| dbo:abstract
|
- La grua coronada collgrisa o grua coronada de coll gris (Balearica regulorum) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i praderies humides d'Àfrica Occidental i Meridional, al sud d'Uganda i de Kenya, Tanzània, est de la República Democràtica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Malawi, Moçambic, nord de Namíbia i de Botswana, Zimbàbue i est de Sud-àfrica. Tot i el nom de Balearica, no hi ha cap indici que aquesta espècie hagi estat mai a les Balears. (ca)
- Jeřáb královský (Balearica regulorum) je velký pták, zástupce čeledi jeřábovitých (Gruidae). Obývá vyprahlé savany v Africe jižně od Sahary, konkrétně ve Východní a Jižní Africe, ačkoli hnízdění probíhá ve vlhčích lokalitách. (cs)
- Ο εστεμμένος γερανός είναι ένα εντυπωσιακό είδος που ζει στην υποσαχάρια Αφρική. Εξαπλώνεται στις ξηρές σαβάνες, παρ'όλο που φωλιάζει σε πιο υγρές περιοχές. Μπορούν επίσης να παρατηρηθούν σε έλη, καλλιεργημένες εκτάσεις και ποώδεις πεδιάδες κοντά σε ποτάμια και λίμνες. Ο εστεμμένος γερανός περιγράφηκε από τον Έντουαρντ Τάρνερ Μπεννέτ το 1834 με τη σημερινή του ονομασία. Η επιστημονική του ονομασία είναι Balearica regulorum και περιλαμβάνει δύο υποείδη: Το B. r. gibbericeps, που ζει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό, την Ουγκάντα, την Κένυα και τη δυτική Νότια Αφρική, και το B. r. regulorum, που αναπαράγεται στην Ανγκόλα και τη Νότια Αφρική. Ο εστεμμένος γερανός φαίνεται και στη σημαία της Ουγκάντα. Το ύψος του φτάνει το 1 μέτρο, το βάρος τα 3,5 κιλά και το άνοιγμα φτερών τα 2 μέτρα. Έχει γκρίζο φτέρωμα με λευκές φτερούγες, που κάνουν αντίθεση με τα κατάμαυρα ερετικά. Κύριο χαρακτηριστικό του είδους αποτελεί το χρυσή "κορώνα" από φτερά στο κεφάλι του, που είναι πάντα σηκωμένη. Εντύπωση επίσης προκαλούν τα φωτεινά χρώματα του κεφαλιού. Αυτοί οι γερανοί είναι παμφάγα, καθώς τρέφονται με φυτά, σπόρους, σιτηρά, έντομα, βατράχια, σκουλήκια, φίδια, μικρά ψάρια και τα αβγά των υδρόβιων ζώων. (el)
- كركي متوج رمادي أو غُرْنُوق رمادي أو غِرْنِيق رمادي (الإسم العلمي:Balearica regulorum)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة الكركية، تستوطن في قارة أفريقيا. (ar)
- La Griza kronogruo (Balearica regulorum) estas birdo de la familio Gruedoj. Ĝi troviĝas en seka savano en Afriko sude de Saharo, kvankam ĝi nestas en iom pli malsekaj vivejoj. Tiu besto ne migras, tio estas, temas pri specio de loĝantaj birdoj. Ekzistas du subspecioj. La orientafrika B. r. gibericeps (kresta kronogruo) troviĝas de orienta Demokratia Respubliko Kongo al Ugando, de kiu ĝi estas la nacia birdo, kaj de Kenjo ĝis orienta Sudafriko. Ĝi havas pli grandan areon de nuda ruĝa vizaĝhaŭto sur la blanka peceto ol la pli malgranda subspecio, B. r. regulorum (sudafrika kronogruo), kiu troviĝas ekde sudaAngolo ĝis Sudafriko. Tiu specio kaj la parenca estas la nuraj gruoj kiuj povas supreniri arbojn, pro longa malantaŭa piedfingro kiu povas kapti branĉojn. Tiu kutimo, inter aliaj, estas kialo por kredi ke ili proksimas al similaj praaj membroj de la Gruoj. La nesto estas platformo de herbo kaj aliaj plantoj en alta malseka regiono kun vegetaĵaro. La griza kronogruo donas inter 2-5 ovojn. Idoj pretas flugi post 56-100 tagoj. La griza kronogruo estas proksimume 1 m alta kaj pezas 3,5 kg. Ĝia korpa plumaro estas plejparte griza. La flugiloj ankaŭ estas blankaj, sed havas plumojn kun vico de koloroj. La kapo havas kronon de rigidaj oraj plumoj. La flankoj de la vizaĝo estas blankaj, kaj ekzistas helruĝa plenblovebla gorĝosaketo. La gamboj estas nigraj. La virseksaj kaj inseksaj kronogruoj estas similaj, kvankam virseksuloj tendencas esti iomete pli grandaj. Junaj birdoj estas pli grizaj ol plenkreskaj, kun plumumita ledkolora vizaĝo. Kiel ĉiuj gruoj, ĝi manĝas insektojn, reptiliojn kaj malgrandajn mamulojn. La griza kronogruo estas la nacia birdo de Ugando kaj ĝi aperas en la flago kaj blazono de la lando. (eo)
- Der Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum), auch Grauhals-Kronenkranich oder Heller Kronenkranich genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kraniche (Gruidae), deren Verbreitungsgebiet in Subsahara-Afrika liegt. Es werden zwei Unterarten unterschieden, die sich nur geringfügig durch die Ausbildung der nackten Uhrscheiben unterscheiden. Der Südafrika-Kronenkranich ist nahe mit dem Kronenkranich (B. pavonina) verwandt, von dem er lange Zeit nicht auf Artrang unterschieden wurde. Wie alle Kraniche hat auch der Kronenkranich einen auffälligen Balztanz, bei dem er seine Flügel weit ausbreitet. (de)
- Balearica regulorum Balearica generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu)
- The grey crowned crane (Balearica regulorum), also known as the African crowned crane, golden crested crane, golden crowned crane, East African crane, East African crowned crane, African crane, Eastern crowned crane, Kavirondo crane, South African crane and crested crane, is a bird in the crane family, Gruidae. It is found in eastern and southern Africa, and is the national bird of Uganda. (en)
- Balearica regulorum(
Pour les articles homonymes, voir grue. ) Grue royale Parc national Murchison Falls, Ouganda Espèce Balearica regulorum(Bennett, 1834) Statut de conservation UICN EN A2acd+4acd : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 La Grue royale (Balearica regulorum) est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae. Elle vit dans les savanes sèches d'Afrique subsaharienne, mais elle niche dans des habitats un peu plus humides, et est également présente dans des régions herbeuses ou cultivées à proximité de lacs ou rivières comme au Kenya, en Ouganda ou au Rwanda. Elle ne migre pas. (fr)
- La grulla coronada cuelligrís (Balearica regulorum) es un ave gruiforme de la familia Gruidae. Habita comúnmente en la sabana africana al sur del Sahara, aunque suele anidar en hábitats más húmedos. (es)
- Burung jenjang mahkota abu-abu (Balearica regulorum) adalah jenis burung yang termasuk dalam keluarga burung jenjang (Gruidae). Burung ini umumnya ditemukan di savana sebelah selatan Gurun Sahara di Afrika, meskipun mereka bersarang di habitat yang lebih lembap. Mereka juga dapat ditemukan di rawa, daerah bercocok tanam, dan dataran berumput dekat sungai dan danau di Uganda maupun Kenya. Burung jenjang mahkota abu-abu memiliki dua subspesies yaitu B. r. gibbericeps dan B. r. regulorum. B. r. gibbericeps hidup di timur Republik Demokratik Kongo dan Uganda, di mana burung ini dijadikan simbol nasional serta ditampilkan dalam bendera Uganda. Sementara B. r. regulorum ditemukan di Angola hingga ke selatan di Afrika Selatan. (in)
- ホオジロカンムリヅル（頬白冠鶴、Balearica regulorum）は、鳥綱ツル目ツル科カンムリヅル属に分類される鳥。ウガンダ共和国の国鳥であることから、ウガンダの国旗に使用されている。 (ja)
- La gru coronata grigia (Balearica regulorum E. T. Bennett, 1834), anche nota come gru coronata africana, gru dalla corona dorata, gru dell'Africana orientale, gru coronata dell'Africa orientale, gru africana, gru coronata orientale, gru del Sudafrica e gru crestata, è un raro uccello della famiglia dei Gruidi, originario delle regioni meridionali e sud-orientali del continente africano. (it)
- De grijze kroonkraanvogel (Balearica regulorum) is een grote waadvogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). (nl)
- 회색관두루미(grey crowned crane, Balearica regulorum)는 아프리카의 사바나 지역에 서식하는 두루미과의 새이다. 우간다에서 주로 발견되며 케냐의 늪지대에서도 간혹 발견되기도 한다. (ko)
- Koronnik szary (Balearica regulorum) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zamieszkuje głównie suche sawanny w Afryce, na południe od Sahary, chociaż gniazduje w środowiskach nieco bardziej mokrych. Zagrożony wyginięciem. Ptak ten widnieje na fladze i w godle Ugandy. (pl)
- Восточный венценосный журавль (лат. Balearica regulorum) — птица семейства настоящих журавлей, обитающая на востоке и юге Африки. Из шести видов журавлей, обитающих на Африканском континенте, восточный венценосный журавль считается наиболее многочисленным — по оценке орнитологов, совокупная популяция этой птицы составляет 58—77 тыс. птиц. Птица является одним из национальных символов Уганды и изображена на её национальном флаге и гербе. (ru)
- Журавель-вінценос південний (Balearica regulorum) — птах родини журавлевих (Gruidae), що мешкає на сході та півдні Африки. З шести видів журавлів, що мешкають на Африканському континенті, журавель-вінценос південний вважається найчисельнішим — за оцінкою орнітологів, їх сукупна популяція становить 58-77 тис. птахів. Птах є одним з національних символів Уганди і зображений на її національному прапорі та гербі. (uk)
- O grou-coroado-oriental (Balearica regulorum), também conhecido como grou-coroado-comum, grou-coroado-cinza e grou-coroado-azul é um grou africano da família Gruidae. A espécie é natural da savana árida africana. Existem duas subespécies, a B. r. gibbericeps no leste da República Democrática do Congo até Uganda, do qual é a ave símbolo, e a B. r. regulorum de tamanho melhor que é comum de Angola até o sul da África. (pt)
- Grå krontrana (Balearica regulorum) är en utrotningshotad afrikansk fågel i familjen tranor. (sv)
- 灰冠鹤（学名：Balearica regulorum）又称灰冕鹤、东非冠鹤、东非冕鹤，是一种小型鹤类。主要栖息于非洲沼泽地和热带大草原。它因其蓬松的羽毛，笔直的气管，精巧的羽冠，华美的面部斑纹，而被称为戴冕鹤。白天活动，喜欢在沼泽边缘，善于在田埂上、水田里、水沟边、草地上等处行走，还常常飞到附近居民的院子里觅食、戏耍。食物以节肢动物、环节动物、甲壳动物、软体动物和其他无脊椎动物为主，也吃植物性食物包括种子、球茎等。主要分布于非洲东南部，在乌干达、坦桑尼亚和卢旺达，灰冠鹤被奉为国鸟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La grua coronada collgrisa o grua coronada de coll gris (Balearica regulorum) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls i praderies humides d'Àfrica Occidental i Meridional, al sud d'Uganda i de Kenya, Tanzània, est de la República Democràtica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Malawi, Moçambic, nord de Namíbia i de Botswana, Zimbàbue i est de Sud-àfrica. Tot i el nom de Balearica, no hi ha cap indici que aquesta espècie hagi estat mai a les Balears. (ca)
- Jeřáb královský (Balearica regulorum) je velký pták, zástupce čeledi jeřábovitých (Gruidae). Obývá vyprahlé savany v Africe jižně od Sahary, konkrétně ve Východní a Jižní Africe, ačkoli hnízdění probíhá ve vlhčích lokalitách. (cs)
- كركي متوج رمادي أو غُرْنُوق رمادي أو غِرْنِيق رمادي (الإسم العلمي:Balearica regulorum)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة الكركية، تستوطن في قارة أفريقيا. (ar)
- Balearica regulorum Balearica generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu)
- The grey crowned crane (Balearica regulorum), also known as the African crowned crane, golden crested crane, golden crowned crane, East African crane, East African crowned crane, African crane, Eastern crowned crane, Kavirondo crane, South African crane and crested crane, is a bird in the crane family, Gruidae. It is found in eastern and southern Africa, and is the national bird of Uganda. (en)
- La grulla coronada cuelligrís (Balearica regulorum) es un ave gruiforme de la familia Gruidae. Habita comúnmente en la sabana africana al sur del Sahara, aunque suele anidar en hábitats más húmedos. (es)
- ホオジロカンムリヅル（頬白冠鶴、Balearica regulorum）は、鳥綱ツル目ツル科カンムリヅル属に分類される鳥。ウガンダ共和国の国鳥であることから、ウガンダの国旗に使用されている。 (ja)
- La gru coronata grigia (Balearica regulorum E. T. Bennett, 1834), anche nota come gru coronata africana, gru dalla corona dorata, gru dell'Africana orientale, gru coronata dell'Africa orientale, gru africana, gru coronata orientale, gru del Sudafrica e gru crestata, è un raro uccello della famiglia dei Gruidi, originario delle regioni meridionali e sud-orientali del continente africano. (it)
- De grijze kroonkraanvogel (Balearica regulorum) is een grote waadvogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). (nl)
- 회색관두루미(grey crowned crane, Balearica regulorum)는 아프리카의 사바나 지역에 서식하는 두루미과의 새이다. 우간다에서 주로 발견되며 케냐의 늪지대에서도 간혹 발견되기도 한다. (ko)
- Koronnik szary (Balearica regulorum) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae). Zamieszkuje głównie suche sawanny w Afryce, na południe od Sahary, chociaż gniazduje w środowiskach nieco bardziej mokrych. Zagrożony wyginięciem. Ptak ten widnieje na fladze i w godle Ugandy. (pl)
- Восточный венценосный журавль (лат. Balearica regulorum) — птица семейства настоящих журавлей, обитающая на востоке и юге Африки. Из шести видов журавлей, обитающих на Африканском континенте, восточный венценосный журавль считается наиболее многочисленным — по оценке орнитологов, совокупная популяция этой птицы составляет 58—77 тыс. птиц. Птица является одним из национальных символов Уганды и изображена на её национальном флаге и гербе. (ru)
- Журавель-вінценос південний (Balearica regulorum) — птах родини журавлевих (Gruidae), що мешкає на сході та півдні Африки. З шести видів журавлів, що мешкають на Африканському континенті, журавель-вінценос південний вважається найчисельнішим — за оцінкою орнітологів, їх сукупна популяція становить 58-77 тис. птахів. Птах є одним з національних символів Уганди і зображений на її національному прапорі та гербі. (uk)
- O grou-coroado-oriental (Balearica regulorum), também conhecido como grou-coroado-comum, grou-coroado-cinza e grou-coroado-azul é um grou africano da família Gruidae. A espécie é natural da savana árida africana. Existem duas subespécies, a B. r. gibbericeps no leste da República Democrática do Congo até Uganda, do qual é a ave símbolo, e a B. r. regulorum de tamanho melhor que é comum de Angola até o sul da África. (pt)
- Grå krontrana (Balearica regulorum) är en utrotningshotad afrikansk fågel i familjen tranor. (sv)
- 灰冠鹤（学名：Balearica regulorum）又称灰冕鹤、东非冠鹤、东非冕鹤，是一种小型鹤类。主要栖息于非洲沼泽地和热带大草原。它因其蓬松的羽毛，笔直的气管，精巧的羽冠，华美的面部斑纹，而被称为戴冕鹤。白天活动，喜欢在沼泽边缘，善于在田埂上、水田里、水沟边、草地上等处行走，还常常飞到附近居民的院子里觅食、戏耍。食物以节肢动物、环节动物、甲壳动物、软体动物和其他无脊椎动物为主，也吃植物性食物包括种子、球茎等。主要分布于非洲东南部，在乌干达、坦桑尼亚和卢旺达，灰冠鹤被奉为国鸟。 (zh)
- Ο εστεμμένος γερανός είναι ένα εντυπωσιακό είδος που ζει στην υποσαχάρια Αφρική. Εξαπλώνεται στις ξηρές σαβάνες, παρ'όλο που φωλιάζει σε πιο υγρές περιοχές. Μπορούν επίσης να παρατηρηθούν σε έλη, καλλιεργημένες εκτάσεις και ποώδεις πεδιάδες κοντά σε ποτάμια και λίμνες. Αυτοί οι γερανοί είναι παμφάγα, καθώς τρέφονται με φυτά, σπόρους, σιτηρά, έντομα, βατράχια, σκουλήκια, φίδια, μικρά ψάρια και τα αβγά των υδρόβιων ζώων. (el)
- Der Südafrika-Kronenkranich (Balearica regulorum), auch Grauhals-Kronenkranich oder Heller Kronenkranich genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kraniche (Gruidae), deren Verbreitungsgebiet in Subsahara-Afrika liegt. Es werden zwei Unterarten unterschieden, die sich nur geringfügig durch die Ausbildung der nackten Uhrscheiben unterscheiden. (de)
- La Griza kronogruo (Balearica regulorum) estas birdo de la familio Gruedoj. Ĝi troviĝas en seka savano en Afriko sude de Saharo, kvankam ĝi nestas en iom pli malsekaj vivejoj. Tiu besto ne migras, tio estas, temas pri specio de loĝantaj birdoj. Tiu specio kaj la parenca estas la nuraj gruoj kiuj povas supreniri arbojn, pro longa malantaŭa piedfingro kiu povas kapti branĉojn. Tiu kutimo, inter aliaj, estas kialo por kredi ke ili proksimas al similaj praaj membroj de la Gruoj. La griza kronogruo estas la nacia birdo de Ugando kaj ĝi aperas en la flago kaj blazono de la lando. (eo)
- Burung jenjang mahkota abu-abu (Balearica regulorum) adalah jenis burung yang termasuk dalam keluarga burung jenjang (Gruidae). Burung ini umumnya ditemukan di savana sebelah selatan Gurun Sahara di Afrika, meskipun mereka bersarang di habitat yang lebih lembap. Mereka juga dapat ditemukan di rawa, daerah bercocok tanam, dan dataran berumput dekat sungai dan danau di Uganda maupun Kenya. (in)
- Balearica regulorum(
Pour les articles homonymes, voir grue. ) Grue royale Parc national Murchison Falls, Ouganda Espèce Balearica regulorum(Bennett, 1834) Statut de conservation UICN EN A2acd+4acd : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 (fr)
|
_head_2.jpg){kind=link}
_head_2.jpg){kind=link}
