| dbo:abstract
|
- Στην αστρονομία, η Μεγάλη Ρωγμή είναι μια σειρά από αλληλοεπικαλυπτόμενα, μη φωτεινά, μοριακά νέφη σκόνης που βρίσκονται μεταξύ του Ηλιακού Συστήματος και του του Γαλαξία μας, σε απόσταση περίπου 800 έως 1000 παρσέκ ή περίπου 2600 έως 3300 έτη φωτός από τη Γη. Τα νέφη εκτιμάται ότι περιέχουν περίπου 1 εκατομμύριο ηλιακές μάζες πλάσματος και σκόνης. (el)
- In astronomy, the Great Rift (sometimes called the Dark Rift or less commonly the Dark River) is a dark band caused by interstellar clouds of cosmic dust that significantly obscure (extinguish) the center and most radial sectors of the Milky Way galaxy from Earth's perspective. In dark, clear night skies, the rift appears as clear as the bright bulge of stars around the Galactic Center does to the naked eye or binoculars. The rift is largely between the Solar System (which is close to the inner edge of the Orion Arm) and the next arm, inward, the Sagittarius Arm. The clouds are an obstruction to millions of the galaxy's stars detected at visible wavelengths, which compose a bright hazy band appearing 30° wide and arching through the night sky. The clouds within our radial sector of the galaxy span about 800–1,000 parsecs (2,600–3,300 ly) from Earth. The clouds are estimated to contain about 1 million solar masses of plasma and dust. (en)
- En astronomie, le Grand Rift, également connu sous le nom de Rift sombre (Dark Rift), est une immense nébuleuse obscure qui longe le bras local de la Voie lactée. Il forme une bande sombre qui s'étend sur plus d'un millier d'années-lumière. Il débute dans la constellation boréale du Cygne, où il est connu comme le rift du Cygne ou le Sac de charbon de l'hémisphère Nord. Il se termine à la constellation zodiacale du Sagittaire. Il passe ensuite par la constellation de l'Aigle, où il est connu comme le rift de l'Aigle. Il peut être tracé jusque dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, où il s'élargit. Il s'agit d'un mélange de poussière et de molécules, composé en grande partie de dihydrogène (H2), qui est à l'origine de sa noirceur et de son opacité. L'origine de cette nébuleuse obscure demeure encore mal connue de nos jours. (fr)
- La Fenditura del Cigno è un enorme complesso di nebulosità oscure e di polveri interstellari, che interessano il ramo boreale della Via Lattea. Il complesso si osserva a sud di Deneb, la stella più brillante della costellazione del Cigno, e si dirige verso sud "tagliando" in due la Via Lattea, dapprima lasciandosi ad ovest la parte più luminosa, poi, in direzione della Volpetta, cambia direzione e lascia visibile un ricco campo stellare nella costellazione della Freccia. Si tratta della parte più settentrionale della lunga fascia di nebulose oscure che attraversa in senso longitudinale tutto il tratto di Via Lattea boreale visibile durante i mesi estivi settentrionali, che termina all'altezza dell'equatore celeste, dove devia verso ovest e si disperde al di fuori della scia luminosa, nella costellazione dell'Ofiuco. Dalle regioni boreali è perfettamente visibile ad occhio nudo nelle notti d'estate; talvolta la parte più settentrionale della nebulosa viene chiamata Sacco di Carbone Boreale, in contrapposizione con l'omonima nebulosa australe. Il complesso di gas e polveri che formano la Fenditura comprende anche alcune aree illuminate ed evidenti: la Nebulosa Nord America e la Nebulosa Pellicano fanno infatti parte della stessa struttura, estesa per quasi mille anni luce; la regione si trova a circa 2600 anni luce (800 parsec) da noi, e funge da separazione fra la nostra area del Braccio di Orione, in cui si trova la Cintura di Gould, e la regione retrostante, delle grandi associazioni OB del Cigno e del vastissimo Complesso nebuloso molecolare del Cigno, la cui luce ci viene celata dalle nubi della stessa Fenditura. (it)
- Het Grote Rift, ook Donkere Rift of Cygnusrift genoemd, is in de astronomie een overlappende, donkere wolkenreeks van kosmisch stof tussen het Zonnestelsel en de Sagittariusarm van de Melkweg, op een afstand van ongeveer 2600 tot 3300 lichtjaar van de Aarde. De wolkenreeks bestaat uit ongeveer 1 miljoen zonsmassa plasma en stof. (nl)
- Wielka Szczelina – ogromny kompleks ciemnych obłoków pyłowych obejmujący północne regiony Drogi Mlecznej. Wielka Szczelina znajduje się pomiędzy Układem Słonecznym a ramieniem Strzelca w odległości kilku tysięcy lat świetlnych. Szacuje się, że chmury pyłu zawierają masę gazu wynoszącą około 1 miliona mas Słońca. Wielka Szczelina jest widoczna nieuzbrojonym okiem jako ciemny pas dzielący wzdłuż jasne pasma Drogi Mlecznej na około jednej trzeciej jej długości. Jest ona otoczona jasnymi pasmami składającymi się z gwiazd naszej Galaktyki. Wielka Szczelina ciągnie się od konstelacji Łabędzia przez gwiazdozbiory Orła i Wężownika, rozszerzając się na gwiazdozbiór Strzelca, w którym przesłania Centrum Galaktyki aż po gwiazdozbiór Centaura. Jednym z najgęstszych obłoków pyłu tworzących Wielką Szczelinę jest asocjacja Cygnus OB2, jeden z największych regionów formowania nowych gwiazd w pobliżu Ziemi. Podobne pasy ciemnych obłoków są obserwowane również na krawędziach innych galaktyk. (pl)
- Большой Провал, Большой Разлом (англ. Great Rift, Dark Rift) — находящиеся близко к Солнечной системе тёмные пылевые облака, существенно закрывающие центральную область Галактики и большую часть плоскости Млечного Пути для земного наблюдателя. На тёмном чистом небе область Большого Провала видна как размытая область звёзд в направлении центра Млечного Пути. Сама структура лежит между Солнечной системой (близка к внутреннему краю рукава Ориона) и следующим рукавом в направлении к центру Галактики, рукавом Стрельца. Облака препятствуют наблюдению миллионов звёзд на протяжении полосы около 30 градусов неба. Облака простираются на 800–1000 пк от Земли. По оценкам, облака содержат около миллиона масс Солнца вещества в форме газов и пыли. (ru)
- 大裂縫（有時也稱為暗縫，很少但偶爾也會稱為暗河）在天文學是肇因於銀河中心的塵埃雲遮蔽（消光），而在從地球的角度來看，在徑向上顯現模糊且黑暗的區域。 在黑暗、晴朗的夜空中，裂縫如同明亮的部分一樣清晰，就像在眼睛或雙筒望遠鏡下的銀河系外緣恆星，顯示出模糊的碟形。裂縫主要位於太陽系（靠近獵戶臂的內緣）和下一個臂（內側的人馬臂）之間。這些雲層形成一個明亮但朦朧的帶狀，在夜空中拱起長達30°，遮蔽了數百萬顆銀河系的恆星，阻礙了我們以可見光的波長觀測。從地球看，在銀河系徑向扇區內的塵雲跨越大約800－1,000秒差距（2,600－3,300光年）。估計這些雲含有大約100萬太陽質量的電漿和塵埃。 (zh)
- Великий Провал (англ. Great Rift, Dark Side, Dark Rift, Dark River) — туманність, темна смуга в Чумацькому Шляху від сузір'я Лебедя до сузір'я Скорпіона, що збігається з середньою площиною Галактики. Газопилові хмари, які концентруються до площини Галактики, екранують світло розміщених за ними зір і туманностей, що й проявляється як Великий Провал. Просторово комплекс лежить між Сонячною системою та . Відстань до цього комплексу газопилових хмар приблизно 100 парсеків. Маса хмар із плазми і пилу оцінюються приблизно в 1 млн сонячних мас. Неозброєним оком Великий Провал можна спостерігати на зоряному небі як довгу темну смугу через молочне сяйво нашої Галактики, що ділить його на два рукави (завширшки приблизно у третину, із численними відгалуженнями й перемичками). В інфрачервоному і радіодіапазоні ця туманність випромінює досить активно. Щільність газу в хмарах значно вища, ніж в галактичному просторі, а температура нижча −260…-220 °С. У деяких з них зараз формуються зірки. Загалом хмари складаються з молекулярного водню, але виявлені й інші молекули, включно з молекулами амінокислот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην αστρονομία, η Μεγάλη Ρωγμή είναι μια σειρά από αλληλοεπικαλυπτόμενα, μη φωτεινά, μοριακά νέφη σκόνης που βρίσκονται μεταξύ του Ηλιακού Συστήματος και του του Γαλαξία μας, σε απόσταση περίπου 800 έως 1000 παρσέκ ή περίπου 2600 έως 3300 έτη φωτός από τη Γη. Τα νέφη εκτιμάται ότι περιέχουν περίπου 1 εκατομμύριο ηλιακές μάζες πλάσματος και σκόνης. (el)
- Het Grote Rift, ook Donkere Rift of Cygnusrift genoemd, is in de astronomie een overlappende, donkere wolkenreeks van kosmisch stof tussen het Zonnestelsel en de Sagittariusarm van de Melkweg, op een afstand van ongeveer 2600 tot 3300 lichtjaar van de Aarde. De wolkenreeks bestaat uit ongeveer 1 miljoen zonsmassa plasma en stof. (nl)
- 大裂縫（有時也稱為暗縫，很少但偶爾也會稱為暗河）在天文學是肇因於銀河中心的塵埃雲遮蔽（消光），而在從地球的角度來看，在徑向上顯現模糊且黑暗的區域。 在黑暗、晴朗的夜空中，裂縫如同明亮的部分一樣清晰，就像在眼睛或雙筒望遠鏡下的銀河系外緣恆星，顯示出模糊的碟形。裂縫主要位於太陽系（靠近獵戶臂的內緣）和下一個臂（內側的人馬臂）之間。這些雲層形成一個明亮但朦朧的帶狀，在夜空中拱起長達30°，遮蔽了數百萬顆銀河系的恆星，阻礙了我們以可見光的波長觀測。從地球看，在銀河系徑向扇區內的塵雲跨越大約800－1,000秒差距（2,600－3,300光年）。估計這些雲含有大約100萬太陽質量的電漿和塵埃。 (zh)
- In astronomy, the Great Rift (sometimes called the Dark Rift or less commonly the Dark River) is a dark band caused by interstellar clouds of cosmic dust that significantly obscure (extinguish) the center and most radial sectors of the Milky Way galaxy from Earth's perspective. (en)
- En astronomie, le Grand Rift, également connu sous le nom de Rift sombre (Dark Rift), est une immense nébuleuse obscure qui longe le bras local de la Voie lactée. Il forme une bande sombre qui s'étend sur plus d'un millier d'années-lumière. Il débute dans la constellation boréale du Cygne, où il est connu comme le rift du Cygne ou le Sac de charbon de l'hémisphère Nord. Il se termine à la constellation zodiacale du Sagittaire. Il passe ensuite par la constellation de l'Aigle, où il est connu comme le rift de l'Aigle. Il peut être tracé jusque dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, où il s'élargit. (fr)
- La Fenditura del Cigno è un enorme complesso di nebulosità oscure e di polveri interstellari, che interessano il ramo boreale della Via Lattea. Il complesso si osserva a sud di Deneb, la stella più brillante della costellazione del Cigno, e si dirige verso sud "tagliando" in due la Via Lattea, dapprima lasciandosi ad ovest la parte più luminosa, poi, in direzione della Volpetta, cambia direzione e lascia visibile un ricco campo stellare nella costellazione della Freccia. Si tratta della parte più settentrionale della lunga fascia di nebulose oscure che attraversa in senso longitudinale tutto il tratto di Via Lattea boreale visibile durante i mesi estivi settentrionali, che termina all'altezza dell'equatore celeste, dove devia verso ovest e si disperde al di fuori della scia luminosa, nella (it)
- Wielka Szczelina – ogromny kompleks ciemnych obłoków pyłowych obejmujący północne regiony Drogi Mlecznej. Wielka Szczelina znajduje się pomiędzy Układem Słonecznym a ramieniem Strzelca w odległości kilku tysięcy lat świetlnych. Szacuje się, że chmury pyłu zawierają masę gazu wynoszącą około 1 miliona mas Słońca. Wielka Szczelina jest widoczna nieuzbrojonym okiem jako ciemny pas dzielący wzdłuż jasne pasma Drogi Mlecznej na około jednej trzeciej jej długości. Jest ona otoczona jasnymi pasmami składającymi się z gwiazd naszej Galaktyki. (pl)
- Большой Провал, Большой Разлом (англ. Great Rift, Dark Rift) — находящиеся близко к Солнечной системе тёмные пылевые облака, существенно закрывающие центральную область Галактики и большую часть плоскости Млечного Пути для земного наблюдателя. (ru)
- Великий Провал (англ. Great Rift, Dark Side, Dark Rift, Dark River) — туманність, темна смуга в Чумацькому Шляху від сузір'я Лебедя до сузір'я Скорпіона, що збігається з середньою площиною Галактики. Газопилові хмари, які концентруються до площини Галактики, екранують світло розміщених за ними зір і туманностей, що й проявляється як Великий Провал. Просторово комплекс лежить між Сонячною системою та . Відстань до цього комплексу газопилових хмар приблизно 100 парсеків. Маса хмар із плазми і пилу оцінюються приблизно в 1 млн сонячних мас. Неозброєним оком Великий Провал можна спостерігати на зоряному небі як довгу темну смугу через молочне сяйво нашої Галактики, що ділить його на два рукави (завширшки приблизно у третину, із численними відгалуженнями й перемичками). (uk)
|
