| dbo:abstract
|
- تعد الجواشا أو عمل المسك جزءًا من الطب الصيني التقليدي. يستخدم ممارسوها أداة لكشط جلد الناس لإحداث تلف في الأنسجة اعتقادًا أن هذا له فائدة طبية. يشار أحيانًا إلى جواشا باسم «كشط» أو «ملاعق» أو «سك» من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية. وقد أطلق على العلاج أيضًا الاسم الفرنسي الوصفي، المغذيات. (ar)
- Gua Sha, auch Guasha (chinesisch 刮痧, Pinyin guāshā), setzt sich zusammen aus gua (刮, "schaben") und sha (痧, "akute Krankheit" wie Sonnenstich oder Cholera). Gua Sha ist eine volksheilkundliche Behandlung, die teilweise auch von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter verschiedenen Bezeichnungen als Heilmethode der Volksmedizin weit verbreitet. Bei dieser Methode wird mit einer abgerundeten Kante eines Porzellanlöffels, einer Münze mehrmals über einen Bereich der Haut geschabt, bis eine deutliche Verfärbung und Blutungen unter der Haut auftreten. Gua Sha entspricht auf vietnamesisch cạo gió. Dies bedeutet wörtlich „windschaben“ und ist ein sehr häufig angewendetes Heilmittel unter Vietnamesen gegen Erkältung und Fieber, wobei die Erkrankung an diesen auch oft trúng gió („vom Wind getroffen“) genannt wird. Gua Sha ist auch in Indonesien als traditionelle javanesische Technik der Volksheilkunde weit verbreitet und bekannt als kerikan (wörtlich „Schabetechnik“) oder kerok, was von den meisten Indonesiern als „den Wind durch Schaben herausholen“ verstanden wird. In Japan ist Gua Sha auch als kassa (jap. 刮痧) bekannt. Die Wirksamkeit des Verfahrens ist außerhalb China nicht hinreichend erforscht und wissenschaftlich und schulmedizinisch nicht belegt. (de)
- Gua Ŝa (ĉine: 刮痧；pinjine : guāshā) deskrapas la haŭton per kornoj aŭ glataj jadoŝtonoj ĝis kreiĝas ruĝaj strioj kaj punktoj sur la korpo. Oni kredis ke tiu terapio taŭgis por preskaŭ ajna malsano inkluzive de ĥolero. La ruĝaj punktoj kaj kontuzado daŭras 3 ĝis 10 tagojn por resaniĝi kaj ekzistas ofte iu doloro en la koncerna korpoareo. (eo)
- Gua sha (en chino, 刮痧), también llamado kerokan, es una práctica pseudomédica que forma parte de la medicina tradicional china. Sus practicantes utilizan una herramienta —generalmente de piedra— para raspar la piel de la persona hasta causar daños al tejido. Los proponentes creen que esta práctica tiene beneficios medicinales. A veces los términos "guasa" o "goa" son utilizados para referirse al Gua sha y el tratamiento también ha sido llamado por el nombre francés descriptivo, tribo-effleurage. Críticos de la medicina alternativa como el experto Edzard Ernst señalan que esta modalidad de tratamiento causa hematomas por traumatismos y no tiene ningún beneficio médico, y que cualquier beneficio aparente de gua sha se debe o a un sesgo en el reporte de resultados o al efecto placebo. (es)
- Gua sha (Chinese: 刮痧), or kerokan (in Indonesia), is a traditional Chinese medicine (TCM) practice in which a tool is used to scrape people's skin in order to produce light petechiae. Practitioners believe that gua sha releases unhealthy bodily matter from blood stasis within sore, tired, stiff, or injured muscle areas to stimulate new oxygenated blood flow to the areas, thus promoting metabolic cell repair, regeneration, healing, and recovery. Gua sha is sometimes referred to as "scraping", "spooning" or "coining" by English speakers. The treatment has also been known by the French name, tribo-effleurage. Gua sha has no known health benefits and can have adverse effects, some of them potentially serious. (en)
- Kerokan (Hanzi: 刮痧; Pinyin: guā shā) adalah sebuah terapi pengobatan alternatif untuk gejala masuk angin dengan metode menggaruk sambil menekan bagian permukaan kulit menggunakan minyak dan benda tumpul seperti uang logam sebagai alat pengerok, yang selanjutnya menyebabkan guratan merah atau lecet pada kulit. Pengobatan tradisional ini menggunakan semacam benda tumpul seperti koin, batu giok, kelereng, potongan jahe, potongan bawang, atau benda tumpul lainnya yang digunakan untuk menggosok bagian punggung. Selain benda tumpul tadi, pengobatan kerokan ini juga menggunakan cairan licin seperti , minyak telon, minyak zaitun, minyak kelapa, atau losion. Cairan licin ini digunakan agar tidak terjadi iritasi pada kulit yang dikerok. Tindakan ini akan "mengeluarkaan angin" dari dalam tubuh dengan menghangatkan permukaan kulit sehingga peredaran darah meningkat dan menjadi lancar. Meski dunia medis sudah canggih, tetapi kebiasaan kerokan ternyata masih bisa dinikmati dari berbagai golongan dan strata sosial. Pengobatan ini masih sering diterapkan oleh orang Indonesia hingga sekarang, baik anak kecil maupun orang dewasa. (in)
- Gua sha (chinois : 刮痧 ; pinyin : guā shā ; litt. « gratter le choléra », plus généralement, « gratter la maladie pour lui permettre de s’échapper à travers la peau »), est une méthode de soin utilisée en médecine traditionnelle chinoise. Ses praticiens utilisent un outil pour racler la peau des patients afin de causer des lésions tissulaires dans le but d'induire une réaction physiologique thérapeutique. Le gua sha est décrié par certains adeptes de la médecine occidentale qui jugent cette technique nocive et ne présentant aucun avantage médical, ses avantages apparents étant dus d'après eux à l'effet placébo. Aucune étude poussée n'a toutefois été conduite. (fr)
- Gua sha (in cinese 刮痧 e in pinyin guā shā; letteralmente in italiano: graffiare via la febbre) è una pratica appartenente alla medicina tradizionale cinese diffusa principalmente in Asia. Il nome vietnamita di questa pratica è cạo gió, coniato da . Consiste nella stimolazione cutanea di zone specifiche, eseguendo dei raschiamenti sull'epidermide, provocando la presenza di petecchie ("Sha" in cinese), che si disgregano nell'arco di alcuni giorni. Esistono anche alcune varianti di questa terapia. A questa pratica è ispirato il film del 2001 , con protagonista Tony Leung Ka-Fai e il cui titolo originale è appunto Gua sha. Sulla tecnica ha pubblicato il volume Gua Sha: A Traditional Technique for Modern Practice. Inoltre è stato fatto un video che mostra la messa in pratica del trattamento in un ospedale di , in Germania. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 괄사(刮痧)는 중의학 요법의 일종으로, 피부를 찰과상이 날 지경으로 문지르는 것이다. 괄사 요법사들은 괄사가 혈맥을 트이게 하여 인체 순환을 회복한다고 주장한다. 중국 뿐 아니라 베트남, 인도네시아로도 전해져 민간요법으로 시행되고 있다. (ko)
- Gua Sha (刮痧), letterlijk "schrapen" van "ziekten door gestagneerde energie", is een oude medische behandeling die nog steeds beoefend wordt in de Traditionele Chinese geneeskunde. Ook wordt het door Chinezen als een gebruikt, als preventieve of curatieve behandeling. De werking van Gua Sha is echter nooit wetenschappelijk bewezen. Gua Sha is daarom een alternatieve geneeswijze. (nl)
- GuaSha (chiń. 刮痧) – masaż leczniczy wykonywany za pomocą kamienia, który obejmuje swoim zakresem działania całe ciało. Jest to technika masażu z wykorzystaniem kamienia naturalnego (jadeitu) bądź zwierzęcych rogów. Jest to najstarsza i najrzadsza technika masażu, która polega na pocieraniu, skrobaniu („gua”) ciała specjalnym kamieniem aż do wystąpienia czerwonej wysypki, zaczerwienienia skóry, krwawych wybroczyn utrzymujących się na skórze nawet kilka dni („sha”). Masaż ten jest kilkakrotnie skuteczniejszy od konwencjonalnych masaży kamieniami. Jest on wykorzystywany w tradycyjnej medycynie chińskiej i do tej pory sposób jego wykonywania utrzymywany jest w tajemnicy. W świecie medycznym uznawana za praktyki pseudomedeczne bez znaczących dowodów świadczących o pozytywnym działaniu. (pl)
- Guasha (Gua Sha) är en behandlingsform inom traditionell kinesisk medicin. Den består i en skrapning på kroppen med ett redskap som används för att stryka på kroppen för att öka cirkulationen i musklerna. Redskap finns i olika storlekar och är tillverkade av djurhorn. (sv)
- Гуа-ша, (англ. Gua sha, кит. 刮痧; pinyin: guā shā) — традиційне китайське лікування, при якому шкіра вишкрібається до синців. Практикуючі вважають, що це стимулює приплив крові й загоєння. Гуа-ша було запозичене з в'єтнамської культури. Є багато варіантів гуа-ша. Деякі методи використовують олії, бальзам і монету, щоб тиснути на шкіру. Інші використовують варене яйце з монетою, вставленою всередину жовтка. Іноді використовують металеву ложку і воду для змащення шкіри. Для проведення масажу нині[коли?] часто використовують невеликі нефритові пластинки, що виконують роль скребка. Іноді для виготовлення таких пластинок використовують роги тварин. Ці скребки виконуються в різних формах, що дає змогу рівномірно впливати на різні ділянки тіла. Під час масажу обробляються певні зони тіла людини, які включають рефлексогенні точки, тобто точки, співвідносні з системами та органами. Перед тим як розпочати сеанс масажу, майстер наносить на тіло масажованого спеціальну олію. Одна процедура триває 20-25 хвилин, а курс зазвичай включає в себе 5-10 сеансів, які доповнюються профілактичними процедурами, проведеними раз на рік. Після процедури виникає відчуття втоми, як після тривалого фізичного навантаження. Впродовж 6 годин після сеансу рекомендується виключити прийом душу або ванни й пити багато теплої рідини, щоб забезпечити більш повне виведення токсинів з організму. Практикується в Китаї, також в Індонезії, в Індії, у В'єтнамі. (uk)
- Gua sha (chinês: 刮痧), é um tratamento na medicina tradicional chinesa. Seus praticantes usam uma ferramenta para raspar a pele, acreditando que isto traz benefícios terapêuticos. Qualquer aparente benefício atribuído ao Gua sha se deve ao efeito efeito placebo. (pt)
- 刮痧是用一定的工具，如邊緣光滑的湯匙、銅錢、硬幣或較專業的牛角骨等製成的刮痧板，配上一些按摩油或是保湿霜等润滑剂之类，在病人身體的施治部位上順序重複刮動的治療方法，是中國民間流傳的傳統療法。刮痧後有些病人感到局部或周身輕鬆、舒適、胸腹開暢、症狀消失，其原理在于人体应对疼痛刺激分泌的内啡肽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تعد الجواشا أو عمل المسك جزءًا من الطب الصيني التقليدي. يستخدم ممارسوها أداة لكشط جلد الناس لإحداث تلف في الأنسجة اعتقادًا أن هذا له فائدة طبية. يشار أحيانًا إلى جواشا باسم «كشط» أو «ملاعق» أو «سك» من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية. وقد أطلق على العلاج أيضًا الاسم الفرنسي الوصفي، المغذيات. (ar)
- Gua Ŝa (ĉine: 刮痧；pinjine : guāshā) deskrapas la haŭton per kornoj aŭ glataj jadoŝtonoj ĝis kreiĝas ruĝaj strioj kaj punktoj sur la korpo. Oni kredis ke tiu terapio taŭgis por preskaŭ ajna malsano inkluzive de ĥolero. La ruĝaj punktoj kaj kontuzado daŭras 3 ĝis 10 tagojn por resaniĝi kaj ekzistas ofte iu doloro en la koncerna korpoareo. (eo)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 괄사(刮痧)는 중의학 요법의 일종으로, 피부를 찰과상이 날 지경으로 문지르는 것이다. 괄사 요법사들은 괄사가 혈맥을 트이게 하여 인체 순환을 회복한다고 주장한다. 중국 뿐 아니라 베트남, 인도네시아로도 전해져 민간요법으로 시행되고 있다. (ko)
- Gua Sha (刮痧), letterlijk "schrapen" van "ziekten door gestagneerde energie", is een oude medische behandeling die nog steeds beoefend wordt in de Traditionele Chinese geneeskunde. Ook wordt het door Chinezen als een gebruikt, als preventieve of curatieve behandeling. De werking van Gua Sha is echter nooit wetenschappelijk bewezen. Gua Sha is daarom een alternatieve geneeswijze. (nl)
- Guasha (Gua Sha) är en behandlingsform inom traditionell kinesisk medicin. Den består i en skrapning på kroppen med ett redskap som används för att stryka på kroppen för att öka cirkulationen i musklerna. Redskap finns i olika storlekar och är tillverkade av djurhorn. (sv)
- Gua sha (chinês: 刮痧), é um tratamento na medicina tradicional chinesa. Seus praticantes usam uma ferramenta para raspar a pele, acreditando que isto traz benefícios terapêuticos. Qualquer aparente benefício atribuído ao Gua sha se deve ao efeito efeito placebo. (pt)
- 刮痧是用一定的工具，如邊緣光滑的湯匙、銅錢、硬幣或較專業的牛角骨等製成的刮痧板，配上一些按摩油或是保湿霜等润滑剂之类，在病人身體的施治部位上順序重複刮動的治療方法，是中國民間流傳的傳統療法。刮痧後有些病人感到局部或周身輕鬆、舒適、胸腹開暢、症狀消失，其原理在于人体应对疼痛刺激分泌的内啡肽。 (zh)
- Gua Sha, auch Guasha (chinesisch 刮痧, Pinyin guāshā), setzt sich zusammen aus gua (刮, "schaben") und sha (痧, "akute Krankheit" wie Sonnenstich oder Cholera). Gua Sha ist eine volksheilkundliche Behandlung, die teilweise auch von Anwendern der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet wird. In Ostasien und Südostasien ist Gua Sha unter verschiedenen Bezeichnungen als Heilmethode der Volksmedizin weit verbreitet. Bei dieser Methode wird mit einer abgerundeten Kante eines Porzellanlöffels, einer Münze mehrmals über einen Bereich der Haut geschabt, bis eine deutliche Verfärbung und Blutungen unter der Haut auftreten. (de)
- Gua sha (Chinese: 刮痧), or kerokan (in Indonesia), is a traditional Chinese medicine (TCM) practice in which a tool is used to scrape people's skin in order to produce light petechiae. Practitioners believe that gua sha releases unhealthy bodily matter from blood stasis within sore, tired, stiff, or injured muscle areas to stimulate new oxygenated blood flow to the areas, thus promoting metabolic cell repair, regeneration, healing, and recovery. (en)
- Gua sha (en chino, 刮痧), también llamado kerokan, es una práctica pseudomédica que forma parte de la medicina tradicional china. Sus practicantes utilizan una herramienta —generalmente de piedra— para raspar la piel de la persona hasta causar daños al tejido. Los proponentes creen que esta práctica tiene beneficios medicinales. A veces los términos "guasa" o "goa" son utilizados para referirse al Gua sha y el tratamiento también ha sido llamado por el nombre francés descriptivo, tribo-effleurage. (es)
- Kerokan (Hanzi: 刮痧; Pinyin: guā shā) adalah sebuah terapi pengobatan alternatif untuk gejala masuk angin dengan metode menggaruk sambil menekan bagian permukaan kulit menggunakan minyak dan benda tumpul seperti uang logam sebagai alat pengerok, yang selanjutnya menyebabkan guratan merah atau lecet pada kulit. Pengobatan tradisional ini menggunakan semacam benda tumpul seperti koin, batu giok, kelereng, potongan jahe, potongan bawang, atau benda tumpul lainnya yang digunakan untuk menggosok bagian punggung. Selain benda tumpul tadi, pengobatan kerokan ini juga menggunakan cairan licin seperti , minyak telon, minyak zaitun, minyak kelapa, atau losion. Cairan licin ini digunakan agar tidak terjadi iritasi pada kulit yang dikerok. Tindakan ini akan "mengeluarkaan angin" dari dalam tubuh dengan (in)
- Gua sha (in cinese 刮痧 e in pinyin guā shā; letteralmente in italiano: graffiare via la febbre) è una pratica appartenente alla medicina tradizionale cinese diffusa principalmente in Asia. Il nome vietnamita di questa pratica è cạo gió, coniato da . Consiste nella stimolazione cutanea di zone specifiche, eseguendo dei raschiamenti sull'epidermide, provocando la presenza di petecchie ("Sha" in cinese), che si disgregano nell'arco di alcuni giorni. Esistono anche alcune varianti di questa terapia. (it)
- Gua sha (chinois : 刮痧 ; pinyin : guā shā ; litt. « gratter le choléra », plus généralement, « gratter la maladie pour lui permettre de s’échapper à travers la peau »), est une méthode de soin utilisée en médecine traditionnelle chinoise. Ses praticiens utilisent un outil pour racler la peau des patients afin de causer des lésions tissulaires dans le but d'induire une réaction physiologique thérapeutique. (fr)
- GuaSha (chiń. 刮痧) – masaż leczniczy wykonywany za pomocą kamienia, który obejmuje swoim zakresem działania całe ciało. Jest to technika masażu z wykorzystaniem kamienia naturalnego (jadeitu) bądź zwierzęcych rogów. W świecie medycznym uznawana za praktyki pseudomedeczne bez znaczących dowodów świadczących o pozytywnym działaniu. (pl)
- Гуа-ша, (англ. Gua sha, кит. 刮痧; pinyin: guā shā) — традиційне китайське лікування, при якому шкіра вишкрібається до синців. Практикуючі вважають, що це стимулює приплив крові й загоєння. Гуа-ша було запозичене з в'єтнамської культури. Є багато варіантів гуа-ша. Деякі методи використовують олії, бальзам і монету, щоб тиснути на шкіру. Інші використовують варене яйце з монетою, вставленою всередину жовтка. Іноді використовують металеву ложку і воду для змащення шкіри. Практикується в Китаї, також в Індонезії, в Індії, у В'єтнамі. (uk)
|
