| dbo:abstract
|
- "Growl" (Korean: 으르렁 Eureureong; Chinese: 咆哮 Páoxiào) is a song recorded by South Korean–Chinese boy band Exo, released on August 5, 2013, for the repackaged edition of their first studio album Growl. It was released in both Korean and Chinese versions by their label SM Entertainment. The song is known as Exo's breakthrough single, with over two million downloads in South Korea. (en)
- «Growl» (en hangul, 으르렁; en hanja, 咆哮) es el sencillo de la versión renovada de el primer álbum de estudio de la boyband EXO, XOXO. Está disponible en dos idiomas, mandarín y coreano. La canción fue lanzada como sencillo digital el 5 de agosto de 2013, bajo el sello de la discográfica S.M. Entertainment. Los vídeos musicales fueron lanzados en YouTube el 5 de agosto de 2013 a las 12:00AM KST. Es compuesta por Hyuk Shin, DK, Jordan Kyle, John Major, y Jarah Gibson, «Growl» es una canción de dance pop con influencias de R&B y funk. Inspirado por las letras del sencillo anterior, «Wolf», la letra de «Growl» habla sobre el protagonista masculino, personificado como un lobo que «gruñe» a otro lobo que intenta quitarle a su novia. «Growl» se acompaña de varios vídeos musicales con dos versiones diferentes de cada idioma. La primera versión fue un vídeo musical de una sola vez con el desempeño de 360 de la coreografía de música. «Growl» alcanzó el número tres en la lista de Billboard Korea K-Pop Hot 100 y el número dos en el Gaon Singles. La canción también alcanzó el número uno en la mayoría de los gráficos principales para descargar de Corea del Sur, y estaba entre los cinco primeros durante tres semanas consecutivas. El sencillo es la canción más exitosa de EXO, los gráficos musicales y los programas de música de Corea del Sur, le otorgaron al grupo un total de catorce trofeos hasta ahora en todo el período de la promoción. La canción ganó como «Canción del Año» en 2013 MelOn Music Awards y 2013 KBS Music Festival. (es)
- Growl (coréen : 으르렁 ; chinois : 咆哮) est un single du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 31 juillet 2013 en coréen et en mandarin, comme chanson-titre issu de la réédition du même nom de leur premier album studio. La chanson a permis à EXO d'acquérir une certaine notoriété, le single ayant été vendu à plus d'un million d'exemplaires. (fr)
- "Growl" (bahasa Korea: 으르렁; Hanzi: 咆哮) adalah lagu yang direkam oleh grup vokal pria asal Korea Selatan EXO untuk edisi kemas ulang dari album studio pertama mereka XOXO. Lagu ini dirilis dalam Bahasa Korea dan Bahasa Mandarin oleh S.M. Entertainment pada tanggal 5 Agustus 2013. Lagu ini dikenal sebagai single terobosan EXO, setelah terjual lebih dari dua juta kopi. (in)
- Growl è un brano musicale del gruppo musicale sudcoreano EXO, prima traccia dell'edizione Growl (repackaged edition) del primo album in studio XOXO, pubblicato il 5 agosto 2013 dalla SM Entertainment. (it)
- 〈으르렁〉은 대한민국의 음악 그룹 EXO의 노래이다. 정규 1집 'XOXO (Kiss & Hug) Repackage'의 타이틀 곡이며, 2013년 8월 5일에 발매되었다. (ko)
- Growl (em coreano: 으르렁; chinês: 咆哮) é o primeiro single da versão repaginada do primeiro álbum de estúdio do grupo masculino sino-coreano Exo, XOXO. Disponível em coreano e mandarim, a canção foi lançada oficialmente como single digital em 5 de agosto de 2013, sob o selo da gravadora SM Entertainment. Seus dois vídeos de musicais foram revelados através do YouTube em 1 de agosto de 2013, às 12:00AM KST. Composta por Hyuk Shin, DK, Jordan Kyle, John Major, e Jarah Gibson, "Growl" é uma canção dance-pop com influências do R&B contemporâneo e funk. Inspirada pela letras do single anterior do grupo, "Wolf", a letra de "Growl" fala sobre o protagonista masculino, personificado como um lobo, que "rosna" para outro lobo que pretende perseguir sua namorada. "Growl" foi acompanhada por vários vídeos musicais, com duas versões diferentes de cada língua. A primeira versão foi um one shot music video, com a realização de 360 graus da coreografia da música. "Growl" atingiu o pico de número três no gráfico Billboard Korea K-Pop Hot 100 e número dois no Gaon Singles. A canção também atingiu o número um na maioria das principais paradas para download da Coreia do Sul, e ficou no top cinco por três semanas consecutivas. "Growl" é uma das canções de maior sucesso do EXO nas paradas musicais e programas musicais da Coreia do Sul, recebendo um total de catorze troféus em seu período promocional. A canção ganhou o Canção do Ano no 2013 MelOn Music Awards e 2013 KBS Music Festival. (pt)
- „Growl” (kor. 으르렁; chiń. upr. 咆哮) – singel grupy EXO, wydany cyfrowo 5 sierpnia 2013 roku przez wytwórnię SM Entertainment. Singel ukazał się w dwóch wersjach językowych: edycji koreańskiej i mandaryńskiej. Utwór promował repackage album XOXO. Singel sprzedał się w Korei Południowej w nakładzie ponad 1 216 162 egzemplarzy (stan na marzec 2014 r.). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- "Growl" (Korean: 으르렁 Eureureong; Chinese: 咆哮 Páoxiào) is a song recorded by South Korean–Chinese boy band Exo, released on August 5, 2013, for the repackaged edition of their first studio album Growl. It was released in both Korean and Chinese versions by their label SM Entertainment. The song is known as Exo's breakthrough single, with over two million downloads in South Korea. (en)
- Growl (coréen : 으르렁 ; chinois : 咆哮) est un single du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 31 juillet 2013 en coréen et en mandarin, comme chanson-titre issu de la réédition du même nom de leur premier album studio. La chanson a permis à EXO d'acquérir une certaine notoriété, le single ayant été vendu à plus d'un million d'exemplaires. (fr)
- "Growl" (bahasa Korea: 으르렁; Hanzi: 咆哮) adalah lagu yang direkam oleh grup vokal pria asal Korea Selatan EXO untuk edisi kemas ulang dari album studio pertama mereka XOXO. Lagu ini dirilis dalam Bahasa Korea dan Bahasa Mandarin oleh S.M. Entertainment pada tanggal 5 Agustus 2013. Lagu ini dikenal sebagai single terobosan EXO, setelah terjual lebih dari dua juta kopi. (in)
- Growl è un brano musicale del gruppo musicale sudcoreano EXO, prima traccia dell'edizione Growl (repackaged edition) del primo album in studio XOXO, pubblicato il 5 agosto 2013 dalla SM Entertainment. (it)
- 〈으르렁〉은 대한민국의 음악 그룹 EXO의 노래이다. 정규 1집 'XOXO (Kiss & Hug) Repackage'의 타이틀 곡이며, 2013년 8월 5일에 발매되었다. (ko)
- „Growl” (kor. 으르렁; chiń. upr. 咆哮) – singel grupy EXO, wydany cyfrowo 5 sierpnia 2013 roku przez wytwórnię SM Entertainment. Singel ukazał się w dwóch wersjach językowych: edycji koreańskiej i mandaryńskiej. Utwór promował repackage album XOXO. Singel sprzedał się w Korei Południowej w nakładzie ponad 1 216 162 egzemplarzy (stan na marzec 2014 r.). (pl)
- «Growl» (en hangul, 으르렁; en hanja, 咆哮) es el sencillo de la versión renovada de el primer álbum de estudio de la boyband EXO, XOXO. Está disponible en dos idiomas, mandarín y coreano. La canción fue lanzada como sencillo digital el 5 de agosto de 2013, bajo el sello de la discográfica S.M. Entertainment. Los vídeos musicales fueron lanzados en YouTube el 5 de agosto de 2013 a las 12:00AM KST. «Growl» se acompaña de varios vídeos musicales con dos versiones diferentes de cada idioma. La primera versión fue un vídeo musical de una sola vez con el desempeño de 360 de la coreografía de música. (es)
- Growl (em coreano: 으르렁; chinês: 咆哮) é o primeiro single da versão repaginada do primeiro álbum de estúdio do grupo masculino sino-coreano Exo, XOXO. Disponível em coreano e mandarim, a canção foi lançada oficialmente como single digital em 5 de agosto de 2013, sob o selo da gravadora SM Entertainment. Seus dois vídeos de musicais foram revelados através do YouTube em 1 de agosto de 2013, às 12:00AM KST. A canção ganhou o Canção do Ano no 2013 MelOn Music Awards e 2013 KBS Music Festival. (pt)
|
