca de 150 km por 220 km, e profundidade média de 20 m. Os rios e desaguam neste golfo. (pt)
- Моттама (Мартабан) — затока на півночі Андаманського моря поблизу берегів М'янми. Довжина 150 км, ширина 220 км, глибина до 20 метрів. Великими річками, що впадають у затоку є Салуїн та Сітаун. Також до затоки впадає річка Янгон, у дельті якої розташована столиця М'янми. Затоку названо за містечком (колишній Мартабан), столицею держави Гантаваді, що існувала у XIII—XVI століттях на узбережжі затоки. Поблизу затоки Моттама існують три основні порти: Янгон, Молам'яйн і . У затоці Мартабан спостерігаються досить високі припливи. Найвищий рівень припливу відмічено в західній частині затоки, так званій Слоновій точці (англ. Elephant point) — до 7 метрів. У східній частині припливи менші, близько 4 метрів. На узбережжі затоки зимує один з рідкісних видів птахів — лопатень. У затоці 2007 року таїландські геологорозвідники виявили поклади нафти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El golf de Martaban (en birmà Môktama Kwe) és un entrant de la mar d'Andaman situat al sud-est de Myanmar, entre el delta del riu Irrawaddy, la divisió de Yangon (a l'est) i l'estat Mon a l'est. Hi desaiguen els rius Irauadi i Salween entre d'altres. Li dona el seu nom la població de Mottama que antigament duia el nom de Martaban (que fou canviat als anys vuitanta). (ca)
- Le golfe de Martaban ou golfe de Mottama (en birman : မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) est un golfe de l'océan indien situé dans la partie nord de la mer d'Andaman. Il doit son nom à la ville birmane de Martaban située non loin de sa côte est. Sur la côte ouest se trouve l'estuaire du fleuve Yangon en amont duquel, à une quarantaine de kilomètres, se trouve l'ancienne capitale birmane, Rangoun. (fr)
- 마르타반 만(Gulf of Martaban)은 미얀마 남부의 안다만 해에 있는 만이다. 만의 이름은 항구 도시 (예전 이름은 마르타반)에서 유래한다. 시타웅 강과 살윈 강이 이곳으로 흘러든다. 마르타반 만의 지리적 특성은 조수가 강하다는 것이다. 만 서쪽의 '코끼리의 코' 부분의 최고 조류의 높이는 4~7m에 달한다. (ko)
- マルタバン湾（マルタバンわん、ビルマ語: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့, 英語: Gulf of Martaban）は、ミャンマー南部のモッタマ（旧称マルタバン）近郊のアンダマン海に位置する湾。サルウィン川、シッタン川が同湾に注いでいる。 (ja)
- Martabanbukten är en bukt i Myanmar. Den ligger i den södra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Naypyidaw. (sv)
- Martaban (birm. မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့ trb. Moktama Kue) – największa zatoka Morza Andamańskiego znajdująca się u wybrzeży Mjanmy. Zatoka ta wcina się blisko 150 km w ląd, na jej obszar wchodzi rozległa delta Irawadi. Jej głębokość wynosi do 20 m, a szerokość ok. 220 km. Pływy dochodzą do ok. 7,2 m, a brzegi są niskie i piaszczyste. Do Martabanu uchodzą rzeki Irawadi i Saluin. Główne miast portowe to Rangun oraz Mulmejn. (pl)
- O golfo de Martabão é a parte norte do mar de Andamão e banha a costa birmanesa. Deve o seu nome à cidade birmanesa de Martabão. Tem cerca de 150 km por 220 km, e profundidade média de 20 m. Os rios e desaguam neste golfo. (pt)
- Der Golf von Martaban ist ein Meeresarm in der Andamanensee und liegt im südlichen Teil von Myanmar. Der Golf ist nach der Hafenstadt Mottama benannt, die früher Martaban hieß. Die Flüsse Salween, Sittaung und der , ein Mündungsarm des Irrawaddy, münden in den Golf von Martaban. (de)
- El golfo de Martaban (en birmano, မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) es un golfo o brazo del mar de Andamán, localizado en el sur de Birmania. El golfo lleva el nombre de la ciudad portuaria de (anteriormente conocido como Martaban). En el golfo desaguan los ríos Sittang (420 km) y Yangón, además de algún distributario del amplio delta del Irawadi. (es)
- The Gulf of Martaban (Burmese: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) or the Gulf of Mottama is an arm of the Andaman Sea in the southern part of Burma. The gulf is named after the port city of Mottama (formerly known as Martaban). The Sittaung, Salween and Yangon rivers empty into it. A characteristic feature of the Gulf of Martaban is that it has a tide-dominated coastline. Tides ranges between 4–7 m with the highest tidal range at the Elephant Point in the western Gulf of Martaban. The gulf is home to varieties of species and the Eden's whale was scientifically recognized in the water. (en)
- Teluk Martaban (bahasa Myanmar: မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) atau Teluk Mottama adalah sebuah teluk di Laut Andaman yang terletak di bagian selatan Myanmar. Teluk ini dinamai kota pelabuhan Mottama (sebelumnya dikenal sebagai Martaban). Sungai Sittaung, Salween dan Yangon kosong di dalamnya. Ciri khas Teluk Martaban adalah memiliki garis pantai yang didominasi pasang surut. Pasang surut berkisar antara 4–7 m dengan kisaran pasang surut tertinggi di Titik Gajah di Teluk Martaban sebelah barat. (in)
- Il golfo di Martaban (in lingua birmana မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) fa parte del mare delle Andamane. Si trova nella Birmania meridionale, nella zona compresa tra la penisola formata dal delta dell'Irrawaddy e le coste dello stato Mon. Ha preso il nome dalla città portuale di Mottama, che in precedenza era chiamata Martaban. I principali fiumi che sfociano nel golfo sono il Saluen, il e lo . Nel 2008, le coste del golfo hanno subito enormi danni al passaggio del ciclone Nargis, che ha provocato nel paese la perdita di oltre 100.000 vite umane. (it)
- Моутама́ (Мартаба́н) (бирм. မုတ္တမကွေ့) — залив на севере Андаманского моря у южного побережья Бирмы. Он назван в честь портового города . В залив впадают реки Ситаун, Салуин и Янгон. Длина около 150 км, ширина около 220 километров, глубина до 20 метров. Характерной особенностью залива является то, что на его побережье сильно сказываются приливы. Приливы колеблются в пределах 4 — 7 м, самая большая амплитуда наблюдается у в западной части залива. (ru)
- Моттама (Мартабан) — затока на півночі Андаманського моря поблизу берегів М'янми. Довжина 150 км, ширина 220 км, глибина до 20 метрів. Великими річками, що впадають у затоку є Салуїн та Сітаун. Також до затоки впадає річка Янгон, у дельті якої розташована столиця М'янми. Затоку названо за містечком (колишній Мартабан), столицею держави Гантаваді, що існувала у XIII—XVI століттях на узбережжі затоки. Поблизу затоки Моттама існують три основні порти: Янгон, Молам'яйн і . На узбережжі затоки зимує один з рідкісних видів птахів — лопатень. (uk)
|
