| dbo:abstract
|
- El Gran Mestre (Alemany: Hochmeister ; llatí: Magister generalis ) és la màxima autoritat de l'Orde Teutònic, orde militar de l'Església Catòlica Romana. Hochmeister , que literalment significa "Alt Maestrat", s'empra únicament per referir-se al mestratge de l'Orde Teutònic. En alemany, Großmeister ("Gran Mestre") s'utilitza per referir-se als líders dels altres ordes de cavalleria. Una versió primitiva del títol era Magister Hospitalis Sancte Marie Hierosolimitani . Des 1216, es va emprar la fórmula Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Hierosolimitani ("Mestre de la Casa Hospital de Santa Maria dels Teutons a Jerusalem"). L'Orde Teutònic segueix al càrrec d'un gran mestre, encara que ha perdut el seu caràcter militar, i és un orde religiós clerical. (ca)
- Obdobně jako i u jiných rytířských řádů byl řád německých rytířů veden velmistry (volenými na doživotí). Na rozdíl od jiných řádů zde však existoval malý rozdíl v názvu velmistra – zatímco velmistr (německy: Großmeister) byl titul většiny ostatních řádů, jmenovala se hlava řádu Německých rytířů vysoký mistr (německy: Hochmeister). Prvním historicky doloženým vysokým mistrem řádu byl Jindřich I. Walpot z Bassenheimu (1198–1200), jeho předchůdci spravovali polní lazaret neuznaný ještě jako řád a nosili tituly nižší a méně významné. (cs)
- Der Hochmeister ist das höchste Amt im Deutschen Orden. Es entspricht dem eines Großmeisters. Auch der St. Georgs-Orden, kannte den Titel Hochmeister. Der Titel entstand im Jahre 1199, als die bisherige Hospitalbruderschaft mit einem Meister an der Spitze zu einem geistlichen Ritterorden erhoben wurde. Während das Amt in der Anfangszeit auch von Ordenspriestern wahrgenommen werden konnte, bestimmte Papst Honorius III. im Jahre 1216, dass der Hochmeister aus den Reihen der Professritter zu wählen war. Diese Regelung war bis 1923 in Kraft; erst mit dem Wandel in einen klerikal geführten Orden gelangte das Amt (wieder) an die Priesterbrüder. Nach der Säkularisation des Ordens unter dem letzten in Preußen residierenden Hochmeister Albrecht von Brandenburg im Jahre 1525 erhielt der Deutschmeister Walther von Cronberg 1527 von Kaiser Karl V. die Berechtigung, sich „Administrator des Hochmeistertums“ zu nennen. Von 1530 bis 1929 wurde das Amt daher umgangssprachlich „Hoch- und Deutschmeister“ genannt. Heute ist der Hochmeister zugleich Generalsuperior der Deutschordensschwestern sowie Oberer der Institute der Ehrenritter und Familiaren. Er erhält die Abtsbenediktion, trägt Hirtenstab und Mitra und besitzt das Recht, bischöfliche Kleidung zu tragen. Neben dem Brustkreuz trägt er zugleich das ritterliche Hochmeisterkreuz am Koulanten und dieses auch auf dem Ordensmantel. Seit 2010 trägt der Hochmeister den Titel eines Generalabtes. (de)
- Dieser Artikel listet chronologisch die Hochmeister des Deutschen Ordens auf. (de)
- La Alta majstro (inter la jaroj 1530 kaj 1929 Alta kaj Germana Majstro) - germane Hochmeister - estas la supera gvidanto de la Ordeno de Germanaj Kavaliroj, elektata ĝismorte. La nomo diferencas de la aliaj kavaliraj ordenoj, kie la supera gvidanto nomiĝas grandmajstro (germane Großmeister). Ĝis 1923 la postenon ĉiam havis altranga nobelo. Nur post la ŝanĝiĝo de la organizaĵo al klerika, do pure religia ordeno, la postenon havas kleriko, kiu per la posteno ekhavas la statuson de abato. (eo)
- El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería. (es)
- The Grand Master of the Teutonic Order (German: Hochmeister des Deutschen Ordens; Latin: Magister generalis Ordo Teutonicus) is the supreme head of the Teutonic Order. It is equivalent to the grand master of other military orders and the superior general in non-military Roman Catholic religious orders. Hochmeister, literally "high master", is only used in reference to the Teutonic Order, as Großmeister ("grand master") is used in German to refer to the leaders of other orders of knighthood. An early version of the full title in Latin was Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani. Since 1216, the full title Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani ("Master of the Hospital House of the Blessed Virgin Mary of the Germans of Jerusalem") was used. The offices of Hochmeister and Deutschmeister (Magister Germaniae) were united in 1525. The title of Magister Germaniae had been introduced in 1219 as the head of the bailiwicks in the Holy Roman Empire, from 1381 also those in Italy, raised to the rank of a prince of the Holy Roman Empire in 1494, but merged with the office of grand master under Walter von Cronberg in 1525, from which time the head of the order had the title of Hoch- und Deutschmeister. From 1466 to 1525, the Grand Masters of the Teutonic Order were vassals and princes of the Polish Crown. (en)
- Grand maître (en allemand : Hochmeister) est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant de l'ordre Teutonique. Il a été attribué pour la première fois, en 1199 par la reconnaissance officielle du pape Innocent III par la bulle . (fr)
- Cet article dresse la liste des grands maîtres de l’ordre Teutonique (en allemand : die Hochmeister des Deutschen Ordens). (fr)
- Il Gran maestro dell'Ordine teutonico (in tedesco: Hochmeister, letteralmente "alto maestro", in passato, dal 1530 al 1929, Hoch- und Deutschmeister, "alto e tedesco maestro"), è il superiore della comunità monastica dell'Ordine teutonico, del quale è infatti anche abate generale. Una versione del titolo in tardo latino fu Magister Hospitalis Sancte Marie Alemannorum Jerosolimitani. Dal 1216, venne utilizzato comunemente il titolo completo di Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani ("Maestro dell'ordine ospitaliero di Santa Maria dei Teutonici di Gerusalemme"). (it)
- 총장(독일어: Hochmeister 호흐마이스터[*], 영어: high master)은 튜턴 기사단의 최고지도자다. 성전기사단이나 구호기사단 총장은 독일어에서 그로스마이스터(독일어: Großmeister, 영어: grand master)라고 하고, 튜턴 기사단 총장만을 호흐마이스터라고 한다. 그러나 라틴어로는 모두 마기스테르 게네랄리스 (라틴어: Magister generalis)로 같다. 초창기 정식 명칭은 "예루살렘의 알레만니 성모구호소장"(라틴어: Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani 마기스테르 호스피탈리스 산츠타이 마리아이 알레만노룸 히에로솔리미타니[*])이었다. 1216년 이후로는 "예루살렘의 튜턴인 성모병원장"(라틴어: Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani 마기스테르 호스피탈리스 도무스 산츠타이 마리아이 테우토니코룸 히에로솔리미타니[*])이라고 했다. 1219년 신성 로마 제국 지부 책임자인 독일단장(독일어: Deutschmeister 도이치마이스터[*], 라틴어: Magister Germaniae 마기스테르 게르마니아이[*])이 만들어졌고, 1381년에는 이탈리아 단장도 설치되었다. 1494년 튜턴 기사단 독일단장은 신성 로마 제국의 후작급 제후로 인정받았다. 1525년 총장 알브레히트 폰 브란덴부르크가 루터교로 개종하면서 이탈하자 독일단장 가 후임 총장으로 취임하면서 독일단장과 총장을 통합, "총장 겸 독일 단장"(독일어: Hoch- und Deutschmeister 호흐 운트 도이치마이스터[*])이 되었다. 1929년 이후로는 군사집단의 성격을 완전히 버리고 성직자가 총장을 맡는다. (ko)
- ドイツ騎士団における総長またはホーフマイスター (ドイツ語: Hochmeister; ラテン語: Magister generalis, 英語: high master) は、ドイツ騎士団の最高位の指導者の役職で、ドイツ騎士団国の国家元首である。他の騎士修道会におけるグランドマスター（総長）に相当する。ドイツ語では、一般に騎士団総長にはグロースマイスター（ドイツ語: Großmeister 英語: Grand master)の語が当てられるが、ドイツ騎士団についてのみ「ホーフマイスター」という名称が用いられる。 (ja)
- Dit is een lijst met grootmeesters van de Duitse Orde. (nl)
- Wielki mistrz zakonu krzyżackiego (niem. der Hochmeister) – oficjalny tytuł zwierzchnika zakonu krzyżackiego w latach 1198–1929. Wielki mistrz był obierany dożywotnio przez kapitułę generalną złożoną z mistrzów krajowych, dostojników zakonu oraz członków konwentu stołecznego. Wielki mistrz był kierownikiem zakonu i władcą państwa zakonu krzyżackiego, nadto naczelnym wodzem wojsk krzyżackich. Władza jego nie była nieograniczona. Musiał się liczyć z opinią kapituły generalnej, zbierającej się co roku 14 września, oraz z głosem konwentu stołecznego, którego sam był komturem. Towarzyszył mu stale kontroler tzw. kompan. Po przyjeździe wielkich mistrzów do Malborka utworzyła się u boku wielkiego mistrza, nie przewidziana w statucie, rada dostojników zakonnych, składająca się z 5 dygnitarzy: wielkiego komtura, wielkiego marszałka, wielkiego szpitalnika, wielkiego szatnego, wielkiego skarbnika oraz jednego z komturów. Tych sześciu tworzyła radę ścisłą, która czasami ulegała rozszerzeniu przez włączenie szafarzy zakonnych (malborskiego i królewieckiego) i niektórych komturów. Rady te ograniczały coraz bardziej władzę wielkich mistrzów, począwszy od końca XIV wieku. Mimo tych ograniczeń wielki mistrz miał jeszcze znaczną powagę mogąc mianować i odwoływać wszystkich dostojników i urzędników oraz stojąc na czele armii. (pl)
- Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego – zwierzchnicy Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie. (pl)
- Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика. (ru)
- Вели́кий магі́стр (лат. Magister generalis, «генеральний магістр») або Гохме́йстр (нім. Hochmeister, «верховний магістр») — титул і посада голови католицького лицарсько-чернечого Тевтонського Ордену (Ордену братів Німецького дому Святої Марії в Єрусалимі). Керівник внутрішньої та зовнішньої політики Ордену, Займається кадровими та іншими питаннями ордену. Обирається більшістю голосів з членів орденського капітулу. Відповідає великому магістру інших лицарських орденів або генералу (генералу-настоятелю) нелицарських орденів Католицької Церкви. Має статус абата. Підпорядковується безпосередньо Папі Римському. У німецькій мові, як правило, титул «верховний магістр» (Hochmeister) позначає лише голову Тевтонського ордену, в той час як титул «великий магістр» (Großmeister) використовується для окреслення голів інших лицарських орденів. В українській мові, зазвичай, в обох випадках використовують титул «великий магістр». Чинний великий магістр Ордену з 2018 року — . (uk)
- 條頓騎士團大团长（德語：Hochmeister des Deutschen Ordens；拉丁語：Magister generalis Ordo Teutonicus）是條頓騎士團最高職位的擔任者。相當於其他騎士團/軍事教團的大團長，非軍事的羅馬天主教的。 德語Hochmeister，字面意思是“高級領袖”，僅用於指代條頓騎士團大團長，因為Großmeister（“大領袖”）在德語中用於指代其他騎士團的領導人。 条顿骑士团大团长的拉丁語完整頭銜原本為耶路撒冷聖母瑪利亞醫院阿勒曼尼人領袖（拉丁語：Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani），自1216年以來改為耶路撒冷聖母瑪利亞醫院德意志人領袖（拉丁語：Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani）。 大团长（Hochmeister）和德意志人領袖（德語：Deutschmeister，拉丁語：Magister Germaniae）的職位於1525年合併。 德意志人領袖的頭銜於1219年被引入，作為在神聖羅馬帝國內轄區的負責人，從1381年起在意大利的轄區也歸由其管理。1494年，德意志人領袖被升格為神聖羅馬帝國內的親王一級，但在1525年，德意志人領袖與大团长合併（此時的大團長為（Walter von Cronberg），從那時起，該職位的負責人就獲得了高和德意志人領袖（Hoch-und Deutschmeister）的頭銜。從1466年到1525年，條頓騎士團的大团长是波蘭王國的附庸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Obdobně jako i u jiných rytířských řádů byl řád německých rytířů veden velmistry (volenými na doživotí). Na rozdíl od jiných řádů zde však existoval malý rozdíl v názvu velmistra – zatímco velmistr (německy: Großmeister) byl titul většiny ostatních řádů, jmenovala se hlava řádu Německých rytířů vysoký mistr (německy: Hochmeister). Prvním historicky doloženým vysokým mistrem řádu byl Jindřich I. Walpot z Bassenheimu (1198–1200), jeho předchůdci spravovali polní lazaret neuznaný ještě jako řád a nosili tituly nižší a méně významné. (cs)
- Dieser Artikel listet chronologisch die Hochmeister des Deutschen Ordens auf. (de)
- La Alta majstro (inter la jaroj 1530 kaj 1929 Alta kaj Germana Majstro) - germane Hochmeister - estas la supera gvidanto de la Ordeno de Germanaj Kavaliroj, elektata ĝismorte. La nomo diferencas de la aliaj kavaliraj ordenoj, kie la supera gvidanto nomiĝas grandmajstro (germane Großmeister). Ĝis 1923 la postenon ĉiam havis altranga nobelo. Nur post la ŝanĝiĝo de la organizaĵo al klerika, do pure religia ordeno, la postenon havas kleriko, kiu per la posteno ekhavas la statuson de abato. (eo)
- El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería. (es)
- Grand maître (en allemand : Hochmeister) est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant de l'ordre Teutonique. Il a été attribué pour la première fois, en 1199 par la reconnaissance officielle du pape Innocent III par la bulle . (fr)
- Cet article dresse la liste des grands maîtres de l’ordre Teutonique (en allemand : die Hochmeister des Deutschen Ordens). (fr)
- Il Gran maestro dell'Ordine teutonico (in tedesco: Hochmeister, letteralmente "alto maestro", in passato, dal 1530 al 1929, Hoch- und Deutschmeister, "alto e tedesco maestro"), è il superiore della comunità monastica dell'Ordine teutonico, del quale è infatti anche abate generale. Una versione del titolo in tardo latino fu Magister Hospitalis Sancte Marie Alemannorum Jerosolimitani. Dal 1216, venne utilizzato comunemente il titolo completo di Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani ("Maestro dell'ordine ospitaliero di Santa Maria dei Teutonici di Gerusalemme"). (it)
- ドイツ騎士団における総長またはホーフマイスター (ドイツ語: Hochmeister; ラテン語: Magister generalis, 英語: high master) は、ドイツ騎士団の最高位の指導者の役職で、ドイツ騎士団国の国家元首である。他の騎士修道会におけるグランドマスター（総長）に相当する。ドイツ語では、一般に騎士団総長にはグロースマイスター（ドイツ語: Großmeister 英語: Grand master)の語が当てられるが、ドイツ騎士団についてのみ「ホーフマイスター」という名称が用いられる。 (ja)
- Dit is een lijst met grootmeesters van de Duitse Orde. (nl)
- Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego – zwierzchnicy Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie. (pl)
- Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика. (ru)
- El Gran Mestre (Alemany: Hochmeister ; llatí: Magister generalis ) és la màxima autoritat de l'Orde Teutònic, orde militar de l'Església Catòlica Romana. Hochmeister , que literalment significa "Alt Maestrat", s'empra únicament per referir-se al mestratge de l'Orde Teutònic. En alemany, Großmeister ("Gran Mestre") s'utilitza per referir-se als líders dels altres ordes de cavalleria. L'Orde Teutònic segueix al càrrec d'un gran mestre, encara que ha perdut el seu caràcter militar, i és un orde religiós clerical. (ca)
- Der Hochmeister ist das höchste Amt im Deutschen Orden. Es entspricht dem eines Großmeisters. Auch der St. Georgs-Orden, kannte den Titel Hochmeister. Der Titel entstand im Jahre 1199, als die bisherige Hospitalbruderschaft mit einem Meister an der Spitze zu einem geistlichen Ritterorden erhoben wurde. Während das Amt in der Anfangszeit auch von Ordenspriestern wahrgenommen werden konnte, bestimmte Papst Honorius III. im Jahre 1216, dass der Hochmeister aus den Reihen der Professritter zu wählen war. Diese Regelung war bis 1923 in Kraft; erst mit dem Wandel in einen klerikal geführten Orden gelangte das Amt (wieder) an die Priesterbrüder. (de)
- The Grand Master of the Teutonic Order (German: Hochmeister des Deutschen Ordens; Latin: Magister generalis Ordo Teutonicus) is the supreme head of the Teutonic Order. It is equivalent to the grand master of other military orders and the superior general in non-military Roman Catholic religious orders. Hochmeister, literally "high master", is only used in reference to the Teutonic Order, as Großmeister ("grand master") is used in German to refer to the leaders of other orders of knighthood. (en)
- 총장(독일어: Hochmeister 호흐마이스터[*], 영어: high master)은 튜턴 기사단의 최고지도자다. 성전기사단이나 구호기사단 총장은 독일어에서 그로스마이스터(독일어: Großmeister, 영어: grand master)라고 하고, 튜턴 기사단 총장만을 호흐마이스터라고 한다. 그러나 라틴어로는 모두 마기스테르 게네랄리스 (라틴어: Magister generalis)로 같다. 초창기 정식 명칭은 "예루살렘의 알레만니 성모구호소장"(라틴어: Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani 마기스테르 호스피탈리스 산츠타이 마리아이 알레만노룸 히에로솔리미타니[*])이었다. 1216년 이후로는 "예루살렘의 튜턴인 성모병원장"(라틴어: Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani 마기스테르 호스피탈리스 도무스 산츠타이 마리아이 테우토니코룸 히에로솔리미타니[*])이라고 했다. (ko)
- Wielki mistrz zakonu krzyżackiego (niem. der Hochmeister) – oficjalny tytuł zwierzchnika zakonu krzyżackiego w latach 1198–1929. Wielki mistrz był obierany dożywotnio przez kapitułę generalną złożoną z mistrzów krajowych, dostojników zakonu oraz członków konwentu stołecznego. Wielki mistrz był kierownikiem zakonu i władcą państwa zakonu krzyżackiego, nadto naczelnym wodzem wojsk krzyżackich. Władza jego nie była nieograniczona. Musiał się liczyć z opinią kapituły generalnej, zbierającej się co roku 14 września, oraz z głosem konwentu stołecznego, którego sam był komturem. Towarzyszył mu stale kontroler tzw. kompan. (pl)
- Вели́кий магі́стр (лат. Magister generalis, «генеральний магістр») або Гохме́йстр (нім. Hochmeister, «верховний магістр») — титул і посада голови католицького лицарсько-чернечого Тевтонського Ордену (Ордену братів Німецького дому Святої Марії в Єрусалимі). Керівник внутрішньої та зовнішньої політики Ордену, Займається кадровими та іншими питаннями ордену. Обирається більшістю голосів з членів орденського капітулу. Відповідає великому магістру інших лицарських орденів або генералу (генералу-настоятелю) нелицарських орденів Католицької Церкви. Має статус абата. Підпорядковується безпосередньо Папі Римському. У німецькій мові, як правило, титул «верховний магістр» (Hochmeister) позначає лише голову Тевтонського ордену, в той час як титул «великий магістр» (Großmeister) використовується для ок (uk)
- 條頓騎士團大团长（德語：Hochmeister des Deutschen Ordens；拉丁語：Magister generalis Ordo Teutonicus）是條頓騎士團最高職位的擔任者。相當於其他騎士團/軍事教團的大團長，非軍事的羅馬天主教的。 德語Hochmeister，字面意思是“高級領袖”，僅用於指代條頓騎士團大團長，因為Großmeister（“大領袖”）在德語中用於指代其他騎士團的領導人。 条顿骑士团大团长的拉丁語完整頭銜原本為耶路撒冷聖母瑪利亞醫院阿勒曼尼人領袖（拉丁語：Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani），自1216年以來改為耶路撒冷聖母瑪利亞醫院德意志人領袖（拉丁語：Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani）。 (zh)
|
