| dbo:abstract
|
- Sicalis luteola és una espècie d'ocell passeriforme de la família Thraupidae. Habita àrees aquàtiques, pasturatges, zones urbanes i arbres conreades. Es troba a la zona tropical d'Amèrica del Sud, Bolívia, Colòmbia, l'Equador, el Perú i el Brasil. També es troba a la zona pampeana de l'Argentina i l'Uruguai. (ca)
- The grassland yellow finch (Sicalis luteola) is a small passerine bird. Despite its name, it is not a finch, but is a seedeater. These were formerly united with the buntings and American sparrows in the Emberizidae, but are now known to be tanagers. It is a resident in tropical South America, from Colombia south and east to the Guianas and central Ecuador, Peru and Brazil. Birds which breed further south in Argentina and Uruguay migrate to Bolivia and southern Brazil, (the cerrado etc.), in the austral winter. There are also isolated populations in Central America and Mexico. It was discovered on Trinidad in 2004, presumably having colonised from nearby Venezuela. Also known from Barbados, certainly since 1960 if not earlier. The grassland yellow finch, as its name implies, is found in fields and other open grassland. The female lays 3 brown-speckled pale blue-green eggs in a grassy cup nest in tall grass, and several pairs may breed close to each other in suitable areas. The grassland yellow finch is about 12 cm long and weighs 13 g. The males have bright yellow underparts and rump, and olive yellow upperparts. The crown and nape have dark streaking, and there is yellow around the eye. Females have dark-streaked pale brown upperparts and dull yellow underparts. The call is a sharp te-tsip, and the male's song, given from a perch or in a display flight, is a series of chips, buzzes and trills. Grassland yellow finches eat seeds and insects, and are usually seen in pairs or small groups. (en)
- Sicalis luteola generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago. (eu)
- Sicalis luteola Sicalis luteola Espèce Sicalis luteola(Sparrman, 1789) Synonymes
* Sicalis luteiventris (Meyen, 1834) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Sicale des savanes (Sicalis luteola) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. Auparavant, il était connu sous les noms de Petit Bouton-d'or et de Chardonneret jaune. (fr)
- El chirigüe sabanero (Sicalis luteola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Tiene una amplia distribución que incluye México y América Central –donde es el único Sicalis presente–, las Antillas menores –donde fue introducido– y Sudamérica. (es)
- De graslandsaffraangors (Sicalis luteola) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). (nl)
- O tipio ou canário-típio (Sicalis luteola), também conhecido por canário-da-horta e por outros nomes regionais, é uma ave passeriforme da família dos turdídeos. Está presente em um habitat é grande e variado que consiste principalmente de áreas com vegetação de pouca densidade, como campos, savanas, zonas úmidas e pastagens, tanto em clima tropical quanto subtropical. Estende-se do sul do México à Argentina. Foi introduzido artificialmente a todas as Pequenas Antilhas continua habitando a região, exceto Anguilla, onde está extinto. Vive em áreas esparsas na maior parte dos países da e em todos os países da América do Sul. Mede cerca de 12,5 cm de comprimento. Alimentam-se de sementes e insetos, e geralmente são vistos em pares ou em pequenos grupos. (pt)
- Gultangara (Sicalis luteola) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. (sv)
- Посві́рж короткодзьобий (Sicalis luteola) — вид горобцеподібних птахів родини саякових (Thraupidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці, був інтродукований на Карибах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sicalis luteola és una espècie d'ocell passeriforme de la família Thraupidae. Habita àrees aquàtiques, pasturatges, zones urbanes i arbres conreades. Es troba a la zona tropical d'Amèrica del Sud, Bolívia, Colòmbia, l'Equador, el Perú i el Brasil. També es troba a la zona pampeana de l'Argentina i l'Uruguai. (ca)
- Sicalis luteola generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago. (eu)
- Sicalis luteola Sicalis luteola Espèce Sicalis luteola(Sparrman, 1789) Synonymes
* Sicalis luteiventris (Meyen, 1834) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Sicale des savanes (Sicalis luteola) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. Auparavant, il était connu sous les noms de Petit Bouton-d'or et de Chardonneret jaune. (fr)
- El chirigüe sabanero (Sicalis luteola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Tiene una amplia distribución que incluye México y América Central –donde es el único Sicalis presente–, las Antillas menores –donde fue introducido– y Sudamérica. (es)
- De graslandsaffraangors (Sicalis luteola) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). (nl)
- Gultangara (Sicalis luteola) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. (sv)
- Посві́рж короткодзьобий (Sicalis luteola) — вид горобцеподібних птахів родини саякових (Thraupidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці, був інтродукований на Карибах. (uk)
- The grassland yellow finch (Sicalis luteola) is a small passerine bird. Despite its name, it is not a finch, but is a seedeater. These were formerly united with the buntings and American sparrows in the Emberizidae, but are now known to be tanagers. The grassland yellow finch, as its name implies, is found in fields and other open grassland. The female lays 3 brown-speckled pale blue-green eggs in a grassy cup nest in tall grass, and several pairs may breed close to each other in suitable areas. Grassland yellow finches eat seeds and insects, and are usually seen in pairs or small groups. (en)
- O tipio ou canário-típio (Sicalis luteola), também conhecido por canário-da-horta e por outros nomes regionais, é uma ave passeriforme da família dos turdídeos. Está presente em um habitat é grande e variado que consiste principalmente de áreas com vegetação de pouca densidade, como campos, savanas, zonas úmidas e pastagens, tanto em clima tropical quanto subtropical. Estende-se do sul do México à Argentina. Foi introduzido artificialmente a todas as Pequenas Antilhas continua habitando a região, exceto Anguilla, onde está extinto. Vive em áreas esparsas na maior parte dos países da e em todos os países da América do Sul. (pt)
|
