| dbo:abstract
|
- برايا دو جينشو (بالإنجليزية: Guincho Beach) هو شاطئ أطلنطي شهير يقع على ساحل إشتوريل البرتغالي، على بعد 5 كم من مدينة كاشكايش، ويقع في بلدية كاشكايش، في مقاطعة لشبونة. (ar)
- Praia do Guincho ist ein Strand im Kreis (Concelho) von Cascais, in Portugal. Er liegt an der Strand-Straße zwischen Cascais und Sintra. Der Dünenstrand ist auf Grund der vorherrschenden starken Winde ein bei Surfern beliebter Surfspot und ist daher immer wieder Austragungsort verschiedener internationaler Wettbewerbe. Die starken vorherrschenden Strömungen lassen hier keinen ausgedehnten Badebetrieb zu, während die Lage des Strandes oft fotografierte Sonnenuntergänge bietet. Auch Kitesurfen wird hier betrieben. Der Strand, der 1969 Drehort der Eingangssequenz des Filmes James Bond 007 – Im Geheimdienst Ihrer Majestät war, ist Teil des Naturschutzgebietes Sintra-Cascais. Als häufiger Drehort der beliebten portugiesischen Fernsehserie Morangos com Açucar stieg seine Bekanntheit in Portugal weiter, und er ist regelmäßiger Anziehungspunkt der Nachtschwärmer aus dem nahen Lissabon, die in den Strandbars hier die Nacht ausklingen lassen, oder bei gelegentlichen Veranstaltungen den Abend verbringen, bei Chill-Out- oder Strandpartys. Nur durch eine Straße ist der Strand von der Düne von Cresmina getrennt. Durch die Düne führt ein Rundweg auf Holzstegen. (de)
- Praia do Guincho (English: Guincho Beach) is an Atlantic beach located on Portugal's Estoril coast, 5 km from the town of Cascais, and is located in the municipality of Cascais, more precisely in the parishes of Cascais and Alcabideche, in the District of Lisbon. Guincho is situated close to several small villages, including Areia, Charneca, Figueira do Guincho and Biscaia. The beach, which has a shoreline of approximately 800 metres, has preferred surfing conditions and is popular for surfing, windsurfing, and kitesurfing. Strong northern winds are predominant during summer time (June–August) as well as smaller north-west swells, making this beach ideal for windsurfing and kitesurfing. During winter (especially December), the predominant winds are from the east, and swells increase in size, making it a perfect spot for surfing, with multiple beach-breaks providing powerful lefts and rights. There are also several surfcamps and surfschools in the area that provide accommodation and services including rentals, repairs and surfing classes. However, Guincho is situated on the western edge of the Sintra-Cascais Natural Park and this designation has protected the beach from excessive tourism development, as has the fact that the waves and wind mean it is not suitable as a beach for swimming and sunbathing, particularly for people with young children. This beach was featured in the pre-titles sequence of the James Bond film On Her Majesty's Secret Service, wherein James Bond rescues Contessa Teresa di Vicenzo from a suicide attempt and foils off two attackers in the surf; the beach still looks as it did in 1969. More recently, the beach served as location for the shooting of the film This Side of Resurrection, directed by Joaquim Sapinho. In the '90s, Guincho was one of the locations for the windsurfing world cup. Today, several sporting events are held at Guincho regularly, including the Portuguese National Surfing and BodyBoarding Championships. (en)
- A Praia do Guincho é uma praia na freguesia de Alcabideche, no concelho de Cascais, em Portugal, distando cerca de 8 km da sede de concelho. Já na costa ocidental atlântica, é muito ventosa e dispõe de boas condições para a prática de surf, kitesurf e windsurf. A praia foi reconhecida como uma das 7 Maravilhas de Portugal na categoria de Praia de Uso Desportivo, em setembro de 2012. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- برايا دو جينشو (بالإنجليزية: Guincho Beach) هو شاطئ أطلنطي شهير يقع على ساحل إشتوريل البرتغالي، على بعد 5 كم من مدينة كاشكايش، ويقع في بلدية كاشكايش، في مقاطعة لشبونة. (ar)
- A Praia do Guincho é uma praia na freguesia de Alcabideche, no concelho de Cascais, em Portugal, distando cerca de 8 km da sede de concelho. Já na costa ocidental atlântica, é muito ventosa e dispõe de boas condições para a prática de surf, kitesurf e windsurf. A praia foi reconhecida como uma das 7 Maravilhas de Portugal na categoria de Praia de Uso Desportivo, em setembro de 2012. (pt)
- Praia do Guincho ist ein Strand im Kreis (Concelho) von Cascais, in Portugal. Er liegt an der Strand-Straße zwischen Cascais und Sintra. Der Dünenstrand ist auf Grund der vorherrschenden starken Winde ein bei Surfern beliebter Surfspot und ist daher immer wieder Austragungsort verschiedener internationaler Wettbewerbe. Die starken vorherrschenden Strömungen lassen hier keinen ausgedehnten Badebetrieb zu, während die Lage des Strandes oft fotografierte Sonnenuntergänge bietet. Auch Kitesurfen wird hier betrieben. (de)
- Praia do Guincho (English: Guincho Beach) is an Atlantic beach located on Portugal's Estoril coast, 5 km from the town of Cascais, and is located in the municipality of Cascais, more precisely in the parishes of Cascais and Alcabideche, in the District of Lisbon. Guincho is situated close to several small villages, including Areia, Charneca, Figueira do Guincho and Biscaia. In the '90s, Guincho was one of the locations for the windsurfing world cup. Today, several sporting events are held at Guincho regularly, including the Portuguese National Surfing and BodyBoarding Championships. (en)
|
